engedetlenkedik
Hungarian
editEtymology
editengedetlen (“disobedient”) + -kedik (verb-forming suffix)
Pronunciation
editVerb
editengedetlenkedik
- (intransitive) to disobey
- Antonym: szót fogad
Conjugation
editconjugation of engedetlenkedik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | engedetlenkedem or engedetlenkedek |
engedetlenkedsz | engedetlenkedik | engedetlenkedünk | engedetlenkedtek | engedetlenkednek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | engedetlenkedtem | engedetlenkedtél | engedetlenkedett | engedetlenkedtünk | engedetlenkedtetek | engedetlenkedtek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. engedetlenkedni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | engedetlenkedék or engedetlenkedém |
engedetlenkedél | engedetlenkede or engedetlenkedék |
engedetlenkedénk | engedetlenkedétek | engedetlenkedének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. engedetlenkedik vala, engedetlenkedett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | engedetlenkedendek (or engedetlenkedendem) |
engedetlenkedendesz (or engedetlenkedendel) |
engedetlenkedend (or engedetlenkedendik*) |
engedetlenkedendünk | engedetlenkedendetek | engedetlenkedendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | engedetlenkednék (or engedetlenkedném) |
engedetlenkednél | engedetlenkedne (or engedetlenkednék*) |
engedetlenkednénk | engedetlenkednétek | engedetlenkednének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. engedetlenkedett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | engedetlenkedjek or engedetlenkedjem |
engedetlenkedj or engedetlenkedjél |
engedetlenkedjen or engedetlenkedjék |
engedetlenkedjünk | engedetlenkedjetek | engedetlenkedjenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. engedetlenkedett légyen | ||||||||
| Infinitive | engedetlenkedni | engedetlenkednem | engedetlenkedned | engedetlenkednie | engedetlenkednünk | engedetlenkednetek | engedetlenkedniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| engedetlenkedés | engedetlenkedő | engedetlenkedett | ― | engedetlenkedve (engedetlenkedvén) | |||||
potential conjugation of engedetlenkedik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | engedetlenkedhetek (or engedetlenkedhetem) |
engedetlenkedhetsz (or engedetlenkedhetel) |
engedetlenkedhet (or engedetlenkedhetik) |
engedetlenkedhetünk | engedetlenkedhettek | engedetlenkedhetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | engedetlenkedhettem | engedetlenkedhettél | engedetlenkedhetett | engedetlenkedhettünk | engedetlenkedhettetek | engedetlenkedhettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | engedetlenkedheték or engedetlenkedhetém |
engedetlenkedhetél | engedetlenkedhete or engedetlenkedheték |
engedetlenkedheténk | engedetlenkedhetétek | engedetlenkedhetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. engedetlenkedhet vala, engedetlenkedhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | engedetlenkedhetendek or engedetlenkedandhatok (or engedetlenkedhetendem or engedetlenkedandhatom) |
engedetlenkedhetendesz or engedetlenkedandhatsz (or engedetlenkedhetendel or engedetlenkedandhatol) |
engedetlenkedhetend or engedetlenkedandhat (or engedetlenkedhetendik or engedetlenkedandhatik*) |
engedetlenkedhetendünk or engedetlenkedandhatunk |
engedetlenkedhetendetek or engedetlenkedandhattok |
engedetlenkedhetendenek or engedetlenkedandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | engedetlenkedhetnék (or engedetlenkedhetném) |
engedetlenkedhetnél | engedetlenkedhetne (or engedetlenkedhetnék*) |
engedetlenkedhetnénk | engedetlenkedhetnétek | engedetlenkedhetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. engedetlenkedhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | engedetlenkedhessek (or engedetlenkedhessem) |
engedetlenkedhess or engedetlenkedhessél |
engedetlenkedhessen (or engedetlenkedhessék) |
engedetlenkedhessünk | engedetlenkedhessetek | engedetlenkedhessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. engedetlenkedhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (engedetlenkedhetni) | (engedetlenkedhetnem) | (engedetlenkedhetned) | (engedetlenkedhetnie) | (engedetlenkedhetnünk) | (engedetlenkedhetnetek) | (engedetlenkedhetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (engedetlenkedhetve / engedetlenkedhetvén) | ||||
Derived terms
editFurther reading
edit- engedetlenkedik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- engedetlenkedik in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).