قاس

Arabic

Root
ق ي س (q y s)
9 terms

Etymology 1

Pronunciation

Audio: (file)

Verb

قَاسَ • (qāsa) I (non-past يَقِيسُ (yaqīsu), verbal noun قَيْس (qays) or قِيَاس (qiyās))

to measure
to compare
to infer from analogy, to analogize
وقِسْ عَلَى ذَلِك ― Take this as a reference!
to draw a conclusion

Conjugation

Conjugation of قَاسَ (I, hollow, a ~ i, full passive, verbal nouns قَيْس, قِيَاس)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					قَيْس, قِيَاس qays, qiyās
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَائِس qāʔis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَقِيس maqīs
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قِسْتُ qistu	قِسْتَ qista	قَاسَ qāsa	قِسْتُمَا qistumā	قَاسَا qāsā	قِسْنَا qisnā	قِسْتُمْ qistum	قَاسُوا qāsū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قِسْتُ qistu	قِسْتِ qisti	قَاسَتْ qāsat	قِسْتُمَا qistumā	قَاسَتَا qāsatā	قِسْنَا qisnā	قِسْتُنَّ qistunna	قِسْنَ qisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقِيسُ ʔaqīsu	تَقِيسُ taqīsu	يَقِيسُ yaqīsu	تَقِيسَانِ taqīsāni	يَقِيسَانِ yaqīsāni	نَقِيسُ naqīsu	تَقِيسُونَ taqīsūna	يَقِيسُونَ yaqīsūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَقِيسُ ʔaqīsu	تَقِيسِينَ taqīsīna	تَقِيسُ taqīsu	تَقِيسَانِ taqīsāni	تَقِيسَانِ taqīsāni	نَقِيسُ naqīsu	تَقِسْنَ taqisna	يَقِسْنَ yaqisna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقِيسَ ʔaqīsa	تَقِيسَ taqīsa	يَقِيسَ yaqīsa	تَقِيسَا taqīsā	يَقِيسَا yaqīsā	نَقِيسَ naqīsa	تَقِيسُوا taqīsū	يَقِيسُوا yaqīsū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقِيسَ ʔaqīsa	تَقِيسِي taqīsī	تَقِيسَ taqīsa	تَقِيسَا taqīsā	تَقِيسَا taqīsā	نَقِيسَ naqīsa	تَقِسْنَ taqisna	يَقِسْنَ yaqisna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقِسْ ʔaqis	تَقِسْ taqis	يَقِسْ yaqis	تَقِيسَا taqīsā	يَقِيسَا yaqīsā	نَقِسْ naqis	تَقِيسُوا taqīsū	يَقِيسُوا yaqīsū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقِسْ ʔaqis	تَقِيسِي taqīsī	تَقِسْ taqis	تَقِيسَا taqīsā	تَقِيسَا taqīsā	نَقِسْ naqis	تَقِسْنَ taqisna	يَقِسْنَ yaqisna
imperative الْأَمْر	m		قِسْ qis		قِيسَا qīsā			قِيسُوا qīsū
imperative الْأَمْر	f		قِيسِي qīsī		قِيسَا qīsā			قِسْنَ qisna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قِسْتُ qistu	قِسْتَ qista	قِيسَ qīsa	قِسْتُمَا qistumā	قِيسَا qīsā	قِسْنَا qisnā	قِسْتُمْ qistum	قِيسُوا qīsū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قِسْتُ qistu	قِسْتِ qisti	قِيسَتْ qīsat	قِسْتُمَا qistumā	قِيسَتَا qīsatā	قِسْنَا qisnā	قِسْتُنَّ qistunna	قِسْنَ qisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَاسُ ʔuqāsu	تُقَاسُ tuqāsu	يُقَاسُ yuqāsu	تُقَاسَانِ tuqāsāni	يُقَاسَانِ yuqāsāni	نُقَاسُ nuqāsu	تُقَاسُونَ tuqāsūna	يُقَاسُونَ yuqāsūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقَاسُ ʔuqāsu	تُقَاسِينَ tuqāsīna	تُقَاسُ tuqāsu	تُقَاسَانِ tuqāsāni	تُقَاسَانِ tuqāsāni	نُقَاسُ nuqāsu	تُقَسْنَ tuqasna	يُقَسْنَ yuqasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَاسَ ʔuqāsa	تُقَاسَ tuqāsa	يُقَاسَ yuqāsa	تُقَاسَا tuqāsā	يُقَاسَا yuqāsā	نُقَاسَ nuqāsa	تُقَاسُوا tuqāsū	يُقَاسُوا yuqāsū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَاسَ ʔuqāsa	تُقَاسِي tuqāsī	تُقَاسَ tuqāsa	تُقَاسَا tuqāsā	تُقَاسَا tuqāsā	نُقَاسَ nuqāsa	تُقَسْنَ tuqasna	يُقَسْنَ yuqasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَسْ ʔuqas	تُقَسْ tuqas	يُقَسْ yuqas	تُقَاسَا tuqāsā	يُقَاسَا yuqāsā	نُقَسْ nuqas	تُقَاسُوا tuqāsū	يُقَاسُوا yuqāsū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَسْ ʔuqas	تُقَاسِي tuqāsī	تُقَسْ tuqas	تُقَاسَا tuqāsā	تُقَاسَا tuqāsā	نُقَسْ nuqas	تُقَسْنَ tuqasna	يُقَسْنَ yuqasna

Descendants

→ Swahili: -kisi

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “قاس”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Etymology 2

Derived from the active participle of قَسَا (qasā).

