چرخیدن

From چرخ (čarx, “wheel”) +‎ ـیدن (-idan).

• (Mashhad) IPA^(key): /t͡ʃeɾxiˈd̪æn/

چرخیدن • (čarxidan) (present stem چرخ (čarx)) (intransitive)

1. to rotate, turn, revolve, spin (to move around an axis)

   Synonyms: گشتن (gaštan), گردیدن (gardidan)

   به دور خود چرخیدن

   be dowr-e xod čarxidan

   to turn, spin (around)

   به دور محور خود چرخیدن

   be dowr-e mehvar-e xod čarxidan

   to rotate about one’s axis

   زمین به طور مداوم به دور خود می‌چرخد.

   zamin be tur-e modâvem be dowr-e xod mi-čarxad.

   The Earth is constantly spinning.

   زمین یک بار در هر بیست و چهار ساعت به دور خود می‌چرخد.

   zamin yek bâr dar har bist-o-čahâr sâ'at be dowr-e xod mi-čarxad.

   The Earth revolves once every 24 hours.

2. to spin (to rotate or turn around quickly)

   Synonyms: گشتن (gaštan), گردیدن (gardidan)

   توپ بر روی زمین به دور خود می‌چرخد.

   tup bar ru-ye zamin be dowr-e xod mi-čarxad.

   The ball is spinning around on the ground.

   آن اسکیت‌باز بر روی یخ به دور خود می‌چرخد.

   ân eskeyt-bâz bar ru-ye yax be dowr-e xod mi-čarxad.

   That skater is spinning on the surface of the ice.

3. to circle (to travel in a circle or circles)

   Synonyms: گشتن (gaštan), گردیدن (gardidan)

   پرنده‌ها بالای سرمان می‌چرخیدند.

   parande-hâ bâlâ-ye saremân mi-čarxidand.

   The birds were circling above us.

4. to walk around, have a walk around

   Synonyms: گشتن (gaštan), گردیدن (gardidan)

   رفتیم بیرون بچرخیم.

   raftim birun be-čarxim.

   We went out to walk around.