難得

See also: 难得

Chinese

		disaster; distress; to scold disaster; distress; to scold; difficult (to...); problem; difficulty; difficult; not good	get; obtain; gain get; obtain; gain; proper; suitable; proud; contented; allow; permit; ready; finished; a sentence particle used after a verb to show effect; degree or possibility; to have to; must; ought to; to need to
trad. (難得)		難	得
simp. (难得)		难	得

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): nándé

(Zhuyin): ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): nan² de²
Cantonese (Jyutping): naan⁴ dak¹
Gan (Wiktionary): lan⁴ det⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): lân-tit / lân-tek
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶ne-teq

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: nándé
  - Zhuyin: ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ
  - Tongyong Pinyin: nándé
  - Wade–Giles: nan²-tê²
  - Yale: nán-dé
  - Gwoyeu Romatzyh: nander
  - Palladius: наньдэ (nanʹdɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /nän³⁵ tɤ³⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: nan² de²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: lande
  - Sinological IPA ^(key): /nan²¹ tɛ²¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: naan⁴ dak¹
  - Yale: nàahn dāk
  - Cantonese Pinyin: naan⁴ dak⁷
  - Guangdong Romanization: nan⁴ deg¹
  - Sinological IPA ^(key): /naːn²¹ tɐk̚⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: lan⁴ det⁶
  - Sinological IPA ^(key): /lan³⁵ tɛt̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: lân-tit
  - Tâi-lô: lân-tit
  - Phofsit Daibuun: landid
  - IPA (Quanzhou): /lan²⁴⁻²² tit̚⁵/
  - IPA (Kaohsiung): /lan²³⁻³³ tit̚³²/
  - IPA (Zhangzhou): /lan¹³⁻²² tit̚³²/
  - IPA (Xiamen): /lan²⁴⁻²² tit̚³²/
  - IPA (Taipei): /lan²⁴⁻¹¹ tit̚³²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lân-tek
  - Tâi-lô: lân-tik
  - Phofsit Daibuun: landeg
  - IPA (Zhangzhou): /lan¹³⁻²² tiɪk̚³²/
  - IPA (Xiamen): /lan²⁴⁻²² tiɪk̚³²/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶ne-teq
  - MiniDict: ne^去 teh
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³ne-teq
  - Sinological IPA (Shanghai): /ne²² təʔ⁴⁴/

Adjective

難得

hard to come by; difficult to obtain
(usually of an opportunity) rare
你在家呀，難得啊。 [MSC, trad.]
你在家呀，难得啊。 [MSC, simp.]
Nǐ zàijiā ya, nándé a. [Pinyin]
It's so rare that you're at home.

老同學在北京還能聚上一次，太難得。 [MSC, trad.]
老同学在北京还能聚上一次，太难得。 [MSC, simp.]
Lǎo tóngxué zài Běijīng hái néng jù shàng yī cì, tài nándé. [Pinyin]
It's so rare that old classmates can get together again in Beijing.

Synonyms

(rare):

edit

少有 (shǎoyǒu)
少見／少见 (shǎojiàn)
惡得／恶得 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
新鮮／新鲜 (xīnxiān)
生僻 (shēngpì)
稀有 (xīyǒu)
稀罕
罕得 (Hokkien)
罕時／罕时 (Quanzhou Hokkien)
罕見／罕见 (hǎnjiàn)
罕覯／罕觏 (hǎngòu)
罕討／罕讨 (Min Nan)
趁討／趁讨 (Quanzhou Hokkien)