窗門
Chinese
edit| shutter; window | opening; door; gate opening; door; gate; doorway; gateway; valve; switch; way to do something; knack; family; house; (religious) sect; school (of thought); class; category; (taxonomy) phylum or division | ||
|---|---|---|---|
| trad. (窗門) | 窗 | 門 | |
| simp. (窗门) | 窗 | 门 | |
| anagram | 門窗／门窗 | ||
Pronunciation
edit- Mandarin
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): coeng1 mun4-2
- (Taishan, Wiktionary): tong1 mon3*
- Hakka
- Southern Min (Hokkien, POJ): thang-mn̂g
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1tshaon-men
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔㄨㄤ ㄇㄣˊ
- Tongyong Pinyin: chuangmén
- Wade–Giles: chʻuang1-mên2
- Yale: chwāng-mén
- Gwoyeu Romatzyh: chuangmen
- Palladius: чуанмэнь (čuanmɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ mən³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: coeng1 mun4-2
- Yale: chēung mún
- Cantonese Pinyin: tsoeng1 mun4-2
- Guangdong Romanization: cêng1 mun4-2
- Sinological IPA (key): /t͡sʰœːŋ⁵⁵ muːn²¹⁻³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: tong1 mon3*
- Sinological IPA (key): /tʰɔŋ³³ ᵐbᵘɔn²²⁻²²⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhûng-mùn
- Hakka Romanization System: cungˊ munˇ
- Hagfa Pinyim: cung1 mun2
- Sinological IPA: /t͡sʰuŋ²⁴ mun¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: cungˋ mun
- Sinological IPA: /t͡sʰuŋ⁵³ mun⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: thang-mn̂g
- Tâi-lô: thang-mn̂g
- Phofsit Daibuun: tangmngg
- IPA (Kaohsiung): /tʰaŋ⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³/
- IPA (Taipei): /tʰaŋ⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Wu
Noun
edit窗門
- shutter; window sash; opening panel of a window
- (dialectal) window (Classifier: 個／个 c; 扇 mn)
- 用盡一生的青春啊守著窗門 等待回鄉的子兒孫 [Taiwanese Hokkien, trad.]
- From: 2012, 陳雷 (Chen Lei), 媽媽的皺紋
- iōng chīn it-seng ê chheng-chhun--ah siú-tio̍h thang-mn̂g, tán-thāi hôe-hiong ê kiáⁿ-lî sun [Pe̍h-ōe-jī]
- Using up her whole life's years to keep watch at the window, waiting for her children and grandchildren to return home
用尽一生的青春啊守着窗门 等待回乡的子儿孙 [Taiwanese Hokkien, simp.]- 風吹天邊雲 寂寞偎窗門 只有孤單的心魂 [Taiwanese Hokkien, trad.]
- From: 2013, 曹雅雯 (Olivia Tsao) and 許富凱 (Hsu Fu Kai), 心軟
- hong chhoe thiⁿ-piⁿ hûn, siok-bo̍k óa thang-mn̂g, chí-ū ko͘-toaⁿ ê sim-hûn [Pe̍h-ōe-jī]
- The wind blows the clouds in the horizon, loneliness is by the window, there is only a lonesome spirit.
风吹天边云 寂寞偎窗门 只有孤单的心魂 [Taiwanese Hokkien, simp.]
Synonyms
edit- (opening panel of a window): 窗扇 (chuāngshàn)
- (window):
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Wu lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Wu nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 窗
- Chinese terms spelled with 門
- Chinese dialectal terms
- Chinese nouns classified by 個/个
- Chinese nouns classified by 扇
- Hokkien terms with quotations