詩

詩 (Kangxi radical 149, 言+6, 13 strokes, cangjie input 卜口土木戈 (YRGDI), four-corner 0464₁, composition ⿰訁寺)

• 𡀗, 𫄋, 𡮲

• 诗 (Simplified Chinese)

• Kangxi Dictionary: page 1157, character 15
• Dai Kanwa Jiten: character 35427
• Dae Jaweon: page 1622, character 16
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3961, character 5
• Unihan data for U+8A69

Historical forms of the character 詩
Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Small seal script	Transcribed ancient scripts

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *hljɯ) : semantic 言 (“speech”) + phonetic 寺 (OC *ljɯs) – poetry is a form of language, speech.

詩

1. poem; verse; ode; poetry (Classifier: 首 m c h)
2. Short for 詩經／诗经 (Shījīng, “Classic of Poetry”).

• “詩”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

(Third grade kyōiku kanji)

1. poetry, poem
2. (archaic) Chinese-style poetry
3. modern Japanese poetry

• Go-on: し (shi, Jōyō)
• Kan-on: し (shi, Jōyō)
• Kun: うた (uta, 詩)、うたう (utau, 詩う)^{←うたふ (utafu, 詩ふ, historical)}

• 詩(し)吟(ぎん) (shigin, “recitation of a Chinese poem”)
• 詩(し)情(じょう) (shijō, “poetic sentiment, interest”)

From Middle Chinese 詩 (MC syi).

• (Tokyo) し [shì] (Heiban – [0])^[1]
• IPA^(key): [ɕi]

詩(し) • (shi) 

1. poem
2. verse of poetry
3. (poetry) Chinese poetry
4. Short for 詩経 (“Shijing, the Book of Odes”).

• 詩(しい)歌(か) (shīka), 詩(し)歌(か) (shika, “Japanese poetry”)
• 漢(かん)詩(し) (kanshi, “Chinese poetry”)

From Middle Chinese 詩 (MC syi). Recorded as Middle Korean 시 (si) (Yale: si) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.

 

Korean Wikisource has texts containing the hanja:

詩

Wikisource

詩 (eum 시 (si))

1. hanja form^? of 시 (“poetry; poem”)
2. hanja form^? of 시 (“verse”)

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典. [2]

詩: Hán Việt readings: thi (申(thân)之(chi)切(thiết))^{[1][2][3][4][5]}
詩: Nôm readings: thơ^{[1][2][3][6][4][5][7]}, thi^[1][2][4][7]

1. chữ Hán form of thi (“poetry; poem”).
2. Nôm form of thơ (“poetry; poem; verse”).