հանձնարարել
Armenian
editAlternative forms
edit- յանձնարարել (yanjnararel) — traditional orthography
Etymology
editFrom Old Armenian յանձն առնել (yanjn aṙnel, “to recommend, to confide”).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑnd͡znɑɾɑˈɾel/, [hɑnd͡znɑɾɑɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑnt͡snɑɾɑˈɾel/, [hɑnt͡sʰnɑɾɑɾél]
Verb
editհանձնարարել • (hanjnararel)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հանձնարարել (hanjnararel) | imperfective converb | հանձնարարում (hanjnararum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հանձնարարվել (hanjnararvel) | simultaneous converb | հանձնարարելիս (hanjnararelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հանձնարարել (hanjnararel) | ||||
| aorist stem | հանձնարար- (hanjnarar-) | future converb I | հանձնարարելու (hanjnararelu) | ||||
| resultative participle | հանձնարարած (hanjnararac) | future converb II | հանձնարարելիք (hanjnararelikʻ) | ||||
| subject participle | հանձնարարող (hanjnararoġ) | connegative converb | հանձնարարի (hanjnarari) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հանձնարարում եմ (hanjnararum em) | հանձնարարում ես (hanjnararum es) | հանձնարարում է (hanjnararum ē) | հանձնարարում ենք (hanjnararum enkʻ) | հանձնարարում եք (hanjnararum ekʻ) | հանձնարարում են (hanjnararum en) | |
| past imperfective | հանձնարարում էի (hanjnararum ēi) | հանձնարարում էիր (hanjnararum ēir) | հանձնարարում էր (hanjnararum ēr) | հանձնարարում էինք (hanjnararum ēinkʻ) | հանձնարարում էիք (hanjnararum ēikʻ) | հանձնարարում էին (hanjnararum ēin) | |
| future | հանձնարարելու եմ (hanjnararelu em) | հանձնարարելու ես (hanjnararelu es) | հանձնարարելու է (hanjnararelu ē) | հանձնարարելու ենք (hanjnararelu enkʻ) | հանձնարարելու եք (hanjnararelu ekʻ) | հանձնարարելու են (hanjnararelu en) | |
| past future | հանձնարարելու էի (hanjnararelu ēi) | հանձնարարելու էիր (hanjnararelu ēir) | հանձնարարելու էր (hanjnararelu ēr) | հանձնարարելու էինք (hanjnararelu ēinkʻ) | հանձնարարելու էիք (hanjnararelu ēikʻ) | հանձնարարելու էին (hanjnararelu ēin) | |
| present perfect | հանձնարարել եմ (hanjnararel em) | հանձնարարել ես (hanjnararel es) | հանձնարարել է (hanjnararel ē) | հանձնարարել ենք (hanjnararel enkʻ) | հանձնարարել եք (hanjnararel ekʻ) | հանձնարարել են (hanjnararel en) | |
| pluperfect | հանձնարարել էի (hanjnararel ēi) | հանձնարարել էիր (hanjnararel ēir) | հանձնարարել էր (hanjnararel ēr) | հանձնարարել էինք (hanjnararel ēinkʻ) | հանձնարարել էիք (hanjnararel ēikʻ) | հանձնարարել էին (hanjnararel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հանձնարարեցի, հանձնարարի* (hanjnararecʻi, hanjnarari*) | հանձնարարեցիր, հանձնարարիր* (hanjnararecʻir, hanjnararir*) | հանձնարարեց (hanjnararecʻ) | հանձնարարեցինք, հանձնարարինք* (hanjnararecʻinkʻ, hanjnararinkʻ*) | հանձնարարեցիք, հանձնարարիք* (hanjnararecʻikʻ, hanjnararikʻ*) | հանձնարարեցին, հանձնարարին* (hanjnararecʻin, hanjnararin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հանձնարարեմ (hanjnararem) | հանձնարարես (hanjnarares) | հանձնարարի (hanjnarari) | հանձնարարենք (hanjnararenkʻ) | հանձնարարեք (hanjnararekʻ) | հանձնարարեն (hanjnararen) | |
| past | հանձնարարեի (hanjnararei) | հանձնարարեիր (hanjnarareir) | հանձնարարեր (hanjnararer) | հանձնարարեինք (hanjnarareinkʻ) | հանձնարարեիք (hanjnarareikʻ) | հանձնարարեին (hanjnararein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհանձնարարեմ (khanjnararem) | կհանձնարարես (khanjnarares) | կհանձնարարի (khanjnarari) | կհանձնարարենք (khanjnararenkʻ) | կհանձնարարեք (khanjnararekʻ) | կհանձնարարեն (khanjnararen) | |
| past | կհանձնարարեի (khanjnararei) | կհանձնարարեիր (khanjnarareir) | կհանձնարարեր (khanjnararer) | կհանձնարարեինք (khanjnarareinkʻ) | կհանձնարարեիք (khanjnarareikʻ) | կհանձնարարեին (khanjnararein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հանձնարարի՛ր, հանձնարարի՛* (hanjnararír, hanjnararí*) | — | — | հանձնարարե՛ք, հանձնարարեցե՛ք** (hanjnararékʻ, hanjnararecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհանձնարարել (čʻhanjnararel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհանձնարարած (čʻhanjnararac) | ||||||
