[go: up one dir, main page]

Assyrian Neo-Aramaic

edit

Etymology

edit
Root
ܐ ܡ ܪ (ˀ m r)
5 terms

From Aramaic אֲמַר (ʾămar); cognate to Arabic أَمَرَ (ʔamara) and Hebrew אָמַר (ʾāmar).

Pronunciation

edit

Verb

edit

ܐܵܡܹܪ (āmēr)

  1. to say
    ܡܵܐ ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܘܼܟ݂؟What did you say?
  2. to tell
    Synonym: ܡܬܲܢܹܐ (mtannē)
  3. to call (use a name for)
    Synonym: ܩܵܪܹܐ (qārē)
  4. to think, believe (as an opinion or hypothesis)
    ܐܵܢܵܐ ܟܹܐ ܐܵܡܪܹܢ ܝܼܠܹܗ ܡܕܲܓܘܿܠܹܐ.ānā kē āmrēn īlēh mdagōlē.I say he’s lying

Conjugation

edit
    Conjugation of ܐܵܡܹܪ (āmēr)
present participle   ܐ݇ܡܵܪܵܐ
(mārā)
verbal noun
ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ
  ܐ݇ܡܵܪܵܐ
(mārā)
singular
ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ
plural
ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ
past participle
ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ
m ܐ݇ܡܝܼܪܵܐ
(mīrā)
ܐ݇ܡܝܼܪܹ̈ܐ
(mīrē)
f ܐ݇ܡܝܼܪܬܵܐ
(mīrtā)
agent noun
ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ
m ܐܵܡܘܿܪܵܐ
(āmōrā)
ܐܵܡܘܿܪܹ̈ܐ
(āmōrē)
f ܐܵܡܘܿܪܬܵܐ
(āmōrtā)
ܐܵܡܘܿܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ
(āmōryāṯā)
instance noun   ܐ݇ܡܵܪܬܵܐ
(mārtā)
ܐ݇ܡܵܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ
(māryāṯā)
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past
ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ
m ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܝܼ
(mīr lī)
ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܘܼܟ݂
(mīr lūḵ)
ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܹܗ
(mīr lēh)
ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܲܢ
(mīr lan)
ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ
(mīr lāwḵōn)
ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܗܘܿܢ
(mīr lhōn)
f ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ
(mīr lāḵ)
ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܵܗ̇
(mīr lāh)
non-past m ܐܵܡܪܹܢ
(āmrēn)
ܐܵܡܪܹܬ
(āmrēt)
ܐܵܡܹܪ
(āmēr)
ܐܵܡܪܲܚ
(āmraḥ)
ܐܵܡܪܝܼܬܘܿܢ
(āmrītōn)
ܐܵܡܪܝܼ
(āmrī)
f ܐܵܡܪܵܢ
(āmrān)
ܐܵܡܪܵܬܝ
(āmrāt)
ܐܵܡܪܵܐ
(āmrā)
imperative
ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ
m ܐ݇ܡܘܿܪ
(mōr)
ܐ݇ܡܘܿܪܘܼܢ
(mōrūn)
f ܐ݇ܡܘܿܪܝ
(mōr)
passive past
ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ
m ܐ݇ܡܝܼܪܸܢ
(mīrin)
ܐ݇ܡܝܼܪܸܬ
(mīrit)
ܐ݇ܡܝܼܪ
(mīr)
ܐ݇ܡܝܼܪܸܚ
(mīriḥ)
ܐ݇ܡܝܼܪܝܼܬܘܿܢ
(mīrītōn)
ܐ݇ܡܝܼܪܝܼ
(mīrī)
f ܐ݇ܡܝܼܪܲܢ
(mīran)
ܐ݇ܡܝܼܪܲܬܝ
(mīrat)
ܐ݇ܡܝܼܪܵܐ
(mīrā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/G-weak-1i|ܐ|ܡ|ܪ}}

Derived terms

edit

Classical Syriac

edit

Pronunciation

edit

Etymology 1

edit

From the root ܐ-ܡ-ܪ (ʾ-m-r) related to saying. Compare Arabic أَمَرَ (ʔamara) and Hebrew אָמַר (ʾāmar).

Verb

edit

ܐܡܪ (ʾemar)

  1. to say
  2. to tell
    Synonym: ܬܢܝ (tannī)

Etymology 2

edit

Noun

edit

ܐܡܪ (ʾemar)

  1. absolute singular of ܐܡܪܐ
  2. construct state singular of ܐܡܪܐ