[go: up one dir, main page]
Wiktionary

fenyeget

Hungarian

edit

Etymology

edit

Probably from the verb fen +‎ -eget (frequentative suffix).[1]

Pronunciation

edit
  • IPA(key): [ˈfɛɲɛɡɛt]
  • Hyphenation: fe‧nye‧get
  • Rhymes: -ɛt

Verb

edit

fenyeget

  1. (transitive) to threaten (to make a threat against someone; to use threats)
    Késsel fenyegettek. ― They threatened me with a knife.
  2. (transitive) to menace, be dangerous for, endanger, impend over, hang over, jeopardize
    Hatalmas hullámok fenyegették a hajót. ― Enormous waves threatened the ship.

Conjugation

edit
conjugation of fenyeget
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. fenyegetek fenyegetsz fenyeget fenyegetünk fenyegettek fenyegetnek
Def. fenyegetem fenyegeted fenyegeti fenyegetjük fenyegetitek fenyegetik
2nd-p. o. fenyegetlek ―
Past Indef. fenyegettem fenyegettél fenyegetett fenyegettünk fenyegettetek fenyegettek
Def. fenyegettem fenyegetted fenyegette fenyegettük fenyegettétek fenyegették
2nd-p. o. fenyegettelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fenyegetni fog.
Archaic
Preterit 		Indef. fenyegeték fenyegetél fenyegete fenyegeténk fenyegetétek fenyegetének
Def. fenyegetém fenyegetéd fenyegeté fenyegeténk fenyegetétek fenyegeték
2nd-p. o. fenyegetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. fenyeget vala, fenyegetett vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. fenyegetendek fenyegetendesz fenyegetend fenyegetendünk fenyegetendetek fenyegetendenek
Def. fenyegetendem fenyegetended fenyegetendi fenyegetendjük fenyegetenditek fenyegetendik
2nd-p. o. fenyegetendelek ―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. fenyegetnék fenyegetnél fenyegetne fenyegetnénk fenyegetnétek fenyegetnének
Def. fenyegetném fenyegetnéd fenyegetné fenyegetnénk
(or fenyegetnők) 		fenyegetnétek fenyegetnék
2nd-p. o. fenyegetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. fenyegetett volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. fenyegessek fenyegess or
fenyegessél 		fenyegessen fenyegessünk fenyegessetek fenyegessenek
Def. fenyegessem fenyegesd or
fenyegessed 		fenyegesse fenyegessük fenyegessétek fenyegessék
2nd-p. o. fenyegesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. fenyegetett légyen
Infinitive fenyegetni fenyegetnem fenyegetned fenyegetnie fenyegetnünk fenyegetnetek fenyegetniük
Other
forms 		Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
fenyegetés fenyegető fenyegetett fenyegetendő fenyegetve (fenyegetvén) fenyegettet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of fenyeget
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. fenyegethetek fenyegethetsz fenyegethet fenyegethetünk fenyegethettek fenyegethetnek
Def. fenyegethetem fenyegetheted fenyegetheti fenyegethetjük fenyegethetitek fenyegethetik
2nd-p. o. fenyegethetlek ―
Past Indef. fenyegethettem fenyegethettél fenyegethetett fenyegethettünk fenyegethettetek fenyegethettek
Def. fenyegethettem fenyegethetted fenyegethette fenyegethettük fenyegethettétek fenyegethették
2nd-p. o. fenyegethettelek ―
Archaic
Preterit 		Indef. fenyegetheték fenyegethetél fenyegethete fenyegetheténk fenyegethetétek fenyegethetének
Def. fenyegethetém fenyegethetéd fenyegetheté fenyegetheténk fenyegethetétek fenyegetheték
2nd-p. o. fenyegethetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. fenyegethet vala, fenyegethetett vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. fenyegethetendek
or fenyegetandhatok 		fenyegethetendesz
or fenyegetandhatsz 		fenyegethetend
or fenyegetandhat 		fenyegethetendünk
or fenyegetandhatunk 		fenyegethetendetek
or fenyegetandhattok 		fenyegethetendenek
or fenyegetandhatnak
Def. fenyegethetendem
or fenyegetandhatom 		fenyegethetended
or fenyegetandhatod 		fenyegethetendi
or fenyegetandhatja 		fenyegethetendjük
or fenyegetandhatjuk 		fenyegethetenditek
or fenyegetandhatjátok 		fenyegethetendik
or fenyegetandhatják
2nd-p. o. fenyegethetendelek
or fenyegetandhatlak 		―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. fenyegethetnék fenyegethetnél fenyegethetne fenyegethetnénk fenyegethetnétek fenyegethetnének
Def. fenyegethetném fenyegethetnéd fenyegethetné fenyegethetnénk
(or fenyegethetnők) 		fenyegethetnétek fenyegethetnék
2nd-p. o. fenyegethetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. fenyegethetett volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. fenyegethessek fenyegethess or
fenyegethessél 		fenyegethessen fenyegethessünk fenyegethessetek fenyegethessenek
Def. fenyegethessem fenyegethesd or
fenyegethessed 		fenyegethesse fenyegethessük fenyegethessétek fenyegethessék
2nd-p. o. fenyegethesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. fenyegethetett légyen
Inf. (fenyegethetni) (fenyegethetnem) (fenyegethetned) (fenyegethetnie) (fenyegethetnünk) (fenyegethetnetek) (fenyegethetniük)
Positive adjective fenyegethető Neg. adj. fenyegethetetlen Adv. part. (fenyegethetve / fenyegethetvén)

Derived terms

edit

(With verbal prefixes):

edit

References

edit
  1. ^ fenyeget in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

edit
  • fenyeget in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • fenyeget in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=fenyeget&oldid=81063655"