ваш

See also: Ваш, and Appendix:Variations of "vas"

Belarusian

Etymology

From Proto-Slavic *vašь, from Proto-Indo-European *wōsyo-.

Pronunciation

IPA^(key): [vaʂ]

Pronoun

ваш • (vaš)

your, yours (2nd-person singular formal or 2nd-person plural)

Declension

Declension of ваш

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		ваш vaš	ва́ша váša	ва́ша váša	ва́шы vášy
genitive		ва́шага vášaha		ва́шай vášaj	ва́шых vášyx
dative		ва́шаму vášamu		ва́шай vášaj	ва́шым vášym
accusative	animate	ва́шага vášaha	ва́ша váša	ва́шу vášu	ва́шых vášyx
accusative	inanimate	ваш vaš	ва́ша váša	ва́шу vášu	ва́шы vášy
instrumental		ва́шым vášym		ва́шай, ва́шаю vášaj, vášaju	ва́шымі vášymi
locative		ва́шым vášym		ва́шай vášaj	ва́шых vášyx

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *vašь, from Proto-Indo-European *wōsyo-.

Pronunciation

IPA^(key): [vaʃ]
Audio: (file)

Pronoun

ваш • (vaš)

your, yours (second-person plural possessive determiner/pronoun)
Ваш ред е.
Vaš red e.
It's your turn.

Тази къща ваша ли е?
Tazi kǎšta vaša li e?
Is that house yours?

Във вашето семейство всички ли са лекари?
Vǎv vašeto semejstvo vsički li sa lekari?
Are all your family doctors?

Declension

Declension of ваш (no comparative)

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	ваш vaš	ва́ша váša	ва́ше váše	ва́ши váši
definite (subject form)	ва́шият vášijat	ва́шата, ва́шта¹ vášata, vášta¹	ва́шето, ва́што¹ vášeto, vášto¹	ва́шите, ва́ште¹ vášite, vášte¹
definite (object form)	ва́шия vášija	ва́шата, ва́шта¹ vášata, vášta¹	ва́шето, ва́што¹ vášeto, vášto¹	ва́шите, ва́ште¹ vášite, vášte¹
short form	ви vi

¹Poetic.

