濃厚

See also: 浓厚

Chinese

		concentrated; dense	generous; thick (for flat things)
trad. (濃厚)		濃	厚
simp. (浓厚)		浓	厚

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): nónghòu

(Zhuyin): ㄋㄨㄥˊ ㄏㄡˋ
Cantonese (Jyutping): nung⁴ hau⁵
Southern Min
(Hokkien, POJ): lông-hiǒ / lông-hō͘

(Teochew, Peng'im): long⁵ gao⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: nónghòu
  - Zhuyin: ㄋㄨㄥˊ ㄏㄡˋ
  - Tongyong Pinyin: nónghòu
  - Wade–Giles: nung²-hou⁴
  - Yale: núng-hòu
  - Gwoyeu Romatzyh: nonghow
  - Palladius: нунхоу (nunxou)
  - Sinological IPA ^(key): /nʊŋ³⁵ xoʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: nung⁴ hau⁵
  - Yale: nùhng háuh
  - Cantonese Pinyin: nung⁴ hau⁵
  - Guangdong Romanization: nung⁴ heo⁵
  - Sinological IPA ^(key): /nʊŋ²¹ hɐu̯¹³/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lông-hiǒ
  - Tâi-lô: lông-hiǒ
  - IPA (Quanzhou): /lɔŋ²⁴⁻²² hio²²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lông-hō͘
  - Tâi-lô: lông-hōo
  - Phofsit Daibuun: longho
  - IPA (Xiamen): /lɔŋ²⁴⁻²² hɔ²²/
  - IPA (Zhangzhou): /lɔŋ¹³⁻²² hɔ²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: long⁵ gao⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: lông kău
  - Sinological IPA ^(key): /loŋ⁵⁵⁻¹¹ kau³⁵/

Adjective

濃厚

dense; thick
strong; pronounced; great
濃厚的興趣／浓厚的兴趣 ― nónghòu de xìngqù ― great interest

Synonyms

(dense):

edit

密集 (mìjí)
濃密／浓密 (nóngmì)
稠密 (chóumì)
繁密 (fánmì)
茂密 (màomì) (of vegetation)
莽莽 (mǎngmǎng) (of vegetation)

Japanese

Kanji in this term
濃	厚
のう Grade: S	こう Grade: 5
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) のーこー [nòókóó] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [no̞ːko̞ː]

Adjective

濃(のう)厚(こう) • (nōkō) -na (adnominal 濃(のう)厚(こう)な (nōkō na), adverbial 濃(のう)厚(こう)に (nōkō ni))

thick, dense, concentrated, enriched
濃厚(のうこう)なスープ
nōkō na sūpu
thick soup
passionate
濃厚(のうこう)なラブシーン
nōkō na rabu shīn
passionate love scene
likely, probable

Inflection

Inflection of 濃厚

Stem forms
Imperfective (未然形)	濃厚だろ	のうこうだろ	nōkō daro
Continuative (連用形)	濃厚で	のうこうで	nōkō de
Terminal (終止形)	濃厚だ	のうこうだ	nōkō da
Attributive (連体形)	濃厚な	のうこうな	nōkō na
Hypothetical (仮定形)	濃厚なら	のうこうなら	nōkō nara
Imperative (命令形)	濃厚であれ	のうこうであれ	nōkō de are
Key constructions
Informal negative	濃厚ではない濃厚じゃない	のうこうではないのうこうじゃない	nōkō de wa nai nōkō ja nai
Informal past	濃厚だった	のうこうだった	nōkō datta
Informal negative past	濃厚ではなかった濃厚じゃなかった	のうこうではなかったのうこうじゃなかった	nōkō de wa nakatta nōkō ja nakatta
Formal	濃厚です	のうこうです	nōkō desu
Formal negative	濃厚ではありません濃厚じゃありません	のうこうではありませんのうこうじゃありません	nōkō de wa arimasen nōkō ja arimasen
Formal past	濃厚でした	のうこうでした	nōkō deshita
Formal negative past	濃厚ではありませんでした濃厚じゃありませんでした	のうこうではありませんでしたのうこうじゃありませんでした	nōkō de wa arimasen deshita nōkō ja arimasen deshita
Conjunctive	濃厚で	のうこうで	nōkō de
Conditional	濃厚なら（ば）	のうこうなら（ば）	nōkō nara (ba)
Provisional	濃厚だったら	のうこうだったら	nōkō dattara
Volitional	濃厚だろう	のうこうだろう	nōkō darō
Adverbial	濃厚に	のうこうに	nōkō ni
Degree	濃厚さ	のうこうさ	nōkōsa

Antonyms

希薄(きはく) (kihaku, “thin, improbable”)

Noun

濃(のう)厚(こう) • (nōkō)

thickness, density, concentration
passion
likeliness; probability; high chance
新型(しんがた)コロナウイルス濃厚(のうこう)接触者(せっしょくしゃ)
shingata koronauirusu nōkō sesshokusha
person in close contact with COVID-19

References

^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[NHK-1] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]