hejter

 

Polish Wikipedia has an article on:

hejter

Wikipedia ^pl

Borrowed from English hater, spelled phonetically, via Internet slang.

• IPA^(key): /ˈxɛj.tɛr/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛjtɛr
• Syllabification: hej‧ter

hejter m pers (female equivalent hejterka)

1. (neologism, derogatory, Internet) hater (someone who engages in online harassment)
   • 2011, Bartek Chaciński, Wyż nisz. Od alterglobalistów do zośkarzy. 55 małych kultur, Otwarte, →ISBN:

     Zatem ideologia Do-It-Yourself okazuje się istotna także w wypadku hejterów. „Zrób to sam” jest nawet bardziej wymowne niż w wypadku innych nisz współczesnej kultury. Jeśli jesteś hejterem, to skazany jesteś tylko na siebie.

     Therefor the Do-It-Yoursel ideology turns out to matter, also when it comes to haters. "Do it yourself" is even more telling than in other niches of modern culture. If you are a hater, then you are only on your own.

   • 2013, Monika Czaplicka, Zarządzanie kryzysem w social media, Helion, →ISBN, page 88:

     • trolle i hejterzy — warto ich wyróżnić, bo spędzają sen z powiek community managerom. Hejterzy nienawidzą i krytykują dla zasady, a trolle mogą podpuszczać, oszukiwać, zadawać głupie pytania itd.

     • trolls and haters - it's worth it to separate the two, because they keep community managers awake at night.

   • 2014, Nina George, translated by Paulina Filippi-Lechowska, Lawendowy pokój, Otwarte, →ISBN:

     W sieci istniały bowiem także fora nienawistników, na których anonimowi hejterzy rozkładali jego powieść na czynniki pierwsze, ośmieszali ją i sugerowali autorowi, [...]

     Because there existed online a lot of hater forums, where anonymous haters broke down his story into it's most basic parts, they derided it, and the authors suggested that[...]

• hejter in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• hejter in Polish dictionaries at PWN