From la (“not”) + anqas (“less”). Originally either “not A, and no less not B”, or else “not A, and no, even less B”.
lanqas