[go: up one dir, main page]

Russian

edit

Etymology

edit

болту́н (boltún) +‎ -ья (-ʹja).

Pronunciation

edit

Noun

edit

болту́нья (boltúnʹjaf anim (genitive болту́ньи, nominative plural болту́ньи, genitive plural болту́ний, masculine болту́н)

  1. female equivalent of болту́н (boltún): an overly talkative person
    Synonyms: балабо́лка (balabólka), болту́шка (boltúška), трещо́тка (treščótka)
    • 1892, Антон Чехов, Соседи; English translation from Constance Garnett, transl., Neighbours, 1916:
      А ме́жду тем сестра́ Зи́на молода́, — ей то́лько 22 го́да, — хороша́ собо́й, изя́щна, весела́; она́ хохоту́шка, болту́нья, спо́рщица, стра́стная музыка́нтша<...>.
      A méždu tem sestrá Zína molodá, — jej tólʹko 22 góda, — xorošá sobój, izjáščna, veselá; oná xoxotúška, boltúnʹja, spórščica, strástnaja muzykántša<...>.
      And meanwhile Zina was young--she was only twenty-two--good-looking, elegant, gay; she was fond of laughing, chatter, argument, a passionate musician<...>.
  2. omelette
    Synonym: омле́т (omlét)

Declension

edit