պար

Inherited from Old Armenian պար (par).

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pɑɾ/, [pɑɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /bɑɾ/, [bɑɾ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

պար • (par)

1. dance

   խաղ ու պար ― xaġ u par ― a piece of cake

• պարել (parel)

• փար- (pʻar-) (for the prefix sense)

The original meaning is “circle; around”, of uncertain origin. As a prefix introduced in post-classical period to translate Ancient Greek περί (perí) and Latin circum, e.g. պարունակեմ (parunakem) for περιέχω (periékhō) or պարառեմ (paraṙem) for περιλαμβάνω (perilambánō).

պար • (par)

1. circle

   պար արկանել ― par arkanel ― to surround, to environ

   պար առնուլ ― par aṙnul ― to surround, to encompass, to encircle

2. dancing, dance; ball; ballet

   պար առնուլ, գալ, յօրինել, խմբել, պարս բոլորել, տալ/պարել, ի պար անցանել ― par aṙnul, gal, yōrinel, xmbel, pars bolorel, tal/parel, i par ancʻanel ― to dance, to leap, to hop, to jump; to caracole

3. choir, chorus; company, assembly, circle; troop, band; herd, drove, flock

   պարք մեղուաց ― parkʻ mełuacʻ ― swarm of bees

   պար աստեղաց ― par astełacʻ ― chorus of the stars

   պարս տալ ― pars tal ― to gather together

   պարք ատամանց ― parkʻ atamancʻ ― set of teeth

4. (as a prefix) circum-, peri-, around

   պարագայ ― paragay ― circumstance

   պարագրեմ ― paragrem ― I circumscribe

   պարունակեմ ― parunakem ― I surround

• Armenian: պար (par), պարս (pars)
  • → Turkish: bar
• → Georgian: პარი (ṗari)

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “պար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “պար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press