影戲
Chinese
editpicture; image; reflection picture; image; reflection; shadow |
trick; drama; play trick; drama; play; show | ||
|---|---|---|---|
| trad. (影戲) | 影 | 戲 | |
| simp. (影戏) | 影 | 戏 | |
Pronunciation
edit- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): jing2 hei3
- Hakka (Sixian, PFS): yáng-hi
- Eastern Min (BUC): ōng-hié
- Southern Min (Hokkien, POJ): iáⁿ-hì
- Wu (Shanghai, Wugniu): 5in-shi
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄧㄥˇ ㄒㄧˋ
- Tongyong Pinyin: yǐngsì
- Wade–Giles: ying3-hsi4
- Yale: yǐng-syì
- Gwoyeu Romatzyh: yiingshih
- Palladius: инси (insi)
- Sinological IPA (key): /iŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jing2 hei3
- Yale: yíng hei
- Cantonese Pinyin: jing2 hei3
- Guangdong Romanization: ying2 héi3
- Sinological IPA (key): /jɪŋ³⁵ hei̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: yáng-hi
- Hakka Romanization System: iangˋ hi
- Hagfa Pinyim: yang3 hi4
- Sinological IPA: /i̯aŋ³¹ hi⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: yáng-hi
- Hakka Romanization System: (r)iangˋ hi
- Hagfa Pinyim: yang3 hi4
- Sinological IPA: /(j)i̯aŋ³¹ hi⁵⁵/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: ōng-hié
- Sinological IPA (key): /ouŋ³³⁻⁵⁵ (h-)ŋiɛ²¹³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: iáⁿ-hì
- Tâi-lô: iánn-hì
- Phofsit Daibuun: viafhix
- IPA (Taipei): /iã⁵³⁻⁴⁴ hi¹¹/
- IPA (Philippines): /iã⁵⁵⁴⁻²⁴ hi⁴¹/
- IPA (Kaohsiung): /iã⁴¹⁻⁴⁴ hi²¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Philippines)
- Wu
Noun
edit影戲
- shadow play; shadow puppets; leather-silhouette show
- (dialectal) film; movie
- (Eastern Min, dated) silent film
Synonyms
edit- (shadow play):
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 皮影戲, 驢皮影, 燈影戲, 影戲 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 皮影兒戲, 驢皮影兒 |
| Taiwan | 皮影戲 | |
| Harbin | 皮影兒戲, 驢皮影兒 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 皮影, 驢皮影 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 戳影子戲 |
| Xi'an | 燈影兒 | |
| Xining | 皮娃娃 | |
| Xuzhou | 皮影兒, 皮影戲 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 牛皮燈影子, 燈影子 |
| Lanzhou | 皮影子, 燈影子 | |
| Ürümqi | 皮影子 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 皮燈影兒戲, 燈影兒戲, 燈影兒 |
| Wuhan | 皮影子戲, 皮影戲, 影戲 | |
| Liuzhou | 皮影戲 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 皮影戲 |
| Yangzhou | 影子戲 | |
| Cantonese | Hong Kong | 皮影戲 |
| Gan | Pingxiang | 影子戲 |
| Hakka | Meixian | 驢皮戲, 皮影戲 |
| Jin | Taiyuan | 戳皮, 皮影 |
| Southern Min | Xiamen | 皮影戲, 紙影仔, 皮猴戲 |
| Quanzhou | 皮影戲 | |
| Zhangzhou | 皮影戲, 紙影仔 | |
| Tainan | 皮猴戲 | |
| Jieyang | 紙影戲, 紙影 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 皮影戲 |
| Wu | Shanghai | 皮影戲 |
| Danyang | 皮影戲 | |
| Hangzhou | 影子戲 | |
| Ningbo | 皮影戲 | |
| Xiang | Changsha | 皮影戲, 游樂和, 影子戲 |
| Loudi | 影子戲 | |
- (film):
Derived terms
editCategories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Wu lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Wu nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 影
- Chinese terms spelled with 戲
- Chinese dialectal terms
- Eastern Min Chinese
- Chinese dated terms
- zh:Theater
- zh:Film