तिरस्

From Proto-Indo-Aryan *tr̥Hás, from Proto-Indo-Iranian *tr̥Hás, from Proto-Indo-European *tr̥h₂-ós, from *terh₂-. Cognate with Old Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬋 (tarō), Old Persian [Term?] (/⁠taraʰ⁠/), Latin trāns, English through.

• (Vedic) IPA^(key): /ti.ɾɐ́s/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈt̪i.ɾɐs̪/

तिरस् • (tirás)

1. through [with accusative]
2. across, beyond, over [with accusative]
3. so as to pass by, apart from, without, against [with accusative]
4. apart or secretly from [with ablative]
5. obliquely, transversely
6. apart, secretly

• Ardhamagadhi Prakrit: 𑀢𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀔 (tirikkha) (with various Middle Indo-Aryan extensions^[1][2])
• Maharastri Prakrit: 𑀢𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀔 (tirikkha) (with various Middle Indo-Aryan extensions^[1][2])
  • Old Marathi:
    • Marathi: तिरके (tirke)
• Paisaci Prakrit:
  • Vracada Apabhramsa:
    • Sindhi:

      Arabic script: تِرڪو

      Devanagari script: तिर्को

• Sauraseni Prakrit: 𑀢𑀺𑀭𑀺𑀘𑁆𑀙 (tiriccha) (with various Middle Indo-Aryan extensions^[1][2][3])
  • Gurjara Apabhramsa:
    • Old Gujarati:
      • Gujarati: તિરકસ (tirkas)

• Monier Williams (1899) “Tirás”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 447, column 2.