著急

See also: 着急

Chinese

		particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn; particle attached after verb to indicate action in progress, like ‑ing ending; to make known; to show; to prove; to write; book; outstanding; to wear (clothes); to contact; to use; to apply; catch; receive; suffer	hurried; worried
trad. (著急/着急)		著/着	急
simp. (着急)		着	急

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): zháojí, zhāojí

(Zhuyin): ㄓㄠˊ ㄐㄧˊ, ㄓㄠㄐㄧˊ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): zo² ji² / zao² ji²
Cantonese (Jyutping): zoek⁶ gap¹
Hakka (Sixian, PFS): chho̍k-kip
Jin (Wiktionary): zeh⁵ jieh⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): tio̍h-kip / tio̍h-ki̍p / tio̍k-kip

(Teochew, Peng'im): dioh⁸ gib⁴
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁷tsaq-ciq
Xiang (Changsha, Wiktionary): zho⁶ ji⁶

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: zháojí
  - Zhuyin: ㄓㄠˊ ㄐㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: jháojí
  - Wade–Giles: chao²-chi²
  - Yale: jáu-jí
  - Gwoyeu Romatzyh: jaurjyi
  - Palladius: чжаоцзи (čžaoczi)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ t͡ɕi³⁵/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; variant in Mainland)
  - Hanyu Pinyin: zhāojí
  - Zhuyin: ㄓㄠㄐㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: jhaojí
  - Wade–Giles: chao¹-chi²
  - Yale: jāu-jí
  - Gwoyeu Romatzyh: jaujyi
  - Palladius: чжаоцзи (čžaoczi)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    招集
    著急/着急
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: zo² ji² / zao² ji²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: zo gi / zao gi
  - Sinological IPA ^(key): /t͡so²¹ t͡ɕi²¹/, /t͡sau²¹ t͡ɕi²¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zoek⁶ gap¹
  - Yale: jeuhk gāp
  - Cantonese Pinyin: dzoek⁹ gap⁷
  - Guangdong Romanization: zêg⁶ geb¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sœːk̚² kɐp̚⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chho̍k-kip
  - Hakka Romanization System: cog gib^ˋ
  - Hagfa Pinyim: cog⁶ gib⁵
  - Sinological IPA: /t͡sʰok̚⁵ kip̚²/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: zeh⁵ jieh⁴
  - Sinological IPA (old-style): /t͡səʔ⁵⁴ t͡ɕiəʔ²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tio̍h-kip
  - Tâi-lô: tio̍h-kip
  - Phofsit Daibuun: dioiqkib
  - IPA (Kaohsiung): /tiɤ(ʔ)⁴⁻²¹ kip̚³²/
  - IPA (Taipei): /tio(ʔ)⁴⁻¹¹ kip̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /tio(ʔ)²⁴⁻² kip̚⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tio̍h-ki̍p
  - Tâi-lô: tio̍h-ki̍p
  - Phofsit Daibuun: dioiqkip
  - IPA (Zhangzhou): /tio(ʔ)¹²¹⁻²¹ kip̚¹²¹/
  - IPA (Xiamen): /tio(ʔ)⁴⁻²¹ kip̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tio̍k-kip
  - Tâi-lô: tio̍k-kip
  - Phofsit Daibuun: diogkib
  - IPA (Quanzhou): /tiɔk̚²⁴⁻² kip̚⁵/
- (Teochew)
  - Peng'im: dioh⁸ gib⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tio̍h kip
  - Sinological IPA ^(key): /tioʔ⁴⁻² kip̚²/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁷tsaq-ciq
  - MiniDict: tsah^入 cih
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴tsaq-jiq
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡saʔ³³ t͡ɕiɪʔ⁴⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: zho⁶ ji⁶
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /ʈ͡ʂo²⁴ t͡ɕi²⁴/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /t͡so²⁴ t͡ɕi²⁴/

Verb

著⫽急 (verb-object)

to worry; to feel anxious; to be worried
你著什麼急啊？ [MSC, trad.]
你着什么急啊？ [MSC, simp.]
Nǐ zháo shénme jí a? [Pinyin]
What are you worried about?

我覺得很著急，我該怎麼辦啊？ [MSC, trad.]
我觉得很着急，我该怎么办啊？ [MSC, simp.]
Wǒ juéde hěn zháojí, wǒ gāi zěnmebàn a? [Pinyin]
I feel worried. What should I do?

Synonyms

edit

急 (jí)
怕
急眼 (jíyǎn) (colloquial)
恐怕 (kǒngpà)
患 (huàn) (literary, or in compounds)
愁 (chóu)
憂心／忧心 (yōuxīn)
憂慮／忧虑 (yōulǜ)
懸心／悬心 (xuánxīn)
掛心／挂心 (guàxīn)
掛礙／挂碍 (guà'ài)
揪心 (jiūxīn)
提心 (tíxīn)
擔心／担心 (dānxīn)
擔憂／担忧 (dānyōu)
燒心／烧心 (shāoxīn) (regional or dated)
犯愁 (fànchóu)
疑慮／疑虑 (yílǜ)
發急／发急 (fājí)
發愁／发愁 (fāchóu)
發極／发极 (⁷faq ⁸jiq) (Wu)
著急／着急 (zháojí)
起急 (qǐjí) (colloquial)
顧慮／顾虑 (gùlǜ)

Adjective

著急

anxious; worried

Synonyms

edit

不安 (bù'ān)
心急 (xīnjí)
擔憂／担忧 (dānyōu)
灼熱／灼热 (zhuórè)
焦切 (jiāoqiè) (literary)
焦急 (jiāojí)
焦慮／焦虑 (jiāolǜ)
焦灼 (jiāozhuó) (literary)
緊張／紧张 (jǐnzhāng)
著急／着急 (zháojí)