約旦河

Chinese

			river
trad. (約旦河)		約旦	河
simp. (约旦河)		约旦	河

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Yuēdànhé

(Zhuyin): ㄩㄝㄉㄢˋ ㄏㄜˊ
Cantonese (Jyutping): joek³ daan³ ho⁴ / joek³ daan⁶ ho⁴
Hakka (Sixian, PFS): Yok-tan-hò
Southern Min (Hokkien, POJ): Iok-tàn-hô

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Yuēdànhé
  - Zhuyin: ㄩㄝㄉㄢˋ ㄏㄜˊ
  - Tongyong Pinyin: Yuedànhé
  - Wade–Giles: Yüeh¹-tan⁴-ho²
  - Yale: Ywē-dàn-hé
  - Gwoyeu Romatzyh: Iuedannher
  - Palladius: Юэданьхэ (Juedanʹxɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɥɛ⁵⁵ tän⁵¹ xɤ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: joek³ daan³ ho⁴ / joek³ daan⁶ ho⁴
  - Yale: yeuk daan hòh / yeuk daahn hòh
  - Cantonese Pinyin: joek⁸ daan³ ho⁴ / joek⁸ daan⁶ ho⁴
  - Guangdong Romanization: yêg³ dan³ ho⁴ / yêg³ dan⁶ ho⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jœːk̚³ taːn³³ hɔː²¹/, /jœːk̚³ taːn²² hɔː²¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Yok-tan-hò
  - Hakka Romanization System: iog^ˋ dan ho^ˇ
  - Hagfa Pinyim: yog⁵ dan⁴ ho²
  - Sinological IPA: /i̯ok̚² tan⁵⁵ ho¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Yok-tan-hò
  - Hakka Romanization System: (r)iog^ˋ dan ho^ˇ
  - Hagfa Pinyim: yog⁵ dan⁴ ho²
  - Sinological IPA: /(j)i̯ok̚² tan⁵⁵ ho¹¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: Iok-tàn-hô
  - Tâi-lô: Iok-tàn-hô
  - Phofsit Daibuun: iokdarnhooi
  - IPA (Xiamen): /iɔk̚³²⁻⁴ tan²¹⁻⁵³ ho²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /iɔk̚⁵⁻²⁴ tan⁴¹⁻⁵⁵⁴ ho²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /iɔk̚³²⁻⁵ tan²¹⁻⁵³ ho¹³/
  - IPA (Taipei): /iɔk̚³²⁻⁴ tan¹¹⁻⁵³ ho²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /iɔk̚³²⁻⁴ tan²¹⁻⁴¹ hɤ²³/

Proper noun

約旦河

Jordan (a river in Western Asia, in the Middle East, that empties into the Dead Sea, flowing through Israel, the Golan Heights, the West Bank and Jordan)
- 非常多个人對猶太个逐所在㧯全耶路撒冷來到約翰个面前。佢等承認自家个罪；約翰就在約旦河為佢等行洗禮。 [Sixian Hakka, trad.]
  非常多个人对犹太个逐所在㧯全耶路撒冷来到约翰个面前。佢等承认自家个罪；约翰就在约旦河为佢等行洗礼。 [Sixian Hakka, simp.]
  From: 現代臺灣客語譯本 (Today's Taiwan Hakka Version), 馬可福音 (Mark) 1:5
  Fî-sòng tô ke ngìn tui Yù-thai ke tak só-chhai lâu chhiòn Yâ-lu-sat-lâng lòi-to Yok-hon ke mien-chhièn. Kì-têu sṳ̀n-ngin chhṳ-kâ ke chhui; Yok-hon chhiu chhai Yok-tan-hò vi kì-têu hàng sé-lî. [Pha̍k-fa-sṳ]
  And there went out unto him all the land of Judaea, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins. (KJV)