Related terms

Bulgarian possessive pronouns

Possessor			Possessee
Number	Person		Masculine			Feminine		Neuter		Plural		Short form
Number	Person		indefinite	definite subject form	definite object form	indefinite	definite	indefinite	definite	indefinite	definite	Short form
Singular	First		мой (moj)	мо́ят (mójat)	мо́я (mója)	мо́я (mója)	мо́ята (mójata) мо́йта (mójta)	мо́е (móe)	мо́ето (móeto) мо́йто (mójto)	мо́и (mói)	мо́ите (móite) мо́йте (mójte)	ми (mi)
	Second	Informal	твой (tvoj)	тво́ят (tvójat)	тво́я (tvója)	тво́я (tvója)	тво́ята (tvójata) тво́йта (tvójta)	тво́е (tvóe)	тво́ето (tvóeto) тво́йто (tvójto)	тво́и (tvói)	тво́ите (tvóite) тво́йте (tvójte)	ти (ti)
	Second	Formal	Ваш (Vaš)	Ва́шият (Vášijat)	Ва́шия (Vášija)	Ва́ша (Váša)	Ва́шата (Vášata) Ва́шта (Vášta)	Ва́ше (Váše)	Ва́шето (Vášeto) Ва́што (Vášto)	Ва́ши (Váši)	Ва́шите (Vášite) Ва́ште (Vášte)	Ви (Vi)
	Third	Masculine	не́гов (négov)	не́говият (négovijat)	не́говия (négovija)	не́гова (négova)	не́говата (négovata)	не́гово (négovo)	не́говото (négovoto)	не́гови (négovi)	не́говите (négovite)	му (mu)
		Feminine	не́ин (néin)	не́йният (néjnijat)	не́йния (néjnija)	не́йна (néjna)	не́йната (néjnata)	не́йно (néjno)	не́йното (néjnoto)	не́йни (néjni)	не́йните (néjnite)	ѝ (ì)
		Neuter	не́гов (négov)	не́говият (négovijat)	не́говия (négovija)	не́гова (négova)	не́говата (négovata)	не́гово (négovo)	не́говото (négovoto)	не́гови (négovi)	не́говите (négovite)	му (mu)
Plural	First		наш (naš)	на́шият (nášijat)	на́шия (nášija)	на́ша (náša)	на́шата (nášata) на́шта (nášta)	на́ше (náše)	на́шето (nášeto) на́што (nášto)	на́ши (náši)	на́шите (nášite) на́ште (nášte)	ни (ni)
	Second	Informal	ваш (vaš)	ва́шият (vášijat)	ва́шия (vášija)	ва́ша (váša)	ва́шата (vášata) ва́шта (vášta)	ва́ше (váše)	ва́шето (vášeto) ва́што (vášto)	ва́ши (váši)	ва́шите (vášite) ва́ште (vášte)	ви (vi)
	Second	Formal	Ваш (Vaš)	Ва́шият (Vášijat)	Ва́шия (Vášija)	Ва́ша (Váša)	Ва́шата (Vášata) Ва́шта (Vášta)	Ва́ше (Váše)	Ва́шето (Vášeto) Ва́што (Vášto)	Ва́ши (Váši)	Ва́шите (Vášite) Ва́ште (Vášte)	Ви (Vi)
	Third		те́хен (téhen)	те́хният (téhnijat)	те́хния (téhnija)	тя́хна (tjáhna)	тя́хната (tjáhnata)	тя́хно (tjáhno)	тя́хното (tjáhnoto)	те́хни (téhni)	те́хните (téhnite)	им (im)
Reflexive			свой (svoj)	сво́ят (svójat)	сво́я (svója)	сво́я (svója)	сво́ята (svójata) сво́йта (svójta)	сво́е (svóe)	сво́ето (svóeto) сво́йто (svójto)	сво́и (svói)	сво́ите (svóite) сво́йте (svójte)	си (si)

References

“ваш”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
“ваш”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Eastern Mari

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

IPA^(key): /βɑʃ/
Rhymes: -ɑʃ
Hyphenation: ваш

Adverb

ваш • (vaš)

mutually, one another, each other
towards
together
теҥгече кок машина ваш тӱкнен
teŋgeče kok mašina vaš tükńen
two cars collided yesterday

Derived terms

nouns

ваш келыштарымаш (vaš kelyštarymaš)
ваш тӱкнымаш (vaš tüknymaš)
ваш ушнымаш (vaš ušnymaš)
ваш ушымаш (vaš ušymaš)
вашмут (vašmut)

verbs

ваш келыштараш (vaš kelyštaraš)
ваш мияш (vaš mijaš)
ваш тӱкнаш (vaš tüknaš)
ваш ушнаш (vaš ušnaš)
ваш ушныкташ (vaš ušnyktaš)
ваш шогалаш (vaš šogalaš)
ваш ышташ (vaš yštaš)

References

J. Bradley et al. (2023) “ваш”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *vašь, from Proto-Indo-European *wōsyo-.

Pronunciation

IPA^(key): [vaʃ]

Pronoun

ваш • (vaš)

(informal plural) your, yours
Од денес, бродов е ваш.
Od denes, brodov e vaš.
From today on, this ship is yours.

Declension

Declension of ваш

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	ваш	ваша	ваше	ваши
definite unspecified	вашиот	вашата	вашето	вашите
definite proximal	вашиов	вашава	вашево	вашиве
definite distal	вашион	вашана	вашено	вашине

Russian

Alternative forms

вашъ (vaš) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *vašь, from Proto-Indo-European *wōsyo-.