Pronunciation

IPA^(key): /qaː.sin/
Audio: (file)

Adjective

قَاسٍ • (qāsin) (construct state قَاسِي (qāsī), feminine قَاسِية (qāsiya), masculine plural قَاسُون (qāsūn) or قُسَاة (qusāh), feminine plural قاسِيات (qāsiyāt) or قَواسٍ (qawāsin), elative أَقْسَى (ʔaqsā))

hard, tough

Declension

Declension of adjective قَاسٍ (qāsin)

Singular	Masculine		Feminine
	singular triptote in ـٍ (-in)		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	قَاسِي qāsī	الْقَاسِي al-qāsī	قَاسِية qāsiya	الْقَاسِية al-qāsiya
Nominative	قَاسٍ qāsin	الْقَاسِي al-qāsī	قَاسِيةٌ qāsiyatun	الْقَاسِيةُ al-qāsiyatu
Accusative	قَاسِيًا qāsiyan	الْقَاسِيَ al-qāsiya	قَاسِيةً qāsiyatan	الْقَاسِيةَ al-qāsiyata
Genitive	قَاسٍ qāsin	الْقَاسِي al-qāsī	قَاسِيةٍ qāsiyatin	الْقَاسِيةِ al-qāsiyati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	قَاسِيَيْن qāsiyayn	الْقَاسِيَيْن al-qāsiyayn	قَاسِيتَيْن qāsiyatayn	الْقَاسِيتَيْن al-qāsiyatayn
Nominative	قَاسِيَانِ qāsiyāni	الْقَاسِيَانِ al-qāsiyāni	قَاسِيتَانِ qāsiyatāni	الْقَاسِيتَانِ al-qāsiyatāni
Accusative	قَاسِيَيْنِ qāsiyayni	الْقَاسِيَيْنِ al-qāsiyayni	قَاسِيتَيْنِ qāsiyatayni	الْقَاسِيتَيْنِ al-qāsiyatayni
Genitive	قَاسِيَيْنِ qāsiyayni	الْقَاسِيَيْنِ al-qāsiyayni	قَاسِيتَيْنِ qāsiyatayni	الْقَاسِيتَيْنِ al-qāsiyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; broken plural triptote in ـَاة (-āh)		sound feminine plural‎; broken plural diptote in ـٍ (-in)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	قَاسِين‎; قُسَاة qāsīn‎; qusāt	الْقَاسِين‎; الْقُسَاة al-qāsīn‎; al-qusāt	قاسِيات‎; قَواسِي qāsiyāt‎; qawāsī	الْقاسِيات‎; الْقَواسِي al-qāsiyāt‎; al-qawāsī
Nominative	قَاسُونَ‎; قُسَاةٌ qāsūna‎; qusātun	الْقَاسُونَ‎; الْقُسَاةُ al-qāsūna‎; al-qusātu	قاسِياتٌ‎; قَواسٍ qāsiyātun‎; qawāsin	الْقاسِياتُ‎; الْقَواسِي al-qāsiyātu‎; al-qawāsī
Accusative	قَاسِينَ‎; قُسَاةً qāsīna‎; qusātan	الْقَاسِينَ‎; الْقُسَاةَ al-qāsīna‎; al-qusāta	قاسِياتٍ‎; قَواسِيَ qāsiyātin‎; qawāsiya	الْقاسِياتِ‎; الْقَواسِيَ al-qāsiyāti‎; al-qawāsiya
Genitive	قَاسِينَ‎; قُسَاةٍ qāsīna‎; qusātin	الْقَاسِينَ‎; الْقُسَاةِ al-qāsīna‎; al-qusāti	قاسِياتٍ‎; قَواسٍ qāsiyātin‎; qawāsin	الْقاسِياتِ‎; الْقَواسِي al-qāsiyāti‎; al-qawāsī

Hijazi Arabic

Root
ق ي س
3 terms

Etymology

From Arabic قَاسَ (qāsa).

