chytry

Inherited from Proto-Slavic *xytrъ.

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘtrɘ
• Syllabification: chy‧try
• Homophones: Chytry, Hytry

chytry (comparative chytrzejszy, superlative najchytrzejszy, derived adverb chytrze)

1. sly, wily

   Synonyms: przebiegły, cwaniacki, podstępny

   W pewnej chwili stare babsko z chytrymi oczami wprowadziło między strojny tłum młode koźlątko z sierścią jak śnieg bielutką.

   At some point an old hag with sly eyes led into the elegant crowd a young goat with fur white as snow.

2. greedy, covetous, stingy

   Synonyms: chciwy, pożądliwy, skąpy, sknerowaty

   Nie bądź taki chytry, za mniej niż trzysta nie sprzedam.

   Don't be so stingy, I won't sell it for less than three hundred.

3. (colloquial) crafty, clever, neat

   Synonyms: cwany, pomysłowy, szczwany

   To jest bardzo chytre urządzenie.

   This is a very crafty device.

4. (Kuyavia) interested, willing to work

• chytry in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• chytry in Polish dictionaries at PWN
• Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022), “chytry”, in Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), →ISBN
• Oskar Kolberg (1867) “chytry”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 269