قوي

Arabic

Root
ق و ي (q w y)
5 terms

Etymology 1

Pronunciation

IPA^(key): /qa.wi.ja/

Verb

قَوِيَ • (qawiya) I (non-past يَقْوَى (yaqwā), verbal noun قُوَّة (quwwa))

to be or become strong, powerful
to be able to do something about; to have influence over; to be able to cope with; to be superior to [with عَلَى (ʕalā) or بِ (bi) ‘something’]

Conjugation

Conjugation of قَوِيَ (I, final-weak, i ~ a, impersonal passive, verbal noun قُوَّة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					قُوَّة quwwa
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَوِيّ qawiyy
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَقْوِيّ maqwiyy
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَوِيتُ qawītu	قَوِيتَ qawīta	قَوِيَ qawiya	قَوِيتُمَا qawītumā	قَوِيَا qawiyā	قَوِينَا qawīnā	قَوِيتُمْ qawītum	قَوُوا qawū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَوِيتُ qawītu	قَوِيتِ qawīti	قَوِيَتْ qawiyat	قَوِيتُمَا qawītumā	قَوِيَتَا qawiyatā	قَوِينَا qawīnā	قَوِيتُنَّ qawītunna	قَوِينَ qawīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْوَى ʔaqwā	تَقْوَى taqwā	يَقْوَى yaqwā	تَقْوَيَانِ taqwayāni	يَقْوَيَانِ yaqwayāni	نَقْوَى naqwā	تَقْوَوْنَ taqwawna	يَقْوَوْنَ yaqwawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَقْوَى ʔaqwā	تَقْوَيْنَ taqwayna	تَقْوَى taqwā	تَقْوَيَانِ taqwayāni	تَقْوَيَانِ taqwayāni	نَقْوَى naqwā	تَقْوَيْنَ taqwayna	يَقْوَيْنَ yaqwayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْوَى ʔaqwā	تَقْوَى taqwā	يَقْوَى yaqwā	تَقْوَيَا taqwayā	يَقْوَيَا yaqwayā	نَقْوَى naqwā	تَقْوَوْا taqwaw	يَقْوَوْا yaqwaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقْوَى ʔaqwā	تَقْوَيْ taqway	تَقْوَى taqwā	تَقْوَيَا taqwayā	تَقْوَيَا taqwayā	نَقْوَى naqwā	تَقْوَيْنَ taqwayna	يَقْوَيْنَ yaqwayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْوَ ʔaqwa	تَقْوَ taqwa	يَقْوَ yaqwa	تَقْوَيَا taqwayā	يَقْوَيَا yaqwayā	نَقْوَ naqwa	تَقْوَوْا taqwaw	يَقْوَوْا yaqwaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقْوَ ʔaqwa	تَقْوَيْ taqway	تَقْوَ taqwa	تَقْوَيَا taqwayā	تَقْوَيَا taqwayā	نَقْوَ naqwa	تَقْوَيْنَ taqwayna	يَقْوَيْنَ yaqwayna
imperative الْأَمْر	m		اِقْوَ iqwa		اِقْوَيَا iqwayā			اِقْوَوْا iqwaw
imperative الْأَمْر	f		اِقْوَيْ iqway		اِقْوَيَا iqwayā			اِقْوَيْنَ iqwayna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	قُوِيَ quwiya	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُقْوَى yuqwā	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُقْوَى yuqwā	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُقْوَ yuqwa	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Antonyms

ضَعُفَ (ḍaʕufa)

Verb

قَوِيَ • (qawiya) I (non-past يَقْوَى (yaqwā), verbal noun قِيّ (qiyy) or قَوَايَة (qawāya))

