hyräillä
Finnish
editEtymology
editPronunciation
editVerb
edithyräillä
- (transitive) to hum, to croon (to sing softly, like singing a lullaby to a child, without words).
Conjugation
edit| Inflection of hyräillä (Kotus type 67/tulla, no gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | hyräilen | en hyräile | 1st sing. | olen hyräillyt | en ole hyräillyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | hyräilet | et hyräile | 2nd sing. | olet hyräillyt | et ole hyräillyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | hyräilee | ei hyräile | 3rd sing. | on hyräillyt | ei ole hyräillyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | hyräilemme | emme hyräile | 1st plur. | olemme hyräilleet | emme ole hyräilleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | hyräilette | ette hyräile | 2nd plur. | olette hyräilleet | ette ole hyräilleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | hyräilevät | eivät hyräile | 3rd plur. | ovat hyräilleet | eivät ole hyräilleet | ||||||||||||||||
| passive | hyräillään | ei hyräillä | passive | on hyräilty | ei ole hyräilty | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | hyräilin | en hyräillyt | 1st sing. | olin hyräillyt | en ollut hyräillyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | hyräilit | et hyräillyt | 2nd sing. | olit hyräillyt | et ollut hyräillyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | hyräili | ei hyräillyt | 3rd sing. | oli hyräillyt | ei ollut hyräillyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | hyräilimme | emme hyräilleet | 1st plur. | olimme hyräilleet | emme olleet hyräilleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | hyräilitte | ette hyräilleet | 2nd plur. | olitte hyräilleet | ette olleet hyräilleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | hyräilivät | eivät hyräilleet | 3rd plur. | olivat hyräilleet | eivät olleet hyräilleet | ||||||||||||||||
| passive | hyräiltiin | ei hyräilty | passive | oli hyräilty | ei ollut hyräilty | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | hyräilisin | en hyräilisi | 1st sing. | olisin hyräillyt | en olisi hyräillyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | hyräilisit | et hyräilisi | 2nd sing. | olisit hyräillyt | et olisi hyräillyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | hyräilisi | ei hyräilisi | 3rd sing. | olisi hyräillyt | ei olisi hyräillyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | hyräilisimme | emme hyräilisi | 1st plur. | olisimme hyräilleet | emme olisi hyräilleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | hyräilisitte | ette hyräilisi | 2nd plur. | olisitte hyräilleet | ette olisi hyräilleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | hyräilisivät | eivät hyräilisi | 3rd plur. | olisivat hyräilleet | eivät olisi hyräilleet | ||||||||||||||||
| passive | hyräiltäisiin | ei hyräiltäisi | passive | olisi hyräilty | ei olisi hyräilty | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | hyräile | älä hyräile | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | hyräilköön | älköön hyräilkö | 3rd sing. | olkoon hyräillyt | älköön olko hyräillyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | hyräilkäämme | älkäämme hyräilkö | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | hyräilkää | älkää hyräilkö | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | hyräilkööt | älkööt hyräilkö | 3rd plur. | olkoot hyräilleet | älkööt olko hyräilleet | ||||||||||||||||
| passive | hyräiltäköön | älköön hyräiltäkö | passive | olkoon hyräilty | älköön olko hyräilty | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | hyräillen | en hyräille | 1st sing. | lienen hyräillyt | en liene hyräillyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | hyräillet | et hyräille | 2nd sing. | lienet hyräillyt | et liene hyräillyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | hyräillee | ei hyräille | 3rd sing. | lienee hyräillyt | ei liene hyräillyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | hyräillemme | emme hyräille | 1st plur. | lienemme hyräilleet | emme liene hyräilleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | hyräillette | ette hyräille | 2nd plur. | lienette hyräilleet | ette liene hyräilleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | hyräillevät | eivät hyräille | 3rd plur. | lienevät hyräilleet | eivät liene hyräilleet | ||||||||||||||||
| passive | hyräiltäneen | ei hyräiltäne | passive | lienee hyräilty | ei liene hyräilty | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | hyräillä | present | hyräilevä | hyräiltävä | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | hyräillyt | hyräilty | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | hyräillessä | hyräiltäessä | agent4 | hyräilemä | ||||||||||||||||
|
negative | hyräilemätön | |||||||||||||||||||
| instructive | hyräillen | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | hyräilemässä | — | ||||||||||||||||||
| elative | hyräilemästä | — | |||||||||||||||||||
| illative | hyräilemään | — | |||||||||||||||||||
| adessive | hyräilemällä | — | |||||||||||||||||||
| abessive | hyräilemättä | — | |||||||||||||||||||
| instructive | hyräilemän | hyräiltämän | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | hyräileminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
editFurther reading
edit- “hyräillä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02