הצית
Hebrew
edit| Root |
|---|
| י־צ־ת (y-ts-t) |
Verb
editהִצִּית • (hitsít) (hif'il construction, passive counterpart הוצת / הֻצַּת)
- to light, kindle, start (a fire)
- Tanach, Jeremiah 11:16, with translation of the Jewish Publication Society:
- זַיִת רַעֲנָן יְפֵה פְרִי־תֹאַר קָרָא יְהוָה שְׁמֵךְ לְקוֹל הֲמוּלָּה גְדֹלָה הִצִּית אֵשׁ עָלֶיהָ וְרָעוּ דָּלִיּוֹתָיו׃
- záyit ra'anán y'fé f'ri-tó'ar kará YHVH sh'mékh l'kól hamulá g'dolá hitsít 'ésh 'aléha v'ra'ú daliyotáv.
záyiṯ raʿănān yəp̄ē p̄ərī-ṯṓʾar qārā YHWH šəmēḵ ləqōl hămullā ḡəḏōlā hiṣṣīṯ ʾēš ʿāléhā wərāʿū dāliyyōṯāw. - The Lord called thy name a leafy olive-tree, fair with goodly fruit; with the noise of a great tumult He hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.
- záyit ra'anán y'fé f'ri-tó'ar kará YHVH sh'mékh l'kól hamulá g'dolá hitsít 'ésh 'aléha v'ra'ú daliyotáv.
Conjugation
editConjugation of הִצִּית (see also Appendix:Hebrew verbs)
| non-finite forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| finite forms | singular | plural | |||
| m. | f. | m. | f. | ||
| past | first | הצתתי / הִצַּתִּי | הִצַּתְנוּ | ||
| second | הצתת / הִצַּתָּ | הצתת / הִצַּתְּ | הצתתם / הִצַּתֶּם | הצתתן / הִצַּתֶּן | |
| third | הִצִּית | הִצִּיתָה | הִצִּיתוּ | ||
| present | מַצִּית | מַצִּיתָה | מַצִּיתִים | מַצִּיתוֹת | |
| future | first | אַצִּית | נַצִּית | ||
| second | תַּצִּית | תַּצִּיתִי | תַּצִּיתוּ | תַּצֵּתְנָה1 | |
| third | יַצִּית | תַּצִּית | יַצִּיתוּ | תַּצֵּתְנָה1 | |
| imperative | הַצֵּת | הַצִּיתִי | הַצִּיתוּ | הַצֵּתְנָה1 | |
| notes |
| ||||
References
edit- “הצית” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language