to be depopulated, to be empty

Conjugation

Conjugation of قَوِيَ (I, final-weak, i ~ a, no passive, verbal nouns قِيّ, قَوَايَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					قِيّ, قَوَايَة qiyy, qawāya
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَوٍ qawin
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَوِيتُ qawītu	قَوِيتَ qawīta	قَوِيَ qawiya	قَوِيتُمَا qawītumā	قَوِيَا qawiyā	قَوِينَا qawīnā	قَوِيتُمْ qawītum	قَوُوا qawū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَوِيتُ qawītu	قَوِيتِ qawīti	قَوِيَتْ qawiyat	قَوِيتُمَا qawītumā	قَوِيَتَا qawiyatā	قَوِينَا qawīnā	قَوِيتُنَّ qawītunna	قَوِينَ qawīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْوَى ʔaqwā	تَقْوَى taqwā	يَقْوَى yaqwā	تَقْوَيَانِ taqwayāni	يَقْوَيَانِ yaqwayāni	نَقْوَى naqwā	تَقْوَوْنَ taqwawna	يَقْوَوْنَ yaqwawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَقْوَى ʔaqwā	تَقْوَيْنَ taqwayna	تَقْوَى taqwā	تَقْوَيَانِ taqwayāni	تَقْوَيَانِ taqwayāni	نَقْوَى naqwā	تَقْوَيْنَ taqwayna	يَقْوَيْنَ yaqwayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْوَى ʔaqwā	تَقْوَى taqwā	يَقْوَى yaqwā	تَقْوَيَا taqwayā	يَقْوَيَا yaqwayā	نَقْوَى naqwā	تَقْوَوْا taqwaw	يَقْوَوْا yaqwaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقْوَى ʔaqwā	تَقْوَيْ taqway	تَقْوَى taqwā	تَقْوَيَا taqwayā	تَقْوَيَا taqwayā	نَقْوَى naqwā	تَقْوَيْنَ taqwayna	يَقْوَيْنَ yaqwayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْوَ ʔaqwa	تَقْوَ taqwa	يَقْوَ yaqwa	تَقْوَيَا taqwayā	يَقْوَيَا yaqwayā	نَقْوَ naqwa	تَقْوَوْا taqwaw	يَقْوَوْا yaqwaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقْوَ ʔaqwa	تَقْوَيْ taqway	تَقْوَ taqwa	تَقْوَيَا taqwayā	تَقْوَيَا taqwayā	نَقْوَ naqwa	تَقْوَيْنَ taqwayna	يَقْوَيْنَ yaqwayna
imperative الْأَمْر	m		اِقْوَ iqwa		اِقْوَيَا iqwayā			اِقْوَوْا iqwaw
imperative الْأَمْر	f		اِقْوَيْ iqway		اِقْوَيَا iqwayā			اِقْوَيْنَ iqwayna

Verb

قَوِيَ • (qawiya) I (non-past يَقْوَى (yaqwā), verbal noun قَوًى (qawan))

to starve
(of rain) to be withheld

Conjugation

Conjugation of قَوِيَ (I, final-weak, i ~ a, no passive, verbal noun قَوًى)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					قَوًى qawan
active participle اِسْم الْفَاعِل					? ?
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَوِيتُ qawītu	قَوِيتَ qawīta	قَوِيَ qawiya	قَوِيتُمَا qawītumā	قَوِيَا qawiyā	قَوِينَا qawīnā	قَوِيتُمْ qawītum	قَوُوا qawū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَوِيتُ qawītu	قَوِيتِ qawīti	قَوِيَتْ qawiyat	قَوِيتُمَا qawītumā	قَوِيَتَا qawiyatā	قَوِينَا qawīnā	قَوِيتُنَّ qawītunna	قَوِينَ qawīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْوَى ʔaqwā	تَقْوَى taqwā	يَقْوَى yaqwā	تَقْوَيَانِ taqwayāni	يَقْوَيَانِ yaqwayāni	نَقْوَى naqwā	تَقْوَوْنَ taqwawna	يَقْوَوْنَ yaqwawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَقْوَى ʔaqwā	تَقْوَيْنَ taqwayna	تَقْوَى taqwā	تَقْوَيَانِ taqwayāni	تَقْوَيَانِ taqwayāni	نَقْوَى naqwā	تَقْوَيْنَ taqwayna	يَقْوَيْنَ yaqwayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْوَى ʔaqwā	تَقْوَى taqwā	يَقْوَى yaqwā	تَقْوَيَا taqwayā	يَقْوَيَا yaqwayā	نَقْوَى naqwā	تَقْوَوْا taqwaw	يَقْوَوْا yaqwaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقْوَى ʔaqwā	تَقْوَيْ taqway	تَقْوَى taqwā	تَقْوَيَا taqwayā	تَقْوَيَا taqwayā	نَقْوَى naqwā	تَقْوَيْنَ taqwayna	يَقْوَيْنَ yaqwayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْوَ ʔaqwa	تَقْوَ taqwa	يَقْوَ yaqwa	تَقْوَيَا taqwayā	يَقْوَيَا yaqwayā	نَقْوَ naqwa	تَقْوَوْا taqwaw	يَقْوَوْا yaqwaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقْوَ ʔaqwa	تَقْوَيْ taqway	تَقْوَ taqwa	تَقْوَيَا taqwayā	تَقْوَيَا taqwayā	نَقْوَ naqwa	تَقْوَيْنَ taqwayna	يَقْوَيْنَ yaqwayna
imperative الْأَمْر	m		اِقْوَ iqwa		اِقْوَيَا iqwayā			اِقْوَوْا iqwaw
imperative الْأَمْر	f		اِقْوَيْ iqway		اِقْوَيَا iqwayā			اِقْوَيْنَ iqwayna

