houden

• (informal) houwen, houen

From Middle Dutch houden, from Old Dutch haldan, from Proto-West Germanic *haldan, from Proto-Germanic *haldaną.

• IPA^(key): /ˈɦɑu̯də(n)/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: hou‧den
• Rhymes: -ɑu̯dən

houden

1. (transitive) to keep, preserve

   Synonyms: bewaren, behouden

   Je moet je tanden goed schoon houden. ― You should keep your teeth properly clean.

   Ik kan mijn ogen niet meer open houden. ― I can't keep my eyes open anymore.

   Hou je handen thuis! ― Keep your hands off!

2. (transitive, of animals) to keep, to care for

   Ik wil graag varkens houden, maar dat mag niet. ― I would like to keep pigs, but I'm not allowed.

3. (transitive) to hold, to be engaged in

   een gesprek houden ― to hold a conversation

4. (transitive) to hold, to have, to organise (an event)

   Ik hou morgen een feest, kom je ook? ― I'm having a party tomorrow, are you coming too?

   In Parijs werd in 2015 een belangrijke conferentie gehouden over het klimaat. ― In Paris, an important conference was held in 2015 about climate.

6. (intransitive) to love; to like [with van ‘someone’]

   Ik hou van jou. ― I love you.

   Hij houdt van Belgisch bier en frieten. ― He loves Belgian beer and fries.

   Ik hou van jou, Ienje. ― I love you, Ienje.

   Waar hou je van? ― What do you love?

   Ik hou niet van moderne kunst. ― I don't like modern art.

8. (transitive) to take for, to consider, to see as [with direct object ‘someone/something’ and voor (+ copulative object or adjective) ‘someone else/something else/a quality’]

• Afrikaans: hou
• Berbice Creole Dutch: hau
• Negerhollands: hou, how
• Skepi Creole Dutch: how, ow
• → Antillean Creole: béc aou (Martinique)

From Old Dutch haldan, from Proto-West Germanic *haldan, from Proto-Germanic *haldaną.

houden

1. to hold
2. to keep

• halden, holden

• Dutch: houden, (informal) houwen, houen
  • Afrikaans: hou
  • Berbice Creole Dutch: hau
  • Negerhollands: hou, how
  • Skepi Creole Dutch: how, ow
  • → Antillean Creole: béc aou (Martinique)
• Limburgish: haaje

houden

1. Alternative spelling of ouden; inflection of out:
   1. masculine accusative/dative singular
   2. neuter dative singular
   3. dative plural

• “houden (II)”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “houden (I)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page I