[go: up one dir, main page]

See also: 无心

Chinese

edit
not have heart; mind
trad. (無心)
simp. (无心)

Pronunciation

edit


Rime
Character
Reading # 1/1 1/1
Initial () (4) (16)
Final () (24) (139)
Tone (調) Level (Ø) Level (Ø)
Openness (開合) Closed Open
Division () III III
Fanqie
Baxter mju sim
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/mɨo/ /siɪm/
Pan
Wuyun
/mio/ /sim/
Shao
Rongfen
/mio/ /sjem/
Edwin
Pulleyblank
/muə̆/ /sim/
Li
Rong
/mio/ /siəm/
Wang
Li
/mĭu/ /sĭĕm/
Bernhard
Karlgren
/mi̯u/ /si̯əm/
Expected
Mandarin
Reflex
xīn
Expected
Cantonese
Reflex
mou4 sam1

Adjective

edit

無心

  1. without the desire or intention; unwitting

Adverb

edit

無心

  1. accidentally; inadvertently; unwittingly
  2. not in the mood to
    無心睡眠 [Literary Cantonese, trad.]
    无心睡眠 [Literary Cantonese, simp.]
    mou4 sam1 seoi6 min4 [Jyutping]
    "Not in the Mood to Sleep" (a song by Leslie Cheung)

Synonyms

edit

Noun

edit

無心

  1. (Buddhism) state of no-mindness

Derived terms

edit

Descendants

edit
Sino-Xenic (無心):
  • Japanese: 無心(むしん) (mushin)
  • Korean: 무심(無心) (musim)
  • Vietnamese: vô tâm (無心)

Japanese

edit
Kanji in this term

Grade: 4
しん
Grade: 2
on'yomi

Etymology 1

edit

Noun

edit

()(しん) (mushin

  1. being something that has no heart, as a plant or rock
  2. unreservedly asking people for money
  3. (Buddhism) setting free one's mind from distracting thoughts

Verb

edit

()(しん)する (mushin surusuru (stem ()(しん) (mushin shi), past ()(しん)した (mushin shita))

  1. beg someone for

Etymology 2

edit

Noun

edit

()(しん) (mushin

  1. innocence; having not a care in the world
  2. imprudence or lack of judgment; naïveté
  3. lack of sophistication; innocence