屋檐
See also: 屋簷
Chinese
edit| house; room | eaves | ||
|---|---|---|---|
| trad. (屋檐/屋簷) | 屋 | 檐/簷 | |
| simp. (屋檐) | 屋 | 檐 | |
Pronunciation
edit- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): wu2 yan2
- Cantonese (Jyutping): uk1 jim4 / uk1 sim4 / uk1 jam4
- Gan (Wiktionary): uh6 ien4
- Hakka
- Southern Min (Hokkien, POJ): ok-iâm
- Wu (Shanghai, Wugniu): 7oq-yi
- Xiang (Changsha, Wiktionary): u6 ienn2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄨ ㄧㄢˊ
- Tongyong Pinyin: wuyán
- Wade–Giles: wu1-yen2
- Yale: wū-yán
- Gwoyeu Romatzyh: uyan
- Palladius: уянь (ujanʹ)
- Sinological IPA (key): /u⁵⁵ jɛn³⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: wu2 yan2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ujan
- Sinological IPA (key): /vu²¹ iɛn²¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: uk1 jim4 / uk1 sim4 / uk1 jam4
- Yale: ūk yìhm / ūk sìhm / ūk yàhm
- Cantonese Pinyin: uk7 jim4 / uk7 sim4 / uk7 jam4
- Guangdong Romanization: ug1 yim4 / ug1 xim4 / ug1 yem4
- Sinological IPA (key): /ʊk̚⁵ jiːm²¹/, /ʊk̚⁵ siːm²¹/, /ʊk̚⁵ jɐm²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Note: uk1 jam4 - Guangzhou.
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: uh6 ien4
- Sinological IPA (key): /uʔ⁵ iɛn³⁵/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: vuk-yàm
- Hakka Romanization System: vugˋ iamˇ
- Hagfa Pinyim: vug5 yam2
- Sinological IPA: /vuk̚² i̯am¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: vuk-yàm
- Hakka Romanization System: vugˋ (r)iamˇ
- Hagfa Pinyim: vug5 yam2
- Sinological IPA: /vuk̚² (j)i̯am¹¹/
- (Meixian)
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Southern Min
- Wu
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: u6 ienn2
- Sinological IPA (key): /u²⁴ i̯ẽ¹³/
- (Changsha)
- Middle Chinese: 'uwk yem
Noun
edit屋檐
Synonyms
editDialectal synonyms of 屋檐 (“eaves”) [map]
Derived terms
edit- 人在屋檐下，不得不低頭／人在屋檐下，不得不低头 (rén zài wūyán xià, bùdébù dītóu)
- 屋檐鳥／屋檐鸟
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Cantonese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Middle Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 屋
- Chinese terms spelled with 檐
- zh:Architecture