篋

See also: 箧

篋	U+7BCB, 篋 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7BCB

← 篊
[U+7BCA]

CJK Unified Ideographs

篌 →
[U+7BCC]

Translingual

Han character

篋 (Kangxi radical 118, 竹+9, 15 strokes, cangjie input 竹尸大人 (HSKO), four-corner 8871₃, composition ⿱𥫗匧)

rattan box, suitcase, case

References

Kangxi Dictionary: page 893, character 1
Dai Kanwa Jiten: character 26271
Dae Jaweon: page 1320, character 7
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 2988, character 15
Unihan data for U+7BCB

Chinese

trad.		篋
simp.		箧
alternative forms		喼 Cantonese 笈 Cantonese

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (夾) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
瘞	*qrebs
瘱	*qeːbs
脥	*kʰemʔ
浹	skaːb, skeːb
挾	skaːb, ɡeːb
夾	*kreːb
郟	*kreːb
筴	sʰreːɡ, kreːb, *keːb
裌	*kreːb
鵊	*kreːb
狹	*ɡreːb
峽	*ɡreːb
硤	*ɡreːb
陜	*ɡreːb
陿	*ɡreːb
翜	sraːb, srɯːb
梜	kraːb, keːb
頰	*keːb
莢	*keːb
鋏	*keːb
蛺	*keːb
唊	*keːb
悏	*kʰeːb
匧	*kʰeːb
愜	*kʰeːb
篋	*kʰeːb
俠	*ɡeːb
綊	*ɡeːb

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kʰeːb) : semantic 竹 (“bamboo”) + phonetic 匧 (OC *kʰeːb).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qiè (qie⁴)

(Zhuyin): ㄑㄧㄝˋ
Cantonese (Jyutping): haap⁶ / hip³ / gip² / gip¹
Eastern Min (BUC): giék
Southern Min
(Hokkien, POJ): khoeh

(Teochew, Peng'im): giab⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qiè
  - Zhuyin: ㄑㄧㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: ciè
  - Wade–Giles: chʻieh⁴
  - Yale: chyè
  - Gwoyeu Romatzyh: chieh
  - Palladius: це (ce)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: haap⁶ / hip³ / gip² / gip¹
  - Yale: haahp / hip / gíp / gīp
  - Cantonese Pinyin: haap⁹ / hip⁸ / gip² / gip⁷
  - Guangdong Romanization: hab⁶ / hib³ / gib² / gib¹
  - Sinological IPA ^(key): /haːp̚²/, /hiːp̚³/, /kiːp̚³⁵/, /kiːp̚⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: giék
  - Sinological IPA ^(key): /kiɛʔ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: khoeh
  - Tâi-lô: khueh
  - Phofsit Daibuun: qoeq
  - IPA (Xiamen): /kʰueʔ³²/
  - IPA (Quanzhou): /kʰueʔ⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /kʰueʔ³²/
  - IPA (Taipei): /kʰueʔ³²/
  - IPA (Kaohsiung): /kʰueʔ³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: giab⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kiap
  - Sinological IPA ^(key): /kiap̚²/

Middle Chinese: khep

Rime
Character	篋
Reading #	1/1
Initial (聲)	溪 (29)
Final (韻)	怗 (158)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	IV
Fanqie	苦協切
Baxter	khep
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kʰep̚/
Pan Wuyun	/kʰep̚/
Shao Rongfen	/kʰɛp̚/
Edwin Pulleyblank	/kʰɛp̚/
Li Rong	/kʰep̚/
Wang Li	/kʰiep̚/
Bernhard Karlgren	/kʰiep̚/
Expected Mandarin Reflex	qie
Expected Cantonese Reflex	hip³

Old Chinese
(Zhengzhang): /*kʰeːb/

Zhengzhang system (2003)
Character	篋
Reading #	1/1
No.	5914
Phonetic component	夾
Rime group	盍
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	愜
Old Chinese	/*kʰeːb/

