бог

Inherited from Old Belarusian богъ (boh), from Proto-Slavic *bogъ.

• IPA^(key): [box]

• Audio:

  (file)

бог • (boh) m pers (genitive бо́га, nominative plural багі́, genitive plural баго́ў, feminine багі́ня, relational adjective бо́жы or бо́скі, diminutive бажо́к)

1. god

   бо́жа мой! ― bóža moj! ― oh my god!

• “бог” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Inherited from Old Church Slavonic богъ (bogŭ), from Proto-Slavic *bogъ.

• IPA^(key): [bɔk]

• Audio:

  (file)

бог • (bog) m (feminine боги́ня, relational adjective бо́жи or бо́жески)

1. god → the God (in monotheism) / male deity (in polytheism)

   Synonym: (in Muslim theology) алла́х (alláh)

   ма́ли бог ― máli bog ― little god (in the context of Christianity: Jesus Christ)

   целомъ́дрий бог ― celomǎ́drij bog ― all-wise god

   всеопроща́ващ бог ― vseoproštávašt bog ― all-forgiving god

   за бо́га ― za bóga ― for God's sake

   с на́ми Бог ― s námi Bog ― God with us

   Сла́ва Бо́гу! ― Sláva Bógu! ― Thank God! (literally, “Glory to God!”)

   Помилу́й Бо́же / Сми́ли се нам Бо́же! ― Pomilúj Bóže / Smíli se nam Bóže! ― Oh God, be merciful / have mercy on us!

   дай Бо́же / да да́ва Бог ― daj Bóže / da dáva Bog ― Oh God, let it happen

   дал Бог ... ― dal Bog ... ― given ... by God

• бога́т (bogát, “rich”)
• богои́н (bogoín), багаи́н (bagaín, “Old Bulgarian aristocratic title”) (historical)

• “бог”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “бог”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

From Proto-Slavic *bogъ.

бог • (boh)

1. god

• Kercha, Ihor (2012) Словник русько-русинськый: у 2 т. [Russian-Rusyn Dictionary: in 2 vols] (overall work in Russian and Carpathian Rusyn), Uzhhorod: PoliPrint

Inherited from Proto-Slavic *bogъ.

• IPA^(key): [bɔk]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: бог
• Homophones: Бог (Bog), бок (bok)
• Rhymes: -ɔk

бог • (bog) m (feminine божица, relational adjective божји or божествен)

1. god

• “бог” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

• богъ (box) — Pre-reform orthography (1918)

Inherited from Proto-Slavic *bogъ.

• IPA^(key): [box] (phonetic respelling: бох)

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): [bok] (rare, proscribed)
• In the nominative singular, the word is usually pronounced /box/ due to Church Slavonic influence. The regular pronunciation /bok/ is used only rarely (mostly for pagan deities) and is not recommended. In all other case forms, the regular /ɡ/ is now more common, though /ɣ/ was formerly used.

бог • (box) m anim (genitive бо́га, nominative plural бо́ги, genitive plural бого́в, feminine боги́ня, relational adjective бо́жий or бо́жеский or боже́ственный, diminutive божо́к or бо́женька)

1. God
   • 2018, Ploho [Ploho] (lyrics and music), “У бога есть ад [U boga jestʹ ad]”, in Куда птицы улетают умирать‎^[1]:

     Никому́ не спря́таться за те́нью огра́д,
     Ты э́то зна́ешь сам, ка́ждый зна́ет сам.
     Ведь да́же у бо́га есть свой ад,
     Э́то его́ любо́вь к нам, э́то его́ любовь к нам...

     Nikomú ne sprjátatʹsja za ténʹju ográd,
     Ty éto znáješʹ sam, káždyj znájet sam.
     Vedʹ dáže u bóga jestʹ svoj ad,
     Éto jevó ljubóvʹ k nam, éto jevó ljubovʹ k nam...

     (please add an English translation of this quotation)

2. god, idol

   бог его́ зна́ет ― box jevó znájet ― God (only) knows; goodness knows

   бо́же мой ― bóže moj ― oh my God

   бог с ним ― box s nim ― forget it/him

   дай бог ― daj box ― God willing

   ей-бо́гу ― jej-bógu ― really!; by God!; honest to God

   ра́ди бо́га ― rádi bóga ― for God’s sake

   сохрани́ бо́же ― soxraní bóže ― heaven help; heaven preserve; God forbid

   сла́ва бо́гу ― sláva bógu ― thank God

• Usually not capitalized in Russian in the sense of idol, or when referring to a single god with a polytheistic pantheon. It is normally capitalized in monotheistic sense, such as in Christian or Islamic discourse (see Бог (Box)), except for some common set expressions.^[1]

• бо́же упаси́ (bóže upasí)
• о бо́же мой (o bóže moj)
• с бо́гом (s bógom)
• с на́ми Бог (s námi Bog)

Inherited from Proto-Slavic *bogъ.

• IPA^(key): /bôːɡ/

бо̑г m (Latin spelling bȏg)

1. god
2. (colloquial) idol, god

• бого̀вскӣ
• божа̀нство
• бо̏жјӣ

• Бо̑г
• бо̀гат

• біг (bih)

From Proto-Slavic *bogъ.

• IPA^(key): [bɔɦ]

• Audio:

  (file)

бог • (boh) m pers (genitive бо́га, nominative plural боги́, genitive plural богі́в, feminine боги́ня, relational adjective бо́жий or божи́стий or бо́жеський or боже́ственний, diminutive божо́к)

1. god

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “бог”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “бог”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “бог”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)