姑息

Chinese

		paternal aunt	rest; news; interest rest; news; interest; breath
trad. (姑息)		姑	息
simp. ^#(姑息)		姑	息

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): gūxī, gūxí

(Zhuyin): ㄍㄨㄒㄧ, ㄍㄨㄒㄧˊ
Cantonese (Jyutping): gu¹ sik¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): ko͘-sek / ko͘-siak / ko͘-sit

(Teochew, Peng'im): gou¹ sêg⁴

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: gūxī
  - Zhuyin: ㄍㄨㄒㄧ
  - Tongyong Pinyin: gusi
  - Wade–Giles: ku¹-hsi¹
  - Yale: gū-syī
  - Gwoyeu Romatzyh: gushi
  - Palladius: гуси (gusi)
  - Sinological IPA ^(key): /ku⁵⁵ ɕi⁵⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: gūxí
  - Zhuyin: ㄍㄨㄒㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: gusí
  - Wade–Giles: ku¹-hsi²
  - Yale: gū-syí
  - Gwoyeu Romatzyh: gushyi
  - Palladius: гуси (gusi)
  - Sinological IPA ^(key): /ku⁵⁵ ɕi³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gu¹ sik¹
  - Yale: gū sīk
  - Cantonese Pinyin: gu¹ sik⁷
  - Guangdong Romanization: gu¹ xig¹
  - Sinological IPA ^(key): /kuː⁵⁵ sɪk̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ko͘-sek
  - Tâi-lô: koo-sik
  - Phofsit Daibuun: koseg
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /kɔ⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/
  - IPA (Xiamen): /kɔ⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ko͘-siak
  - Tâi-lô: koo-siak
  - Phofsit Daibuun: kosiag
  - IPA (Quanzhou): /kɔ³³ siak̚⁵/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ko͘-sit
  - Tâi-lô: koo-sit
  - Phofsit Daibuun: kosid
  - IPA (Zhangzhou): /kɔ⁴⁴⁻²² sit̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: gou¹ sêg⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kou sek
  - Sinological IPA ^(key): /kou³³⁻²³ sek̚²/

Verb

姑息

to be excessively tolerant of; to be overly lenient toward; to indulge; to appease

Adjective

姑息

(medicine) palliative

Derived terms

姑息治療／姑息治疗 (gūxī zhìliáo)
姑息療法／姑息疗法 (gūxī liáofǎ)

Japanese

Kanji in this term
姑	息
こ Hyōgai	そく Grade: 3
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) こそく [kòsókú] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ko̞so̞kɯ̟]

Adjective

姑(こ)息(そく) • (kosoku) -na (adnominal 姑(こ)息(そく)な (kosoku na), adverbial 姑(こ)息(そく)に (kosoku ni))

makeshift, stopgap
(proscribed) cowardly

Inflection

Inflection of 姑息

Stem forms
Imperfective (未然形)	姑息だろ	こそくだろ	kosoku daro
Continuative (連用形)	姑息で	こそくで	kosoku de
Terminal (終止形)	姑息だ	こそくだ	kosoku da
Attributive (連体形)	姑息な	こそくな	kosoku na
Hypothetical (仮定形)	姑息なら	こそくなら	kosoku nara
Imperative (命令形)	姑息であれ	こそくであれ	kosoku de are
Key constructions
Informal negative	姑息ではない姑息じゃない	こそくではないこそくじゃない	kosoku de wa nai kosoku ja nai
Informal past	姑息だった	こそくだった	kosoku datta
Informal negative past	姑息ではなかった姑息じゃなかった	こそくではなかったこそくじゃなかった	kosoku de wa nakatta kosoku ja nakatta
Formal	姑息です	こそくです	kosoku desu
Formal negative	姑息ではありません姑息じゃありません	こそくではありませんこそくじゃありません	kosoku de wa arimasen kosoku ja arimasen
Formal past	姑息でした	こそくでした	kosoku deshita
Formal negative past	姑息ではありませんでした姑息じゃありませんでした	こそくではありませんでしたこそくじゃありませんでした	kosoku de wa arimasen deshita kosoku ja arimasen deshita
Conjunctive	姑息で	こそくで	kosoku de
Conditional	姑息なら（ば）	こそくなら（ば）	kosoku nara (ba)
Provisional	姑息だったら	こそくだったら	kosoku dattara
Volitional	姑息だろう	こそくだろう	kosoku darō
Adverbial	姑息に	こそくに	kosoku ni
Degree	姑息さ	こそくさ	kosokusa

Classical conjugation of "姑息なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	姑息なら	こそくなら	kosokunara
Continuative (連用形)	姑息に^[1] 姑息なり^[2]	こそくにこそくなり	kosokuni kosokunari
Terminal (終止形)	姑息なり	こそくなり	kosokunari
Attributive (連体形)	姑息なる	こそくなる	kosokunaru
Realis (已然形)	姑息なれ	こそくなれ	kosokunare
Imperative (命令形)	姑息なれ	こそくなれ	kosokunare
Key constructions
Negative	姑息ならず	こそくならず	kosokunarazu
Contrasting conjunction	姑息なれど	こそくなれど	kosokunaredo
Causal conjunction	姑息なれば	こそくなれば	kosokunareba
Conditional conjunction	姑息ならば	こそくならば	kosokunaraba
Past tense (firsthand knowledge)	姑息なりき	こそくなりき	kosokunariki
Past tense (secondhand knowledge)	姑息なりけり	こそくなりけり	kosokunarikeri
Adverbial	姑息に	こそくに	kosokuni
^[1]Without auxiliary verb. ^[2]With auxiliary verb.

Noun

姑(こ)息(そく) • (kosoku)

being makeshift

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]