Etymology 2

Pronunciation

IPA^(key): /qa.wijj/
Audio: (file)

Adjective

قَوِيّ • (qawiyy) (feminine قَوِيَّة (qawiyya), masculine plural أَقْوِيَاء (ʔaqwiyāʔ), feminine plural قَوِيَّات (qawiyyāt), elative أَقْوَى (ʔaqwā))

Declension

Declension of adjective قَوِيّ (qawiyy)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	قَوِي qawī	الْقَوِي al-qawī	قَوِيَّة qawiyya	الْقَوِيَّة al-qawiyya
Nominative	قَوِيٌّ qawiyyun	الْقَوِيُّ al-qawiyyu	قَوِيَّةٌ qawiyyatun	الْقَوِيَّةُ al-qawiyyatu
Accusative	قَوِيًّا qawiyyan	الْقَوِيَّ al-qawiyya	قَوِيَّةً qawiyyatan	الْقَوِيَّةَ al-qawiyyata
Genitive	قَوِيٍّ qawiyyin	الْقَوِيِّ al-qawiyyi	قَوِيَّةٍ qawiyyatin	الْقَوِيَّةِ al-qawiyyati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	قَوِيَّيْن qawiyyayn	الْقَوِيَّيْن al-qawiyyayn	قَوِيَّتَيْن qawiyyatayn	الْقَوِيَّتَيْن al-qawiyyatayn
Nominative	قَوِيَّانِ qawiyyāni	الْقَوِيَّانِ al-qawiyyāni	قَوِيَّتَانِ qawiyyatāni	الْقَوِيَّتَانِ al-qawiyyatāni
Accusative	قَوِيَّيْنِ qawiyyayni	الْقَوِيَّيْنِ al-qawiyyayni	قَوِيَّتَيْنِ qawiyyatayni	الْقَوِيَّتَيْنِ al-qawiyyatayni
Genitive	قَوِيَّيْنِ qawiyyayni	الْقَوِيَّيْنِ al-qawiyyayni	قَوِيَّتَيْنِ qawiyyatayni	الْقَوِيَّتَيْنِ al-qawiyyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural diptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَقْوِيَاء ʔaqwiyāʔ	الْأَقْوِيَاء al-ʔaqwiyāʔ	قَوِيَّات qawiyyāt	الْقَوِيَّات al-qawiyyāt
Nominative	أَقْوِيَاءُ ʔaqwiyāʔu	الْأَقْوِيَاءُ al-ʔaqwiyāʔu	قَوِيَّاتٌ qawiyyātun	الْقَوِيَّاتُ al-qawiyyātu
Accusative	أَقْوِيَاءَ ʔaqwiyāʔa	الْأَقْوِيَاءَ al-ʔaqwiyāʔa	قَوِيَّاتٍ qawiyyātin	الْقَوِيَّاتِ al-qawiyyāti
Genitive	أَقْوِيَاءَ ʔaqwiyāʔa	الْأَقْوِيَاءِ al-ʔaqwiyāʔi	قَوِيَّاتٍ qawiyyātin	الْقَوِيَّاتِ al-qawiyyāti

Antonyms

ضَعِيف (ḍaʕīf)

Descendants

→ Azerbaijani: qəvi
→ Chagatai: قوى
- → Uyghur: قوي (qoy)
- → Uzbek: qo’y
→ Ottoman Turkish: قوی
- → Turkish: kavi
- → Crimean Tatar: qaviy
→ Persian: قوی
- → Tajik: қавӣ (qavi)
- → Urdu: قَوی (qavī)

Egyptian Arabic

Etymology

From Arabic قَوِيّ (qawiyy).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈʔæ.wi/

Adverb

قوي • (ʾawi)

very
أنا تعبان قوي ― ana taʿbān ʾawi ― I'm very tired

Hijazi Arabic

Etymology

From Arabic قَوِيّ (qawiyy).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈɡa.wi/

Adjective

قوي • (gawi) (feminine قويّة (gawiyya), common plural قوايا (gawāya), elative أقوى (ʾagwa))

strong
Antonym: ضعيف (ḍaʕīf)

South Levantine Arabic

Etymology

From Arabic قَوِيّ (qawiyy).

Pronunciation

IPA^(key): (Urban) /ʔa.wi/, [ˈʔa.wi]
IPA^(key): (Bedouin) /ɡa.wi/, [ˈɡa.wi]
Audio (Ramallah): (file)

Adjective

قوي • (ʔawi) (feminine قويّة (ʔawiyye), masculine plural قوايا (ʔawāya), elative أقوى (ʔaʔwa))

strong
Antonym: ضعيف (ḍʕīf)