[go: up one dir, main page]

See also:
調 U+8ABF, 調
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8ABF

[U+8ABE]
CJK Unified Ideographs
[U+8AC0]
U+FAB9, 調
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FAB9

[U+FAB8]
CJK Compatibility Ideographs
[U+FABA]

Translingual

edit

Han character

edit

調 (Kangxi radical 149, +8, 15 strokes, cangjie input 卜口月土口 (YRBGR), four-corner 07620, composition )

Derived characters

edit
edit

References

edit
  • Kangxi Dictionary: page 1166, character 8
  • Dai Kanwa Jiten: character 35609
  • Dae Jaweon: page 1631, character 19
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3989, character 6
  • Unihan data for U+8ABF

Chinese

edit
trad. 調
simp.

Glyph origin

edit

Phono-semantic compound (形聲形声, OC *dɯːw, *dɯːws, *tɯw) : semantic + phonetic (OC *tjɯw).

Pronunciation 1

edit

Note:
  • dèu - only in the sense of “to flavour; to mix (ingredients)”.
Note:
  • tiao5 - Shantou;
  • tiou5 - Chaozhou.

Rime
Character 調
Reading # 1/3
Initial () (7)
Final () (93)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division () IV
Fanqie
Baxter dew
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/deu/
Pan
Wuyun
/deu/
Shao
Rongfen
/deu/
Edwin
Pulleyblank
/dɛw/
Li
Rong
/deu/
Wang
Li
/dieu/
Bernhard
Karlgren
/dʱieu/
Expected
Mandarin
Reflex
tiáo
Expected
Cantonese
Reflex
tiu4
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character 調
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
tiáo
Middle
Chinese
‹ dew ›
Old
Chinese
/*[d]ˁiw/
English tune (v.), adjust

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 調
Reading # 1/3
No. 17520
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
2
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*dɯːw/

Definitions

edit

調

  1. to adjust; to regulate
  2. to train; to tame; to drill
  3. (music) to tune; to play (an instrument)
  4. to recuperate under medical treatment
  5. to mix; to stir; to blend
  6. harmonious; matching
  7. to cook; to flavour
  8. to play; to display; to be rude; to be naughty
  9. to take liberties with (a woman); to flirt
  10. to throw; to toss

Compounds

edit

Pronunciation 2

edit
 
Wikipedia has articles on:

Note:
  • deu6 - colloquial variant for “to transfer; to send; to exchange”.
Note:
  • Quanzhou:
    • tiàu - variant for “to transfer; to move”.
  • Taiwan:
    • tiàu - “to transfer; to send; to exchange”;
    • tiāu - other senses.
    • (Teochew)
      • Peng'im: diao7 / diou7 / tiao5 / tiou5
      • Pe̍h-ōe-jī-like: tiāu / tiōu / thiâu / thiôu
      • Sinological IPA (key): /tiau¹¹/, /tiou¹¹/, /tʰiau⁵⁵/, /tʰiou⁵⁵/
Note:
  • diao7/diou7 - “tone” (diou7 - Chaozhou);
  • tiao5/tiou5 - “to investigate” (tiou5 - Chaozhou).

Rime
Character 調
Reading # 3/3
Initial () (7)
Final () (93)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Open
Division () IV
Fanqie
Baxter dewH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/deuH/
Pan
Wuyun
/deuH/
Shao
Rongfen
/deuH/
Edwin
Pulleyblank
/dɛwH/
Li
Rong
/deuH/
Wang
Li
/dieuH/
Bernhard
Karlgren
/dʱieuH/
Expected
Mandarin
Reflex
diào
Expected
Cantonese
Reflex
diu6
Zhengzhang system (2003)
Character 調
Reading # 2/3
No. 17522
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
2
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*dɯːws/

Definitions

edit

調

  1. to transfer; to move; to shift
    調  ―  diàozǒu  ―  to be transferred (from a post or position)
  2. to select; to promote
  3. to send; to dispatch; to arrange; to allocate
  4. to exchange; to interchange
  5. to extract; to draw out; to obtain
  6. to turn; to revolve
  7. to calculate; to investigate
  8. to show off; to resort to
  9. style; form; mode
  10. mood; taste
  11. opinion; idea; expression
  12. (linguistics) accent; tone
  13. (music) tune; melody
  14. (music) key; mode
    A調A  ―  A diào  ―  key of A
    調  ―  Zhǐ diào  ―  Tune in the Key of Zhi (by Yu Xin)

Compounds

edit

Pronunciation 3

edit


Rime
Character 調
Reading # 2/3
Initial () (9)
Final () (136)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division () III
Fanqie
Baxter trjuw
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ʈɨu/
Pan
Wuyun
/ʈiu/
Shao
Rongfen
/ȶiəu/
Edwin
Pulleyblank
/ʈuw/
Li
Rong
/ȶiu/
Wang
Li
/ȶĭəu/
Bernhard
Karlgren
/ȶi̯ə̯u/
Expected
Mandarin
Reflex
zhōu
Expected
Cantonese
Reflex
zau1
Zhengzhang system (2003)
Character 調
Reading # 3/3
No. 17524
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
2
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*tɯw/

Definitions

edit

調

  1. (obsolete) Alternative form of (morning)

Usage notes

edit

Legge translates 調飢 as "great hunger", apparently based on Zhu Xi's glossing 調 as 「重也」 ("grave, serious").[1] On the other hand,《毛詩傳》Mao Commentary glosses 調 as 「朝也」.[2]

References

edit
  1. ^ 《詩經集傳》Collected Commentaries on the Classic of Poetry "Volume 1"
  2. ^ "Ru Fen"

Japanese

edit
Shinjitai 調
Kyūjitai
[1]

調󠄁
調+&#xE0101;?
(Adobe-Japan1)
 
調󠄃
調+&#xE0103;?
(Hanyo-Denshi)
(Moji_Joho)
The displayed kanji may be different from the image due to your environment.
See here for details.
 
Japanese Wikipedia has an article on:
Wikipedia ja

Kanji

edit
調

(Third grade kyōiku kanji)

  1. tune, tone, meter, key (music)
  2. writing style
  3. to prepare, to exorcise
  4. to investigate
  5. to harmonize, to mediate

Readings

edit

Compounds

edit

Proper noun

edit

調(みつぐ) (Mitsugu

  1. a male given name

References

edit
  1. ^ 調”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2024

Korean

edit

Hanja

edit

調 (jo, ju) (hangeul , , revised jo, ju, McCune–Reischauer cho, chu, Yale co, cwu)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

edit

Han character

edit

調: Hán Nôm readings: điều, đều, đìu, dìu, điệu, điu

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

edit