Pronunciation

IPA^(key): [vaʂ]
Audio: (file)
Rhymes: -aʂ

Pronoun

ваш • (vaš)

(possessive) your, yours (2nd-person singular formal or 2nd-person plural)

Declension

Declension of ваш (possessive)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		ваш vaš	ва́ше váše	ва́ша váša	ва́ши váši
genitive		ва́шего, ва́ша² váševo, váša²		ва́шей vášej	ва́ших vášix
dative		ва́шему, ва́шу² vášemu, vášu²		ва́шей vášej	ва́шим vášim
accusative	animate	ва́шего, ва́ша² váševo, váša²	ва́ше váše	ва́шу vášu	ва́ших vášix
accusative	inanimate	ваш vaš	ва́ше váše	ва́шу vášu	ва́ши váši
instrumental		ва́шим vášim		ва́шей, ва́шею vášej, vášeju	ва́шими vášimi
prepositional		ва́шем vášem		ва́шей vášej	ва́ших vášix

² Obsolete.

Derived terms

по-ва́шему (po-vášemu)

Serbo-Croatian

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *vašь, from Proto-Indo-European *wōsyo-.

Pronunciation

IPA^(key): [ʋâʃ]

Determiner

ва̏ш (Latin spelling vȁš)

your, yours (2nd-person singular formal or 2nd-person plural)

Declension

declension of ваш

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		ва̏ш	ва̏ша	ва̏ше
genitive		ва̏ше̄г(а)	ва̏ше̄	ва̏ше̄г(а)
dative		ва̏шем(у)	ва̏шо̄ј	ва̏шем(у)
accusative	inanimate animate	ва̏ш ва̏ше̄г(а)	ва̏шу	ва̏ше
vocative		ва̏ш	ва̏ша	ва̏ше
locative		ва̏шем(у)	ва̏шо̄ј	ва̏шем(у)
instrumental		ва̏шӣм	ва̏шо̄м	ва̏шӣм
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		ва̏ши	ва̏ше	ва̏ша
genitive		ва̏шӣх	ва̏шӣх	ва̏шӣх
dative		ва̏шӣм / ва̏шима	ва̏шӣм / ва̏шима	ва̏шӣм / ва̏шима
accusative		ва̏ше	ва̏ше	ва̏ша
vocative		ва̏ши	ва̏ше	ва̏ша
locative		ва̏шӣм / ва̏шима	ва̏шӣм / ва̏шима	ва̏шӣм / ва̏шима
instrumental		ва̏шӣм / ва̏шима	ва̏шӣм / ва̏шима	ва̏шӣм / ва̏шима

Etymology 2

Inherited from Proto-Slavic *vъšь, whence also у̑ш.

Pronunciation

IPA^(key): [ʋâːʃ]

Noun

ва̑ш f (Latin spelling vȃš)

louse

Declension

Declension of ваш

	singular	plural
nominative	ва̑ш	ваши
genitive	ва̏ши	ва̀шијӯ / ва̀шӣ / ва̑шӣ
dative	ваши	вашима
accusative	ваш	ваши
vocative	ваши	ваши
locative	ваши	вашима
instrumental	вашју / ваши	вашима

Synonyms

(louse): у̑ш, ва̏шка

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *vašь, from Proto-Indo-European *wōsyo-.

Pronunciation

IPA^(key): [ʋaʃ]
Audio: (file)

Pronoun

ваш • (vaš)

your, yours (2nd-person singular formal or 2nd-person plural)

Declension

Declension of ваш

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		ваш vaš	ва́ше váše	ва́ша váša	ва́ші váši
genitive		ва́шого vášoho		ва́шої vášoji	ва́ших vášyx
dative		ва́шому vášomu		ва́шій vášij	ва́шим vášym
accusative	animate	ва́шого vášoho	ва́ше váše	ва́шу vášu	ва́ших vášyx
accusative	inanimate	ваш vaš	ва́ше váše	ва́шу vášu	ва́ші váši
instrumental		ва́шим vášym		ва́шою vášoju	ва́шими vášymy
locative		ва́шому, ва́шім vášomu, vášim		ва́шій vášij	ва́ших vášyx

References

Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ваш”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
“ваш”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
“ваш”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)