নজর
Bengali
editEtymology
editBorrowed from Classical Persian نظر (nazar), from Arabic نَظَر (naẓar). Cognate with Assamese নজৰ (nozor), Odia ନଜର (najara), Maithili नजरि (najᵊrɨ), Hindustani نظر / नज़र (nazar), Nepali नजर (najar), Punjabi ਨਜ਼ਰ (nazar), Sindhi نَظَرَ (nazara), Gujarati નજર (najar), Marathi नजर (najar).
Pronunciation
editNoun
editনজর • (nojor)
- eye
- sight, vision, view, glance, look
- watch; care; surveillance; observation
- attention, consideration, regard
- evil eye
Inflection
edit| Inflection of নজর | |||
| nominative | নজর nojor | ||
|---|---|---|---|
| objective | নজর / নজরকে nojor (semantically general or indefinite) / nojorke (semantically definite) | ||
| genitive | নজরের nojorer | ||
| locative | নজরে nojore | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | নজর nojor | ||
| objective | নজর / নজরকে nojor (semantically general or indefinite) / nojorke (semantically definite) | ||
| genitive | নজরের nojorer | ||
| locative | নজরে nojore | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | নজরটা , নজরটি nojorṭa (colloquial), nojorṭi (formal) |
নজরগুলা, নজরগুলো nojorgula (colloquial), nojorgulo (formal) | |
| objective | নজরটা, নজরটি nojorṭa (colloquial), nojorṭi (formal) |
নজরগুলা, নজরগুলো nojorgula (colloquial), nojorgulo (formal) | |
| genitive | নজরটার, নজরটির nojorṭar (colloquial), nojorṭir (formal) |
নজরগুলার, নজরগুলোর nojorgular (colloquial), nojorgulor (formal) | |
| locative | নজরটাতে / নজরটায়, নজরটিতে nojorṭate / nojorṭay (colloquial), nojorṭite (formal) |
নজরগুলাতে / নজরগুলায়, নজরগুলোতে nojorgulate / nojorgulay (colloquial), nojorgulote (formal) | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||