面皰

See also: 面疱

Chinese

		face; side; surface face; side; surface; aspect; top	pimple
trad. (面皰/面疱)		面	皰/疱
simp. (面疱)		面	疱

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): miànpào

(Zhuyin): ㄇㄧㄢˋ ㄆㄠˋ
Cantonese (Jyutping): min⁶ paau³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: miànpào
  - Zhuyin: ㄇㄧㄢˋ ㄆㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: miànpào
  - Wade–Giles: mien⁴-pʻao⁴
  - Yale: myàn-pàu
  - Gwoyeu Romatzyh: miannpaw
  - Palladius: мяньпао (mjanʹpao)
  - Sinological IPA ^(key): /mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ pʰɑʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: min⁶ paau³
  - Yale: mihn paau
  - Cantonese Pinyin: min⁶ paau³
  - Guangdong Romanization: min⁶ pao³
  - Sinological IPA ^(key): /miːn²² pʰaːu̯³³/

Noun

面皰

acne; pimple

Synonyms

Dialectal synonyms of 粉刺 (“acne; pimple”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		痤瘡, 粉刺, 酒刺, 青春痘
Northeastern Mandarin	Beijing	粉刺兒, 青春痘兒, 青春美麗疙瘩痘兒, 青春美麗幸福痘兒, 騷疙瘩, 壯疙瘩
	Taiwan	青春痘, 痘痘, 面皰
	Chengde	粉刺
	Chifeng	粉刺
	Hulunbuir (Hailar)	粉刺
	Heihe	粉刺, 酒刺, 青春痘兒
	Qiqihar	粉刺
	Harbin	粉刺, 酒刺, 青春痘兒, 騷疙瘩, 壯疙瘩
	Jiamusi	粉刺, 青春疙瘩
	Baicheng	粉刺, 酒刺
	Changchun	酒刺
	Tonghua	粉刺, 酒刺
	Shenyang	粉刺, 青春痘, 酒刺
	Jinzhou	粉刺, 酒刺, 酒刺疙瘩
Jilu Mandarin	Tianjin	粉刺
	Tangshan	粉刺
	Cangzhou	粉刺, 發疙瘩
	Baoding	粉刺
	Shijiazhuang	粉刺
	Lijin	粉刺
	Jinan	粉刺
Jiaoliao Mandarin	Dalian	風刺
	Dandong	粉刺, 酒刺, 風刺
	Yantai	風刺
	Yantai (Muping)	痤瘡, 粉刺
	Qingdao	粉刺
	Zhucheng	風刺
Central Plains Mandarin	Luoyang	粉刺
	Lingbao	粉子
	Jining	粉刺
	Wanrong	籽籽, 顆顆, 肥疙瘩
	Linfen	粉刺
	Shangqiu	粉刺, 酒刺, 青春痘兒
	Yuanyang	粉刺
	Zhengzhou	粉刺, 糟疙瘩
	Xinyang	酒刺
	Baihe	酒刺
	Xi'an	粉刺, 酒刺, 酒子
	Baoji	粉刺
	Tianshui	粉刺疙瘩
	Xining	顆顆子
	Xuzhou	粉刺, 棗疙瘩
	Fuyang	粉刺
Lanyin Mandarin	Yinchuan	粉刺, 騷顆顆, 青春美麗痘, 青春痘兒
	Lanzhou	粉刺, 粉子
	Dunhuang	油粉子
	Hami	發育疙瘩
	Ürümqi	粉刺, 騷情疙瘩子, 青春美麗痘, 顆顆子
Southwestern Mandarin	Chengdu	粉刺, 青春痘兒, 青春痘, 青春子子, 騷子子, 騷顆顆
	Nanchong	青春痣
	Dazhou	騷子子
	Hanyuan	火疙瘩, 騷疙瘩
	Xichang	騷疙瘩
	Zigong	騷子子兒
	Chongqing	騷子子
	Wuhan	粉刺, 酒刺, 青春痘
	Yichang	酒刺
	Xiangyang	酒刺
	Tianmen	粉刺, 酒刺
	Guiyang	粉刺, 酒刺, 騷疙瘩, 青春子
	Zunyi	騷疙瘩
	Bijie	青春痘, 青春子
	Liping	騷顆顆
	Zhaotong	騷疙瘩
	Dali	騷顆顆
	Kunming	粉刺, 青春痘, 酒刺
	Mengzi	騷疙瘩
	Guilin	酒刺
	Liuzhou	酒刺
	Nanning (Wuming)	酒痣, 粉刺, 米痣
	Jishou	騷子兒
	Changde	酒刺
	Hanzhong	粉刺, 青春痘
	Dagudi (Maliba)	酒刺
	Reshuitang (Longling)	酒刺
	Mae Salong (Lancang)	酒刺
