澆花
See also: 浇花
Chinese
edit| to water | flower; blossom; to spend flower; blossom; to spend; fancy pattern | ||
|---|---|---|---|
| trad. (澆花) | 澆 | 花 | |
| simp. (浇花) | 浇 | 花 | |
Pronunciation
edit- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄚ
- Tongyong Pinyin: jiaohua
- Wade–Giles: chiao1-hua1
- Yale: jyāu-hwā
- Gwoyeu Romatzyh: jiauhua
- Palladius: цзяохуа (czjaoxua)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: giu1 faa1 / hiu1 faa1
- Yale: gīu fā / hīu fā
- Cantonese Pinyin: giu1 faa1 / hiu1 faa1
- Guangdong Romanization: giu1 fa1 / hiu1 fa1
- Sinological IPA (key): /kiːu̯⁵⁵ faː⁵⁵/, /hiːu̯⁵⁵ faː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
edit澆⫽花 (verb-object)
Synonyms
editDialectal synonyms of 澆花 (“to water flowers”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 澆花 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 澆花 |
| Cantonese | Guangzhou | 淋花 |
| Hong Kong | 淋花 | |
| Taishan | 淋花 | |
| Hakka | Meixian | 淋花 |
| Miaoli (N. Sixian) | 淋花 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 淋花 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 淋花 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 淋花 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 淋花, 浴花 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 沃花 | |
| Southern Min | Xiamen | 沃花 |
| Jinjiang | 沃花 | |
| Tainan | 沃花 | |
| Manila (Hokkien) | 沃花 | |
| Jieyang | 沃花 | |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Sanxiang) | 沃花 |