borc

See also: borç

Azerbaijani

Etymology

Ultimately from Sogdian [script needed] (pwrč).^[1]

Pronunciation

IPA^(key): [bord͡ʒ], [bord͡z]
Audio: (file)

Noun

borc (definite accusative borcu, plural borclar)

debt
Synonym: (archaic) qərz

borcunu qaytarmaq/ödəmək ― to return/repay one's debt

borcdan çıxmaq ― to come out of debts
loan
Synonym: (archaic) qərz

borc götürmək ― to take a loan; to borrow

Mənə 10 manat borc verə bilərsən? ― Can you lend me 10 manat?
duty, obligation
Yaxşı xidmət göstərmək onların borcudur. ― It is their duty to provide good service.

Onun sənə borcu yoxdur ― S/he doesn't owe you anything.

Declension

Declension of borc
	singular	plural
nominative	borc	borclar
definite accusative	borcu	borcları
dative	borca	borclara
locative	borcda	borclarda
ablative	borcdan	borclardan
definite genitive	borcun	borcların

Possessive forms of borc
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	borcum	borclarım
sənin (“your”)	borcun	borcların
onun (“his/her/its”)	borcu	borcları
bizim (“our”)	borcumuz	borclarımız
sizin (“your”)	borcunuz	borclarınız
onların (“their”)	borcu or borcları	borcları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	borcumu	borclarımı
sənin (“your”)	borcunu	borclarını
onun (“his/her/its”)	borcunu	borclarını
bizim (“our”)	borcumuzu	borclarımızı
sizin (“your”)	borcunuzu	borclarınızı
onların (“their”)	borcunu or borclarını	borclarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	borcuma	borclarıma
sənin (“your”)	borcuna	borclarına
onun (“his/her/its”)	borcuna	borclarına
bizim (“our”)	borcumuza	borclarımıza
sizin (“your”)	borcunuza	borclarınıza
onların (“their”)	borcuna or borclarına	borclarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	borcumda	borclarımda
sənin (“your”)	borcunda	borclarında
onun (“his/her/its”)	borcunda	borclarında
bizim (“our”)	borcumuzda	borclarımızda
sizin (“your”)	borcunuzda	borclarınızda
onların (“their”)	borcunda or borclarında	borclarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	borcumdan	borclarımdan
sənin (“your”)	borcundan	borclarından
onun (“his/her/its”)	borcundan	borclarından
bizim (“our”)	borcumuzdan	borclarımızdan
sizin (“your”)	borcunuzdan	borclarınızdan
onların (“their”)	borcundan or borclarından	borclarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	borcumun	borclarımın
sənin (“your”)	borcunun	borclarının
onun (“his/her/its”)	borcunun	borclarının
bizim (“our”)	borcumuzun	borclarımızın
sizin (“your”)	borcunuzun	borclarınızın
onların (“their”)	borcunun or borclarının	borclarının

Derived terms

borclu (“obliged”)
borc etmək (“to borrow”)
borc vermək (“to lend”)

Descendants

→ Lezgi: бурж (burž)

References

^ Räsänen, Martti (1969) Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen (in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, page 80b

Crimean Tatar

Etymology

Ultimately from Sogdian [script needed] (pwrč).^[1]

Noun

borc

Derived terms

borclu (“obliged”)

References

^ Räsänen, Martti (1969) Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen (in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, page 80b

Old French

Noun

borc oblique singular, m (oblique plural bors, nominative singular bors, nominative plural borc)

Alternative form of burc

[1] Räsänen, Martti (1969) Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen (in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, page 80b

[2] Räsänen, Martti (1969) Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen (in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, page 80b

[1]

[1]