kaffe

 

Danish Wikipedia has an article on:

kaffe

Wikipedia ^da

From French café or German Kaffee, from Ottoman Turkish قهوه (kahve, “coffee”), from Arabic قَهْوَة (qahwa, “coffee, a brew”).

• IPA^(key): /ˈkɑfə/, [ˈkʰɑfə], [ˈkʰɑ̈fə]

kaffe c (singular definite kaffen, not used in plural form)

1. coffee

• “kaffe” in Den Danske Ordbog

Latvian kafija seems unlikely as a mediator (unless the addition of -ija (as popularized by Juris Alunāns) is a more recent development, Karulis doesn't list kafija) thus possibly directly from German Kaffee.

kaffe

1. coffee
   • Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA

     siedā kaffezt vel tīeb

     I'm still making that coffee

Singular partitive with -zt (as in types 57 – kuțā and 58 – nētša) can be encountered, Viitso, however, indicates inflection type 56 – lilla.

• kaffetas

From Arabic قَهْوَة (qahwa, “coffee, a brew”). via French or German.

• IPA^(key): /kɑfːə/
• Rhymes: -ɑfə

kaffe m (definite singular kaffen) (uncountable)

1. coffee

• “kaffe” in The Bokmål Dictionary.

 

Swedish Wikipedia has an article on:

kaffe

Wikipedia ^sv

 

• caffe (archaic)

Borrowed from Italian caffè, from Ottoman Turkish قهوه (kahve), from Arabic قَهْوَة (qahwa).

• IPA^(key): /²kʰafːɛ/

• Audio:

  (file)

kaffe n (uncountable)

1. coffee (a tree, its beans, a drink, a cup of coffee, a ceremony for serving coffee and bread)

   dricka en kopp kaffe

   have ["drink" – idiomatic] a cup of coffee

   brygga kaffe i en kaffebryggare

   brew coffee in a coffee maker [brewer]

   Kaffe piggar upp dig

   Coffee will pick you up

   En kopp kaffe skulle sitta fint

   A cup of coffee would be nice

   Kaffe innehåller koffein

   Coffee contains caffeine

   Det finaste kaffet växer högt över havet

   The best coffee grows high above the sea

   ... genomför kontroller innan kaffet läggs i säckar ...

   ... performs quality checks before the coffee is put in sacks ...

   Dansen får vänta medans kaffet avnjuts

   The dance must wait while the coffee is consumed

   Henrik rörde litet häftigt om i sitt kaffe och det skvätte över på duken

   Henrik stirred his coffee a little too eagerly and some of it spilled on the tablecloth

   ... ber om lov att få bjuda sina kamrater på kaffe midsommarafton

   ... asks permission to invite her friends to coffee on Midsummer's eve

• café, kafé (“café, coffee shop”)

• → Finnish: kahvi

• slurk
• te (“tea”)

• kaffe in Svensk ordbok (SO)
• kaffe in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

• keffa