	Mae Sai (Tengchong)	酒刺
Jianghuai Mandarin	Nanjing	酒刺, 青春痣, 騷顆
	Yangzhou	粉刺, 酒刺, 酒刺顆子, 騷顆子, 青春顆子
	Lianyungang	粉刺, 勁疙瘩
	Lianshui	酒刺
	Nantong	酒刺
	Anqing	酒刺, 青春痘
	Wuhu	酒刺
	Hefei	粉刺, 酒刺
	Hong'an	粉刺, 酒刺
Cantonese	Guangzhou	暗瘡, 飯蕊, 飯蕊瘡, 青春痘, 酒米
	Hong Kong	暗瘡, 青春痘, 酒米
	Hong Kong (San Tin Weitou)	酒米
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	粉刺
	Macau	暗瘡
	Jiangmen (Xinhui)	酒米
	Taishan	酒米
	Kaiping (Chikan)	酒米
	Dongguan	青春痘, 暗瘡
	Yunfu	酒糟渣
	Xinyi	蠶屎
	Nanning	酒米, 酒痣
	Nanning (Tanka)	酒米
	Wuzhou	酒米
	Yulin	肉哀瘡, 眼開窗
	Hepu (Lianzhou)	米瘡
	Hepu (Shatian)	米頭瘡
	Guiping	米子瘡
	Guiping (Mule)	米粒瘡
	Pingnan	米粒瘡
	Guigang (Gangcheng)	酒糟㫱
	Guigang (Pingdong)	酒糟㫱
	Beihai	米瘡
	Beihai (Nankang)	米頭瘡
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	米瘡, 暗瘡
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	米瘡
	Fangchenggang (Fangcheng)	米頭瘡
	Kuala Lumpur (Guangfu)	暗瘡, 青春痘
	Sarikei (Xinhui)	酒米
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	暗瘡
	Móng Cái	米頭瘡
	Bangkok (Guangfu)	酒米瘡
Gan	Nanchang	酒刺
	Lichuan	騷包兒
	Pingxiang	色子, 雄牯子, 雄牯瘡
Hakka	Meixian	長薯仔, 長薯
	Dabu (Xihe)	長𬏛仔
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	飯蕊
	Wuhua (Huacheng)	長𬏛哩
	Jiexi	烏頭, 青春痘
	Luhe	長球
	Changting	長成㫱, 騷㫱
	Longyan (Yongding)	上部子
	Longyan (Xiayang, Yongding)	長𬏛子
	Longyan (Hukeng, Yongding)	長𬏛
	Liancheng (Peitian)	青春痘
	Liancheng (Juxi)	㫱仔
	Liancheng (Laiyuan)	青春痘
	Yudu	騷㫱子
	Ruijin	騷㫱子
	Miaoli (N. Sixian)	長薯仔
	Miaoli (Gongguan; N. Sixian)	長薯
	Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)	長薯
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	長薯仔
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	長薯
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	長薯仔
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	長薯仔, 青春痘
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	長薯, 長薯仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	長薯
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	長薯仔
	Miaoli (Zhuolan; Raoping)	長薯, 青春痘
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	長薯
	Hong Kong	長球
	Luchuan (Daqiao)	米頭𬏛
	Kuala Lumpur (Dabu)	長𬏛
	Senai (Huiyang)	長球
	Bangkok (Meixian)	青春痘, 長薯仔
	Bangkok (Fengshun)	長薯
	Bangkok (Jiexi)	長球
Huizhou	Jixi	粉刺
Huizhou	Shexian	酒刺, 青春刺
Jin	Taiyuan	粉刺, 粉刺癤子, 青春疙瘩
	Taiyuan (Jiancaoping)	粉刺
	Taiyuan (Jinyuan)	粉刺
	Yangyuan	粉刺
	Datong	粉刺
	Xinzhou	粉刺, 發胖顆子, 胖顆子
	Lüliang (Lishi)	粉刺