Pronunciation

IPA^(key): /ɡaːs/

Verb

قاس • (gās) I (non-past يِقيس (yigīs))

to measure
(figurative) to judge
أنا أقيس على الأخلاق مو على المكانة
ʔana agīs ʕala ʔaḵlāg mū ʕala l-makāna
I judge based on morals not on status.
to try on (clothes, shoes, etc)

Conjugation

Conjugation of قاس (gās)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	قست (gist)	قست (gist)	قاس (gās)	قسنا (gisna)	قستوا (gistu)	قاسوا (gāsu)
past	f	قست (gist)	قستي (gisti)	قاست (gāsat)	قسنا (gisna)	قستوا (gistu)	قاسوا (gāsu)
non-past	m	أقيس (ʔagīs)	تقيس (tigīs)	يقيس (yigīs)	نقيس (nigīs)	تقيسوا (tigīsu)	يقيسوا (yigīsu)
non-past	f	أقيس (ʔagīs)	تقيسي (tigīsi)	تقيس (tigīs)	نقيس (nigīs)	تقيسوا (tigīsu)	يقيسوا (yigīsu)
imperative	m		قيس (gīs)			قيسوا (gīsu)
imperative	f		قيسي (gīsi)			قيسوا (gīsu)

Libyan Arabic

Root
ق ي س
1 term

Etymology

From Arabic قَاسَ (qāsa).

Pronunciation

IPA^(key): /ɡaːs/

Verb

قاس (gās) I (non-past يقيس (ygīs))

to measure
to try on (clothes, shoes, etc)

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Moroccan Arabic

Root
ق ي س
2 terms

Root
ق و س
1 term

Etymology

From Arabic قَاسَ (qāsa).

Pronunciation

IPA^(key): /qaːs/

Verb

قاس • (qās) I (non-past يقيس (yqīs) or يقوس (yqūs))

to touch, to feel
Synonym: مس (mass)

ما تقيسنيش! ― ma tqīsnīši! ― Don't touch me!

Conjugation

Conjugation of قاس
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	قست (qast)	قستي (qasti)	قاس (qās)	قسنا (qasna)	قستوا (qastu)	قاسوا (qāsu)
past	f	قست (qast)	قستي (qasti)	قاست (qāset)	قسنا (qasna)	قستوا (qastu)	قاسوا (qāsu)
non-past	m	نقيس (nqīs)	تقيس (tqīs)	يقيس (yqīs)	نقيسوا (nqīsu)	تقيسوا (tqīsu)	يقيسوا (yqīsu)
non-past	f	نقيس (nqīs)	تقيسي (tqīsi)	تقيس (tqīs)	نقيسوا (nqīsu)	تقيسوا (tqīsu)	يقيسوا (yqīsu)
imperative	m		قيس (qīs)			قيسوا (qīsu)
imperative	f		قيسي (qīsi)			قيسوا (qīsu)

Conjugation of قاس
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	قست (qust)	قستي (qusti)	قاس (qās)	قسنا (qusna)	قستوا (qustu)	قاسوا (qāsu)
past	f	قست (qust)	قستي (qusti)	قاست (qāset)	قسنا (qusna)	قستوا (qustu)	قاسوا (qāsu)
non-past	m	نقوس (nqūs)	تقوس (tqūs)	يقوس (yqūs)	نقوسوا (nqūsu)	تقوسوا (tqūsu)	يقوسوا (yqūsu)
non-past	f	نقوس (nqūs)	تقوسي (tqūsi)	تقوس (tqūs)	نقوسوا (nqūsu)	تقوسوا (tqūsu)	يقوسوا (yqūsu)
imperative	m		قوس (qūs)			قوسوا (qūsu)
imperative	f		قوسي (qūsi)			قوسوا (qūsu)

South Levantine Arabic

Root
ق ي س
1 term

Etymology

From Arabic قَاسَ (qāsa).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔaːs/, [ʔæːs]
Audio (Ramallah): (file)

Verb

قاس • (ʔās) I (present بقيس (biʔīs))

to measure

Conjugation

Conjugation of قاس (ʔās)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	قست (ʔist)	قست (ʔist)	قاس (ʔās)	قسنا (ʔisna)	قستو (ʔistu)	قاسو (ʔāsu)
past	f	قست (ʔist)	قستي (ʔisti)	قاست (ʔāsat)	قسنا (ʔisna)	قستو (ʔistu)	قاسو (ʔāsu)
present	m	بقيس (baʔīs)	بتقيس (bitʔīs)	بقيس (biʔīs)	منقيس (minʔīs)	بتقيسو (bitʔīsu)	بقيسو (biʔīsu)
present	f	بقيس (baʔīs)	بتقيسي (bitʔīsi)	بتقيس (bitʔīs)	منقيس (minʔīs)	بتقيسو (bitʔīsu)	بقيسو (biʔīsu)
subjunctive	m	اقيس (aʔīs)	تقيس (tʔīs)	يقيس (yʔīs)	نقيس (nʔīs)	تقيسو (tʔīsu)	يقيسو (yʔīsu)
subjunctive	f	اقيس (aʔīs)	تقيسي (tʔīsi)	تقيس (tʔīs)	نقيس (nʔīs)	تقيسو (tʔīsu)	يقيسو (yʔīsu)
imperative	m		قيس (ʔīs)			قيسو (ʔīsu)
imperative	f		قيسي (ʔīsi)			قيسو (ʔīsu)