гул

Inherited from Proto-Slavic *gulъ, presumably formed from *-lъ and related to *govorъ. Compare semantically analogous Svan გულ (gul).

• IPA^(key): [ɡuɫ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ul

гул • (gul) m inan (genitive гу́ла, nominative plural гу́лы, genitive plural гу́лов)

1. boom, rumble, rumbling, hum, buzz, din
   • 1924, Михаил Булгаков, “II. Продукты производства”, in Дьяволиада; English translation from K. M. Cook-Horujy, transl., Diaboliad, Moscow: Raduga Publishers, 1990:

     У себя́ в ко́мнате, прислу́шиваясь к гу́лу изумлё́нных голосо́в в канцеля́рии, он упакова́л спи́чки в два огро́мных листа́ сего́дняшней газе́ты и, не сказа́вшись никому́, о́тбыл со слу́жбы домо́й.

     U sebjá v kómnate, prislúšivajasʹ k gúlu izumljónnyx golosóv v kanceljárii, on upakovál spíčki v dva ogrómnyx listá sevódnjašnej gazéty i, ne skazávšisʹ nikomú, ótbyl so slúžby domój.

     Back in his room, listening to the hubbub of amazed voices in the General Office, he wrapped up the matches in two large sheets from that morning's newspaper and slipped out without a word to anyone.

• гу́лкий (gúlkij), гу́лко (gúlko)
• разгу́л (razgúl)

• луг (lug)

Inherited from Classical Persian گُل (gul).

• IPA^(key): /ɡul/, [ɡul]

гул • (gul) (Persian spelling گل)

1. flower, blossom
   • 940-1020, фирдавсӣ, шаҳнома:

     зани шер аз он номаи шаҳрёр
     чу рахшандагул шуд ба вақти баҳор

     zan-i šer az on noma-yi šahryor
     ču raxšandagul šud ba vaqt-i bahor

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1325-1389, ҳофиз, девони ҳофиз:

     субҳдам мурғи чаман бо гули навхоста гуфт
     ноз кам кун ки дар ин боғ басе чун ту шукуфт

     subhdam murġ-i čaman bo gul-i navxosta guft
     noz kam kun ki dar in boġ base čun tu šukuft

     (please add an English translation of this quotation)

2. (archaic, literary) rose