Pein

From Middle High German pīne, from Old High German pīna, from Proto-West Germanic *pīnā (“torment, pain”).

• IPA^(key): /paɪ̯n/
• Rhymes: -aɪ̯n

• Audio:

  (file)

Pein f (genitive Pein, plural Peinen)

1. (literary or religion) torment; agony

   Synonyms: Leid, Peinigung, Qual

   • 1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Straße”, in Faust: Der Tragödie erster Teil [Faust, Part One]‎^[1]:

     Damit ihr seht, daß ich eurer Pein / Will förderlich und dienstlich seyn; / Wollen wir keinen Augenblick verlieren, / Will euch noch heut’ in ihr Zimmer führen

     Now just to prove that I will be / Of helpful service in your agony, / We'll lose no moment in delay. / I'll lead you to her room this very day.

   • 1851, Heinrich Heine, “Disputation”, in Romanzero‎^[2], Hamburg: Hoffmann und Campe:

     Er erzählte: wie der Herr / Vor den Schergen des Herodes / Nach Ägypten floh, und später / Litt die herbe Pein des Todes

     (please add an English translation of this quotation)

2. (archaic or dialectal) pain

   Synonym: Schmerz

• peinigen
• peinlich
• peinsam

• pingelig

• “Pein” in Duden online

• IPA^(key): /pʰaɪ̯n/

Pein f (plural Peine)

1. pain

• Online Hunsrik Dictionary