նավարար
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian նաւարար (nawarar).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /nɑvɑˈɾɑɾ/, [nɑvɑɾɑ́ɾ]
- (Western Armenian) IPA(key): /nɑvɑˈɾɑɾ/, [nɑvɑɾɑ́ɾ]
Noun
editնավարար • (navarar)
- boater, boatman
- Synonyms: մակույկավար (makuykavar), նավավար (navavar)
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 44:[1]
- նաւարար․ մարինարօ
- nawarar; marinarō
- նաւարար (nawarar) = marinaro
- նաւարար․ մարինարօ
Declension
edit| i-type, animate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | նավարար (navarar) | նավարարներ (navararner) | ||
| dative | նավարարի (navarari) | նավարարների (navararneri) | ||
| ablative | նավարարից (navararicʻ) | նավարարներից (navararnericʻ) | ||
| instrumental | նավարարով (navararov) | նավարարներով (navararnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | նավարարը/նավարարն (navararə/navararn) | նավարարները/նավարարներն (navararnerə/navararnern) | ||
| dative | նավարարին (navararin) | նավարարներին (navararnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նավարարս (navarars) | նավարարներս (navararners) | ||
| dative | նավարարիս (navararis) | նավարարներիս (navararneris) | ||
| ablative | նավարարիցս (navararicʻs) | նավարարներիցս (navararnericʻs) | ||
| instrumental | նավարարովս (navararovs) | նավարարներովս (navararnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նավարարդ (navarard) | նավարարներդ (navararnerd) | ||
| dative | նավարարիդ (navararid) | նավարարներիդ (navararnerid) | ||
| ablative | նավարարիցդ (navararicʻd) | նավարարներիցդ (navararnericʻd) | ||
| instrumental | նավարարովդ (navararovd) | նավարարներովդ (navararnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Alternative forms
edit- նաւարար (nawarar) — traditional orthography
References
edit- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 235