	Changzhi	粉刺
	Linhe	粉刺, 酒刺
	Jining	粉刺
	Hohhot	粉刺
	Erenhot	粉刺
	Pingshan	壯疙瘩
	Zhangjiakou	粉刺
	Handan	粉刺兒
	Linzhou	粉刺圪堆, 熱疙瘩
	Suide	粉刺
Eastern Min	Fuzhou	肉柱
Eastern Min	Fuqing	肉柱
Southern Min	Xiamen	𤶃仔, 𤶃仔子, 面𤶃
	Quanzhou	面𤶃
	Jinjiang	面𤶃
	Zhangzhou	𤶃仔, 𤶃仔子, 面𤶃
	Zhao'an	𤶃仔子
	Taipei (Wanhua)	𤶃仔子
	New Taipei (Tamsui)	𤶃仔
	New Taipei (Pingxi)	𤶃仔
	Kaohsiung	𤶃仔
	Kaohsiung (Cijin)	𤶃仔
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	𤶃仔
	Yilan	𤶃仔
	Yilan (Toucheng)	𤶃仔
	Changhua (Lukang)	𤶃仔
	Taichung	𤶃仔子
	Taichung (Wuqi)	𤶃仔子
	Tainan	𤶃仔
	Tainan (Anping)	𤶃仔, 𤶃仔子
	Taitung	𤶃仔子
	Hsinchu	𤶃仔子
	Penghu (Magong)	𤶃
	Penghu (Xiyu)	𤶃仔, 𤶃仔子
	Penang (Hokkien)	𤶃仔, jerawat
	Singapore (Hokkien)	𤶃仔, 𤶃仔子
	Manila (Hokkien)	面𤶃
	Zhangping (Yongfu)	粉粒仔
	Pingnan (Sijie)	米粒瘡
	Pingle (Zhoutang)	酒刺
	Lechang (Tatou)	痔瘡痘
	Yingde (Yuzui)	米粒瘡, 暗瘡
	Yunan (Liantan)	米粒仔, 米碎仔
	Chaozhou	𤶃
	Shantou	𤶃
	Shantou (Chenghai)	𤶃
	Nan'ao (Houzhai)	𤶃
	Nan'ao (Yun'ao)	𤶃
	Jieyang	𤶃
	Bangkok (Teochew)	𤶃
	Hat Yai (Teochew)	𤶃
	Johor Bahru (Teochew)	𤶃子
	Pontianak (Teochew)	jerawat
	Leizhou	𤶃
	Wenchang	鼠刺, 𤶃
	Haikou	鼠刺
Puxian Min	Putian	肉柱
Puxian Min	Putian (Donghai, Chengxiang)	肉柱
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	酒坐
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	粉刺, 酒刺, 酒子
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	粉刺, 酒刺
Wu	Shanghai	癗癗頭, 粉刺, 青春癗
	Shanghai (Songjiang)	長力塊
	Shanghai (Jiading)	脹倫
	Shanghai (Chongming)	酒刺
	Suzhou	騷癗癗頭, 青春顆, 酒刺
	Danyang	酒刺
	Hangzhou	青春癗兒
	Ningbo	脹面癗, 青春癗
	Wenzhou	面子兒, 快大子兒
	Jinhua	粉刺
Xiang	Changsha	騷子子, 騷它子, 酒刺, 青春美麗它
	Loudi	騷痆子
	Quanzhou	酒痣

Japanese

Kanji in this term
面	皰
めん Grade: 3	ほう > ぽう Hyōgai
goon	kan'on

Kanji in this term
面	皰
にきび
Grade: 3	Hyōgai
jukujikun

Alternative spelling
痤 (uncommon)

Pronunciation

(Tokyo) にきび [níꜜkìbì] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]
IPA^(key): [ɲ̟ikʲibʲi]

(Tokyo) めんぽー [mèńpóó] (Heiban – [0])^[2]
IPA^(key): [mẽ̞mpo̞ː]

Noun

面皰(にきび) or 面皰(ニキビ) • (nikibi) ^{←にきび (nikibi)^?}
面(めん)皰(ぽう) • (menpō) ^{←めんぱう (menpau)^?}

acne
a pimple
Synonym: 吹き出物 (fukidemono)

Derived terms

面皰(にきび)蜱(だに) (nikibidani)
面皰(にきび)肌(はだ) (nikibihada)

References

^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[SMK7-1] Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-2] 2.0 ^2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]