نوم

• IPA^(key): /naw.wa.ma/

• Audio:

  (file)

نَوَّمَ • (nawwama) II (non-past يُنَوِّمُ (yunawwimu), verbal noun تَنْوِيم (tanwīm))

1. (transitive) to lull to sleep, to put to bed, to put to sleep, to make lie down
2. (transitive) to drowse
3. (transitive) to sedate, to tranquilize, to anesthetize

   Synonym: خَدَّرَ (ḵaddara, “to benumb; to drug; to narcotize”)

4. (transitive, by extension) to stupefy, to deaden, to numb

 

• IPA^(key): /nawm/

نَوْم • (nawm) m

1. verbal noun of نَامَ (nāma) (form I)
2. sleep

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “نوم”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 740
• Freytag, Georg (1837) “نوم”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 355
• Wehr, Hans (1979) “نوم”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 1187

From Arabic نَوْم (nawm).

نوم • (nūm) m

1. verbal noun of نام (nām)
2. sleep

From Arabic نَوَّمَ (nawwama).

• IPA^(key): /naw.wam/

نَوَّم • (nawwam) II (non-past يِنَوِّم (yinawwim))

1. (transitive) to lull to sleep, to put to bed, to put to sleep, to make lie down
2. (transitive) to sedate, to tranquilize, to anesthetize

   Synonym: خَدَّر (ḵaddar)

From Arabic نَوْم (nawm).

• IPA^(key): /noːm/, [no̞ːm]

نوم • (nōm) m (collective, singulative نومة f (nōma), plural نومات (nōmāt))

1. sleep

   Synonym: (rare) رُقاد (rugād)

From Proto-Iranian *Hnā́ma, from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥. Cognate with Persian نام (nâm), Northern Kurdish nav, Sanskrit नामन् (nā́man), Urdu نام (nām), Greek όνομα (ónoma), Italian nome, Tocharian A ñom, Armenian անուն (anun) and English name.

نوم • (num) m (plural نومونه)

1. name

Borrowed from Arabic نَوْم (nawm).

نوم • (nowm)

1. sleep

   Synonym: خواب (xâb)

2. dream

   Synonyms: خواب (xâb), رؤیا (ro'yâ)

   • 1977, Faramarz Aslani (lyrics and music), “اگه یه روز [If One Day]”, in Ageh Ye Rooz:

     اگه یه روزی نوم تو تو گوش من صدا کنه دوباره باز غمت بیاد

     age ye ruzi nowm-e to tu guš-e man sedâ kone dobâre bâz ğam-et biyâd

     If dreams of you ring in my ear one day, I’ll be sad for you once again

• IPA^(key): /nuːm/
• (Sistan) IPA^(key): /noːm/

نوم • (num or nom)

1. Dialectal form of نام (nâm, “name”)

From Arabic نَوَّمَ (nawwama).

• IPA^(key): /naw.wam/, [ˈnaw.wam]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

نوّم • (nawwam) II (present بنوّم (binawwem), active participle منوّم (mnawwem))

1. to make someone sleep
2. to hypnotise

• نيّم (nayyam, “to send to sleep, to put to bed”)

From Arabic نَوْم (nawm). Equivalent to the verbal noun of نام (nām, “to sleep”).

• IPA^(key): /noːm/, [noːm]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

نوم • (nōm) m

1. sleep, sleeping

   غرفة النوم ― ḡurfet in-nōm ― bedroom

   Audio (Ramallah):

   (file)

From Pashto نوم (nūm).

نوم (nōm)

1. name