長男

See also: 长男

Chinese

		long; length; forever long; length; forever; always; constantly; chief; head; elder; to grow; to develop	male
trad. (長男)		長	男
simp. (长男)		长	男

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhǎngnán

(Zhuyin): ㄓㄤˇ ㄋㄢˊ
Cantonese (Jyutping): zoeng² naam⁴
Hakka (Sixian, PFS): chóng-nàm
Southern Min (Hokkien, POJ): tióng-lâm

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhǎngnán
  - Zhuyin: ㄓㄤˇ ㄋㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: jhǎngnán
  - Wade–Giles: chang³-nan²
  - Yale: jǎng-nán
  - Gwoyeu Romatzyh: jaangnan
  - Palladius: чжаннань (čžannanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ nän³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zoeng² naam⁴
  - Yale: jéung nàahm
  - Cantonese Pinyin: dzoeng² naam⁴
  - Guangdong Romanization: zêng² nam⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sœːŋ³⁵ naːm²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chóng-nàm
  - Hakka Romanization System: zong^ˋ nam^ˇ
  - Hagfa Pinyim: zong³ nam²
  - Sinological IPA: /t͡soŋ³¹ nam¹¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tióng-lâm
  - Tâi-lô: tióng-lâm
  - Phofsit Daibuun: diofnglaam
  - IPA (Xiamen): /tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ lam²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ lam²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ lam¹³/
  - IPA (Taipei): /tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ lam²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ lam²³/

Noun

長男

eldest son

Synonyms

Dialectal synonyms of 長子 (“eldest son”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		長子, 長男, 家督
Formal (Written Standard Chinese)		長子, 長男
Northeastern Mandarin	Taiwan	大兒子
	Harbin	大兒子
	Singapore	大兒子
Jilu Mandarin	Jinan	大兒, 大兒子
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	大兒郎
Central Plains Mandarin	Luoyang	大兒子
	Wanrong	大娃
	Xi'an	大兒
	Xining	大尕娃
	Xuzhou	大兒子, 大兒
Lanyin Mandarin	Yinchuan	大兒子
	Lanzhou	大兒子
	Ürümqi	大兒子
Southwestern Mandarin	Chengdu	大兒子, 大兒
	Wuhan	大兒子
	Guiyang	大兒子
	Liuzhou	大崽
Jianghuai Mandarin	Nanjing	大兒子
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	大兒子
Cantonese	Guangzhou	大仔, 頭長仔
	Hong Kong	大仔
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	大仔
	Macau	大仔
	Guangzhou (Panyu)	大仔
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	大仔
	Guangzhou (Conghua)	大仔
	Guangzhou (Zengcheng)	大仔
	Foshan	大仔
	Foshan (Shatou, Nanhai)	大仔
	Foshan (Shunde)	大仔
	Foshan (Sanshui)	大仔
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	大仔
	Zhongshan (Shiqi)	大仔
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	大仔
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	大仔
	Zhuhai (Doumen)	大仔
	Jiangmen (Baisha)	大仔
	Jiangmen (Xinhui)	大仔
	Taishan	大仔
	Kaiping (Chikan)	大仔
	Enping (Niujiang)	大仔
	Heshan (Yayao)	大仔
	Dongguan	大仔
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	大仔
	Singapore (Guangfu)	大仔
Gan	Nanchang	大崽
	Lichuan	大崽
	Pingxiang	大崽, 大倈, 大倈牯
Hakka	Meixian	大倈仔
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	長頭仔
	Dongguan (Qingxi)	大倈
	Shenzhen (Shatoujiao)	大倈子
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	大倈子
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	大仔
	Yudu	大子
	Miaoli (N. Sixian)	大倈仔, 大漢個, 大貨仔, 長子
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	長子
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	大倈仔, 大漢個, 大貨仔, 長子
	Taichung (Dongshi; Dabu)	長子
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	長子
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	大後生
Huizhou	Jixi	大兒子, 長子
Jin	Taiyuan	大小子
Jin	Xinzhou	大兒, 大小子
Northern Min	Jian'ou	大囝
Eastern Min	Fuzhou	大囝
Southern Min	Xiamen	大囝, 大後生, 大漢囝, 大漢後生
	Quanzhou	大囝, 大後生, 大漢囝, 大漢後生
	Zhangzhou	大囝, 大後生, 大漢囝, 大漢後生
	Tainan	大囝, 大漢囝, 大漢後生
	Penang (Hokkien)	序大後生
	Singapore (Hokkien)	大囝, 大漢囝
	Manila (Hokkien)	大漢囝, 序大後生
	Shantou	大囝
	Singapore (Teochew)	大囝
	Leizhou	大囝
	Haikou	大囝
Puxian Min	Putian	長囝, 大囝, 長子
Puxian Min	Xianyou	大囝, 長子
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	大囝
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	大崽
Wu	Shanghai	大兒子
	Shanghai (Chongming)	大兒子
	Suzhou	大兒子
	Danyang	大兒子, 大鬼
	Hangzhou	大兒子, 當大兒
	Ningbo	大兒子, 當大兒子
	Wenzhou	當大兒
	Jinhua	大兒
Xiang	Changsha	大崽
Xiang	Loudi	大崽

Japanese

Kanji in this term
長	男
ちょう Grade: 2	なん Grade: 1
goon

Pronunciation

(Tokyo) ちょーなん [chóꜜònàǹ] (Atamadaka – [1])^[1]
(Tokyo) ちょーなん [chòónáꜜǹ] (Nakadaka – [3])
IPA^(key): [t͡ɕo̞ːnã̠ɴ]

Noun

長(ちょう)男(なん) • (chōnan)

the eldest of all of a family's sons

Related terms

	son	daughter	child (rare)
one's first	長(ちょう)男(なん) (chōnan), 一(いち)男(なん) (ichinan), 長(ちょう)子(し) (chōshi)	長(ちょう)女(じょ) (chōjo), 一(いち)女(じょ) (ichijo)	長(ちょう)子(し) (chōshi)
one's second	次(じ)男(なん) (jinan), 二(じ)男(なん) (jinan), 次(じ)子(し) (jishi)	次(じ)女(じょ) (jijo), 二(じ)女(じょ) (jijo)	次(じ)子(し) (jishi)
one's third	三(さん)男(なん) (sannan)	三(さん)女(じょ) (sanjo)	-

References

^ Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
長	男

Noun

長男 • (jangnam) (hangeul 장남)

hanja form^? of 장남 (“eldest son”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
長	男

Noun

長男

chữ Hán form of trưởng nam (“eldest son”).

[ZAJ-1] Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN

[1]