käsikirjutos

Ingrian

From käsi (“hand”) +‎ kirjutos (“writing”). Akin to Finnish käsikirjoitus.

käsikirjutos

manuscript (first, handwritten edition)
- 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:
  Tämän kirjan käsikirjutoksen tarkasti professora D. V. Bubrih ja antoi nevvoja, kummat avittivat kirjast praavittaa monikkaita defektoja.
  Professor D. V. Bubrikh checked the manuscript of this book and gave pieces of advice, which helped to correct some defects from the book.

Declension of käsikirjutos (type 2/petos, no gradation)
	singular	plural
nominative	käsikirjutos	käsikirjutokset
genitive	käsikirjutoksen	käsikirjutoksiin
partitive	käsikirjutosta, käsikirjutost	käsikirjutoksia
illative	käsikirjutoksee	käsikirjutoksii
inessive	käsikirjutoksees	käsikirjutoksiis
elative	käsikirjutoksest	käsikirjutoksist
allative	käsikirjutokselle	käsikirjutoksille
adessive	käsikirjutokseel	käsikirjutoksiil
ablative	käsikirjutokselt	käsikirjutoksilt
translative	käsikirjutokseks	käsikirjutoksiks
essive	käsikirjutoksenna, käsikirjutokseen	käsikirjutoksinna, käsikirjutoksiin
exessive¹⁾	käsikirjutoksent	käsikirjutoksint
¹⁾ obsolete ^) the accusative* corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) ^) the comitative** is formed by adding the suffix -ka^? or -kä^? to the genitive.