хреститися
Ukrainian
editEtymology
editFrom хрести́ти (xrestýty) + -ся (-sja). Compare Russian крести́ться (krestítʹsja), Belarusian хрысці́цца (xryscícca), Polish chrzcić się.
Pronunciation
editVerb
editхрести́тися • (xrestýtysja) impf or pf
- to be baptized, to be christened, to undergo baptism
Conjugation
editConjugation of хрести́тися, хрести́тись, хрести́ться (class 4c, biaspectual, reflexive)
| biaspectual | ||
|---|---|---|
| infinitive | хрести́тися, хрести́тись, хрести́ться xrestýtysja, xrestýtysʹ, xrestýtʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | хре́стячись xréstjačysʹ |
хрести́вшись xrestývšysʹ |
| present tense (imperfective) | future tense (imperfective) | |
| future tense (perfective) | — | |
| 1st singular я |
хрещу́ся, хрещу́сь xreščúsja, xreščúsʹ |
бу́ду хрести́тися, бу́ду хрести́тись, бу́ду хрести́ться, хрести́тимусь, хрести́тимуся búdu xrestýtysja, búdu xrestýtysʹ, búdu xrestýtʹsja, xrestýtymusʹ, xrestýtymusja |
| 2nd singular ти |
хре́стишся xréstyšsja |
бу́деш хрести́тися, бу́деш хрести́тись, бу́деш хрести́ться, хрести́тимешся búdeš xrestýtysja, búdeš xrestýtysʹ, búdeš xrestýtʹsja, xrestýtymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
хре́ститься xréstytʹsja |
бу́де хрести́тися, бу́де хрести́тись, бу́де хрести́ться, хрести́тиметься búde xrestýtysja, búde xrestýtysʹ, búde xrestýtʹsja, xrestýtymetʹsja |
| 1st plural ми |
хре́стимся, хре́стимося, хре́стимось xréstymsja, xréstymosja, xréstymosʹ |
бу́демо хрести́тися, бу́демо хрести́тись, бу́демо хрести́ться, хрести́тимемось, хрести́тимемося, хрести́тимемся búdemo xrestýtysja, búdemo xrestýtysʹ, búdemo xrestýtʹsja, xrestýtymemosʹ, xrestýtymemosja, xrestýtymemsja |
| 2nd plural ви |
хре́ститеся, хре́ститесь xréstytesja, xréstytesʹ |
бу́дете хрести́тися, бу́дете хрести́тись, бу́дете хрести́ться, хрести́тиметесь, хрести́тиметеся búdete xrestýtysja, búdete xrestýtysʹ, búdete xrestýtʹsja, xrestýtymetesʹ, xrestýtymetesja |
| 3rd plural вони |
хре́стяться xréstjatʹsja |
бу́дуть хрести́тися, бу́дуть хрести́тись, бу́дуть хрести́ться, хрести́тимуться búdutʹ xrestýtysja, búdutʹ xrestýtysʹ, búdutʹ xrestýtʹsja, xrestýtymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | хресті́мся, хресті́мося, хресті́мось xrestímsja, xrestímosja, xrestímosʹ |
| second-person | хрести́ся, хрести́сь xrestýsja, xrestýsʹ |
хресті́ться xrestítʹsja |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
хрести́вся, хрести́всь xrestývsja, xrestývsʹ |
хрести́лися, хрести́лись xrestýlysja, xrestýlysʹ |
| feminine я / ти / вона |
хрести́лася, хрести́лась xrestýlasja, xrestýlasʹ | |
| neuter воно |
хрести́лося, хрести́лось xrestýlosja, xrestýlosʹ | |
Verb
editхрести́тися • (xrestýtysja) impf
- to cross oneself, to make the sign of the cross
- Synonym: перехре́щуватися impf (perexréščuvatysja)
Conjugation
editConjugation of хрести́тися, хрести́тись, хрести́ться (class 4c, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | хрести́тися, хрести́тись, хрести́ться xrestýtysja, xrestýtysʹ, xrestýtʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | хре́стячись xréstjačysʹ |
хрести́вшись xrestývšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
хрещу́ся, хрещу́сь xreščúsja, xreščúsʹ |
бу́ду хрести́тися, бу́ду хрести́тись, бу́ду хрести́ться, хрести́тимусь, хрести́тимуся búdu xrestýtysja, búdu xrestýtysʹ, búdu xrestýtʹsja, xrestýtymusʹ, xrestýtymusja |
| 2nd singular ти |
хре́стишся xréstyšsja |
бу́деш хрести́тися, бу́деш хрести́тись, бу́деш хрести́ться, хрести́тимешся búdeš xrestýtysja, búdeš xrestýtysʹ, búdeš xrestýtʹsja, xrestýtymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
хре́ститься xréstytʹsja |
бу́де хрести́тися, бу́де хрести́тись, бу́де хрести́ться, хрести́тиметься búde xrestýtysja, búde xrestýtysʹ, búde xrestýtʹsja, xrestýtymetʹsja |
| 1st plural ми |
хре́стимся, хре́стимося, хре́стимось xréstymsja, xréstymosja, xréstymosʹ |
бу́демо хрести́тися, бу́демо хрести́тись, бу́демо хрести́ться, хрести́тимемось, хрести́тимемося, хрести́тимемся búdemo xrestýtysja, búdemo xrestýtysʹ, búdemo xrestýtʹsja, xrestýtymemosʹ, xrestýtymemosja, xrestýtymemsja |
| 2nd plural ви |
хре́ститеся, хре́ститесь xréstytesja, xréstytesʹ |
бу́дете хрести́тися, бу́дете хрести́тись, бу́дете хрести́ться, хрести́тиметесь, хрести́тиметеся búdete xrestýtysja, búdete xrestýtysʹ, búdete xrestýtʹsja, xrestýtymetesʹ, xrestýtymetesja |
| 3rd plural вони |
хре́стяться xréstjatʹsja |
бу́дуть хрести́тися, бу́дуть хрести́тись, бу́дуть хрести́ться, хрести́тимуться búdutʹ xrestýtysja, búdutʹ xrestýtysʹ, búdutʹ xrestýtʹsja, xrestýtymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | хресті́мся, хресті́мося, хресті́мось xrestímsja, xrestímosja, xrestímosʹ |
| second-person | хрести́ся, хрести́сь xrestýsja, xrestýsʹ |
хресті́ться xrestítʹsja |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
хрести́вся, хрести́всь xrestývsja, xrestývsʹ |
хрести́лися, хрести́лись xrestýlysja, xrestýlysʹ |
| feminine я / ти / вона |
хрести́лася, хрести́лась xrestýlasja, xrestýlasʹ | |
| neuter воно |
хрести́лося, хрести́лось xrestýlosja, xrestýlosʹ | |
Related terms
edit- хрест m (xrest)
- хре́ще́ння n (xréščénnja)
Prefixed verbs
- відхре́щуватися impf (vidxréščuvatysja), відхрести́тися pf (vidxrestýtysja)
- охре́щуватися impf (oxréščuvatysja), охрести́тися pf (oxrestýtysja)
- перехре́щуватися impf (perexréščuvatysja), перехрести́тися pf (perexrestýtysja)
Further reading
edit- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “хреститися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “хреститися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “хреститися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “хреститися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “хреститися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “хреститися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)