| subject participle | չհանձնարարող (čʻhanjnararoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հանձնարարում (čʻem hanjnararum) | չես հանձնարարում (čʻes hanjnararum) | չի հանձնարարում (čʻi hanjnararum) | չենք հանձնարարում (čʻenkʻ hanjnararum) | չեք հանձնարարում (čʻekʻ hanjnararum) | չեն հանձնարարում (čʻen hanjnararum) | |
| past imperfective | չէի հանձնարարում (čʻēi hanjnararum) | չէիր հանձնարարում (čʻēir hanjnararum) | չէր հանձնարարում (čʻēr hanjnararum) | չէինք հանձնարարում (čʻēinkʻ hanjnararum) | չէիք հանձնարարում (čʻēikʻ hanjnararum) | չէին հանձնարարում (čʻēin hanjnararum) | |
| future | չեմ հանձնարարելու (čʻem hanjnararelu) | չես հանձնարարելու (čʻes hanjnararelu) | չի հանձնարարելու (čʻi hanjnararelu) | չենք հանձնարարելու (čʻenkʻ hanjnararelu) | չեք հանձնարարելու (čʻekʻ hanjnararelu) | չեն հանձնարարելու (čʻen hanjnararelu) | |
| past future | չէի հանձնարարելու (čʻēi hanjnararelu) | չէիր հանձնարարելու (čʻēir hanjnararelu) | չէր հանձնարարելու (čʻēr hanjnararelu) | չէինք հանձնարարելու (čʻēinkʻ hanjnararelu) | չէիք հանձնարարելու (čʻēikʻ hanjnararelu) | չէին հանձնարարելու (čʻēin hanjnararelu) | |
| present perfect | չեմ հանձնարարել (čʻem hanjnararel) | չես հանձնարարել (čʻes hanjnararel) | չի հանձնարարել (čʻi hanjnararel) | չենք հանձնարարել (čʻenkʻ hanjnararel) | չեք հանձնարարել (čʻekʻ hanjnararel) | չեն հանձնարարել (čʻen hanjnararel) | |
| pluperfect | չէի հանձնարարել (čʻēi hanjnararel) | չէիր հանձնարարել (čʻēir hanjnararel) | չէր հանձնարարել (čʻēr hanjnararel) | չէինք հանձնարարել (čʻēinkʻ hanjnararel) | չէիք հանձնարարել (čʻēikʻ hanjnararel) | չէին հանձնարարել (čʻēin hanjnararel) | |
| aorist (past perfective) | չհանձնարարեցի, չհանձնարարի* (čʻhanjnararecʻi, čʻhanjnarari*) | չհանձնարարեցիր, չհանձնարարիր* (čʻhanjnararecʻir, čʻhanjnararir*) | չհանձնարարեց (čʻhanjnararecʻ) | չհանձնարարեցինք, չհանձնարարինք* (čʻhanjnararecʻinkʻ, čʻhanjnararinkʻ*) | չհանձնարարեցիք, չհանձնարարիք* (čʻhanjnararecʻikʻ, čʻhanjnararikʻ*) | չհանձնարարեցին, չհանձնարարին* (čʻhanjnararecʻin, čʻhanjnararin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհանձնարարեմ (čʻhanjnararem) | չհանձնարարես (čʻhanjnarares) | չհանձնարարի (čʻhanjnarari) | չհանձնարարենք (čʻhanjnararenkʻ) | չհանձնարարեք (čʻhanjnararekʻ) | չհանձնարարեն (čʻhanjnararen) | |
| past | չհանձնարարեի (čʻhanjnararei) | չհանձնարարեիր (čʻhanjnarareir) | չհանձնարարեր (čʻhanjnararer) | չհանձնարարեինք (čʻhanjnarareinkʻ) | չհանձնարարեիք (čʻhanjnarareikʻ) | չհանձնարարեին (čʻhanjnararein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հանձնարարի (čʻem hanjnarari) | չես հանձնարարի (čʻes hanjnarari) | չի հանձնարարի (čʻi hanjnarari) | չենք հանձնարարի (čʻenkʻ hanjnarari) | չեք հանձնարարի (čʻekʻ hanjnarari) | չեն հանձնարարի (čʻen hanjnarari) | |
| past | չէի հանձնարարի (čʻēi hanjnarari) | չէիր հանձնարարի (čʻēir hanjnarari) | չէր հանձնարարի (čʻēr hanjnarari) | չէինք հանձնարարի (čʻēinkʻ hanjnarari) | չէիք հանձնարարի (čʻēikʻ hanjnarari) | չէին հանձնարարի (čʻēin hanjnarari) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հանձնարարիր, մի՛ հանձնարարի* (mí hanjnararir, mí hanjnarari*) | — | — | մի՛ հանձնարարեք, մի՛ հանձնարարեցեք** (mí hanjnararekʻ, mí hanjnararecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | հանձնարարել (hanjnararel) | |||||||
| dative | հանձնարարելու (hanjnararelu) | |||||||
| ablative | հանձնարարելուց (hanjnararelucʻ) | |||||||
| instrumental | հանձնարարելով (hanjnararelov) | |||||||
| locative | հանձնարարելում (hanjnararelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | հանձնարարելը/հանձնարարելն (hanjnararelə/hanjnarareln) | |||||||
| dative | հանձնարարելուն (hanjnararelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | հանձնարարելս (hanjnararels) | |||||||
| dative | հանձնարարելուս (hanjnararelus) | |||||||
| ablative | հանձնարարելուցս (hanjnararelucʻs) | |||||||
| instrumental | հանձնարարելովս (hanjnararelovs) | |||||||
| locative | հանձնարարելումս (hanjnararelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | հանձնարարելդ (hanjnarareld) | |||||||
| dative | հանձնարարելուդ (hanjnararelud) | |||||||
| ablative | հանձնարարելուցդ (hanjnararelucʻd) | |||||||
| instrumental | հանձնարարելովդ (hanjnararelovd) | |||||||
| locative | հանձնարարելումդ (hanjnararelumd) | |||||||