手提箱
Chinese
edit| portable; mobile; cell | box; trunk; chest | ||
|---|---|---|---|
| trad. (手提箱) | 手提 | 箱 | |
| simp. #(手提箱) | 手提 | 箱 | |
Pronunciation
edit- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄡˇ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄤ
- Tongyong Pinyin: shǒutísiang
- Wade–Giles: shou3-tʻi2-hsiang1
- Yale: shǒu-tí-syāng
- Gwoyeu Romatzyh: shooutyishiang
- Palladius: шоутисян (šoutisjan)
- Sinological IPA (key): /ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sau2 tai4 soeng1
- Yale: sáu tàih sēung
- Cantonese Pinyin: sau2 tai4 soeng1
- Guangdong Romanization: seo2 tei4 sêng1
- Sinological IPA (key): /sɐu̯³⁵ tʰɐi̯²¹ sœːŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
edit手提箱
- suitcase (piece of luggage)
Synonyms
editDialectal synonyms of 手提箱 (“suitcase”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 手提箱 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 手提箱兒 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 手提箱 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 手提箱 |
| Xining | 手提箱 | |
| Xuzhou | 手提箱 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 提箱 |
| Ürümqi | 手提箱 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 手提箱 |
| Wuhan | 手提箱, 手提箱子 | |
| Guiyang | 手提箱 | |
| Liuzhou | 手提箱 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 提箱, 手提箱 |
| Yangzhou | 拎箱 | |
| Gan | Pingxiang | 提箱 |
| Huizhou | Jixi | 手皮箱 |
| Jin | Taiyuan | 提箱 |
| Xinzhou | 手提箱, 馬提箱, 提箱 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 手提箱 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 手提櫃 |
| Wu | Shanghai | 拎箱, 手提箱 |
| Shanghai (Chongming) | 提箱, 捚箱 | |
| Danyang | 手提箱 | |
| Hangzhou | 手提箱 | |
| Jinhua | 手皮箱, 手箱 | |
| Xiang | Changsha | 手提箱 |