[go: up one dir, main page]
Wiktionary

aguilhoar

Portuguese

edit

Etymology

edit

From aguilhão +‎ -ar.[1][2]

Pronunciation

edit
 
  • (Brazil) IPA(key): /a.ɡi.ʎoˈa(ʁ)/ [a.ɡi.ʎoˈa(h)], /a.ɡi.ʎuˈa(ʁ)/ [a.ɡi.ʎʊˈa(h)], (faster pronunciation) /a.ɡiˈʎwa(ʁ)/ [a.ɡiˈʎwa(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /a.ɡi.ʎoˈa(ɾ)/, /a.ɡi.ʎuˈa(ɾ)/ [a.ɡi.ʎʊˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /a.ɡiˈʎwa(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.ɡi.ʎoˈa(ʁ)/ [a.ɡi.ʎoˈa(χ)], /a.ɡi.ʎuˈa(ʁ)/ [a.ɡi.ʎʊˈa(χ)], (faster pronunciation) /a.ɡiˈʎwa(ʁ)/ [a.ɡiˈʎwa(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /a.ɡi.ʎoˈa(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /ɐ.ɡiˈʎwaɾ/ [ɐ.ɣiˈʎwaɾ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.ɡiˈʎwa.ɾi/ [ɐ.ɣiˈʎwa.ɾi]

  • Hyphenation: a‧gui‧lho‧ar

Verb

edit

aguilhoar (first-person singular present aguilhoo, first-person singular preterite aguilhoei, past participle aguilhoado)

  1. to spur
  2. to sting

Conjugation

edit
    Conjugation of aguilhoar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal aguilhoar
Personal aguilhoar aguilhoares aguilhoar aguilhoarmos aguilhoardes aguilhoarem
Gerund
aguilhoando
Past participle
Masculine aguilhoado aguilhoados
Feminine aguilhoada aguilhoadas
Indicative
Present aguilhoo, aguilhôo1 aguilhoas aguilhoa aguilhoamos aguilhoais aguilhoam
Imperfect aguilhoava aguilhoavas aguilhoava aguilhoávamos aguilhoáveis aguilhoavam
Preterite aguilhoei aguilhoaste aguilhoou aguilhoamos2, aguilhoámos3 aguilhoastes aguilhoaram
Pluperfect aguilhoara aguilhoaras aguilhoara aguilhoáramos aguilhoáreis aguilhoaram
Future aguilhoarei aguilhoarás aguilhoará aguilhoaremos aguilhoareis aguilhoarão
Conditional aguilhoaria aguilhoarias aguilhoaria aguilhoaríamos aguilhoaríeis aguilhoariam
Subjunctive
Present aguilhoe aguilhoes aguilhoe aguilhoemos aguilhoeis aguilhoem
Imperfect aguilhoasse aguilhoasses aguilhoasse aguilhoássemos aguilhoásseis aguilhoassem
Future aguilhoar aguilhoares aguilhoar aguilhoarmos aguilhoardes aguilhoarem
Imperative
Affirmative aguilhoa aguilhoe aguilhoemos aguilhoai aguilhoem
Negative (não) não aguilhoes não aguilhoe não aguilhoemos não aguilhoeis não aguilhoem

1Superseded.
2Brazilian Portuguese.
3European Portuguese.

References

edit
  1. ^ “aguilhoar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
  2. ^ “aguilhoar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=aguilhoar&oldid=69947991"