Definitions

篋

box; chest; trunk
(Puxian Min) drawer

Synonyms

Dialectal synonyms of 抽屜 (“drawer”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		抽屜
Northeastern Mandarin	Beijing	抽屜
	Taiwan	抽屜
	Malaysia	抽屜
	Singapore	抽屜
Jilu Mandarin	Tianjin	抽屜
Jilu Mandarin	Jinan	抽斗, 抽屜
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	抽屜
Central Plains Mandarin	Xi'an	抽匣, 抽屜
Central Plains Mandarin	Xining	抽屜
Lanyin Mandarin	Yinchuan	抽屜
Lanyin Mandarin	Ürümqi	抽屜
Southwestern Mandarin	Chengdu	抽抽, 抽抽兒, 抽屜
	Wuhan	屜子, 抽屜
	Guiyang	箱箱, 抽屜, 抽箱
	Guilin	抽屜
	Liuzhou	櫃桶
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	抽屜
	Dagudi (Maliba)	抽屜
	Reshuitang (Longling)	抽屜
	Mae Salong (Lancang)	抽屜
	Mae Sai (Tengchong)	抽屜
Jianghuai Mandarin	Nanjing	抽屜, 抽定 dated
	Yangzhou	抽屜
	Hefei	抽屜
Cantonese	Guangzhou	櫃桶
	Hong Kong	櫃桶
	Hong Kong (San Tin Weitou)	櫃桶
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	櫃桶
	Hong Kong (Ting Kok)	拖桶
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	拖箱
	Macau	櫃桶
	Guangzhou (Panyu)	櫃桶
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	櫃桶
	Guangzhou (Conghua)	櫃桶
	Guangzhou (Zengcheng)	櫃桶
	Foshan	櫃桶
	Foshan (Shatou, Nanhai)	櫃桶
	Foshan (Shunde)	櫃桶
	Foshan (Sanshui)	櫃桶
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	櫃桶
	Zhongshan (Shiqi)	櫃桶
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	櫃桶
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	櫃桶
	Zhuhai (Doumen)	櫃桶
	Jiangmen (Baisha)	櫃桶
	Jiangmen (Xinhui)	櫃桶
	Taishan	櫃桶
	Kaiping (Chikan)	櫃桶
	Enping (Niujiang)	櫃桶
	Heshan (Yayao)	櫃桶
	Dongguan	櫃檯桶
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	櫃桶
	Yangjiang	櫃檯桶, 拖桶
	Wuzhou	櫃桶
	Beihai	拖桶
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	拖桶
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	拖桶
	Fangchenggang (Fangcheng)	拖桶
	Kuala Lumpur (Guangfu)	櫃桶
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	櫃桶
	Móng Cái	拖桶
	Yangon (Taishan)	櫃桶
	Mandalay (Taishan)	櫃桶
Gan	Nanchang	抽屜
	Lichuan	抽斗
	Pingxiang	抽斗
Hakka	Meixian	拖格, 抽格
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	櫃桶
	Dongguan (Qingxi)	櫃檯桶
	Shenzhen (Shatoujiao)	櫃桶
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	拖箱
	Heyuan (Bendihua)	拖箱
	Zijin	拖箱
	Wengyuan	推箱
	Liannan	檯箱
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	櫃桶
	Jiexi	馱箱格
	Luhe	拖格
	Zhao'an (Xiuzhuan)	拖箱格
	Changting	推箱
	Wuping (Yanqian)	拖格
	Ninghua	櫥層
	Ningdu	抽箱
	Tonggu (Sandu)	拖箱
	Ganzhou (Panlong)	抽箱
	Dayu	抽箱
	Miaoli (N. Sixian)	拖仔, 拖箱仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	拖仔, 拖箱仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	拖仔, 拖箱仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	拖, 拖箱
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	拖仔, 拖箱
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	拖箱, 櫃拖
	Hong Kong	拖箱
	Yangxi (Tangkou)	拖桶
	Yangchun (Sanjia)	拖桶
	Xinyi (Sihe)	櫃推
	Xinyi (Qianpai)	櫃推
	Gaozhou (Xindong)	拖桶
	Maoming (Shalang, Dianbai)	拖桶
	Huazhou (Xin'an)	拖桶
	Lianjiang (Shijiao)	櫃桶
	Lianjiang (Qingping)	拖桶
	Mengshan (Xihe)	櫃桶
	Senai (Huiyang)	拖格
Huizhou	Jixi	抽屜, 裝臺
Jin	Taiyuan	抽屜, 抽盒盒, 抽斗斗
Jin	Xinzhou	抽屜子
Northern Min	Jian'ou	桌櫥
Eastern Min	Fuzhou	屜
	Fuzhou (Changle)	屜
	Fuqing	桌抽
	Yongtai	屜
	Gutian	桌簏
	Fu'an	桌櫃
	Ningde	桌屜
	Shouning	桌簏
	Zhouning	桌櫃
	Fuding	抽屜
Southern Min	Xiamen	屜, 屜抽, 桌屜
	Quanzhou	屜, 桌屜, 屜櫃
	Jinjiang	屜桌
	Hui'an	屜抽
	Zhangzhou	屜
	Taipei	屜仔
	New Taipei (Sanxia)	屜
	Kaohsiung	屜仔
	Yilan	屜仔
	Changhua (Lukang)	屜
	Taichung	屜仔
	Tainan	屜仔
	Hsinchu	屜
	Kinmen	櫥屜
	Penghu (Magong)	屜
	Penang (Hokkien)	屜
	Singapore (Hokkien)	屜, 桌屜, 屜櫃, 㧣篋
	Manila (Hokkien)	屜, 屜桌, 屜櫃
	Chaozhou	床格, 床櫃格, 格
	Jieyang	床櫃肚, 床櫃格, 格
	Haifeng	拖肚
	Bangkok (Teochew)	床格
	Johor Bahru (Teochew)	櫃格
	Singapore (Teochew)	格
Puxian Min	Putian	篋
	Putian (Donghai, Chengxiang)	篋
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	篋
	Putian (Nanri, Xiuyu)	篋
	Xianyou	篋
	Xianyou (Fengting)	篋
	Xianyou (Youyang)	篋
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	櫃桶
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	櫃桶
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	櫃桶
Wu	Shanghai	抽屜, 抽斗, 抽頭
	Shanghai (Chongming)	抽頭
	Suzhou	抽屜, 抽頭 suburbs
	Danyang	抽屜
	Hangzhou	抽斗
	Ningbo	抽斗
	Wenzhou	格, 櫃格, 櫥格, 格斗
	Jinhua	暗槽, 抽屜
Xiang	Changsha	屜子
	Loudi	屜子
	Shuangfeng	屜子

Compounds

References

“篋”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

篋

(Hyōgai kanji)

box

Readings

On (unclassified): きょう (kyō)
Kun: はこ (hako)

Korean

Hanja

篋 • (hyeop) (hangeul 협, revised hyeop, McCune–Reischauer hyŏp, Yale hyep)

rattan box, suitcase
case