kvartersmark

 

kvarter (“city block; neighbourhood”) +‎ -s- +‎ mark (“ground; land”)

kvartersmark c

1. A zoned plot of land; land intended for buildings and development; land in a planned area that is not public space nor open water.
   • 2020 March 19, “Kommunen stäms på tio miljoner”, in Norra Hallands veckoblad‎^[1]:

     Enligt detaljplanen är en del av marken så kallad kvartersmark där man får bygga, resten är planerad som ”allmän platsmark”.

     According to the zoning, part of the land is so-called city block land where you are allowed to build, the rest is planned as "public land".

   • 2018 May 12, Nina Gunne, “Så belönas balans mellan biologisk mångfald och sociala värden”, in Arkitekten‎^[2]:

     När marken i det nya bostadsområdet Rosendal i Uppsala anvisas är ett av grundkraven att en viss poäng uppnås utifrån ett poängsystem som bedömer grönska och biologisk mångfald på kvartersmarken.

     When the land in the new residential area Rosendal in Uppsala is assigned, one of the basic requirements is that a certain number of points is achieved based on a point system that assesses greenery and biological diversity on the block land.

   • 1908 April 8, “Utvidning af Norrköpings stadsplan söderut [Extension of Norrköping's city plan to the south]”, in Norrköpings Tidningar‎^[3], page 3:

     För hvardera halfvan af området föreslås en mindre saluhall, inlagd inom kvartersmark med utfarter dels till öppen plats, dels till bakom liggande gator.

     For each half of the area, a smaller market hall is proposed, set within the block land with exits both to an open space and also to the streets behind.

• B, bostäder (“residental”)
• C, centrum (“city centre purposes”)
• D, vård (“care”)
• E, teknisk anläggning (“technical plant”)
• F, flygtrafik (“air traffic”)
• G, drivmedelsförsäljning (“fuel sale”)
• H, detaljhandel (“retail”)
• J, industri (“industry”)
• K, kontor (“office”)
• L, odling och djurhållning (“cultivation and animal husbandry”)
• M, begravning (“burial”)
• N, friluftsliv och camping (“outdoor activities and camping”)
• O, tillfällig vistelse (“temporary stay”)
• P, parkering (“parking”)
• R, besöksanläggning (“visitation facility”)
• S, skola (“school”)
• T, trafik (“traffic”)
• V, hamn (“seaport”)
• Z, verksamhetsområde (“area of business activity”)

• detaljplan (“detailed development plan”)