կիտրոն

Learned borrowing from Old Armenian կիտրոն (kitron).

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kitˈɾon/, [kitɾón]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡidˈɾon/, [ɡidɾón]

կիտրոն • (kitron)

1. (Western Armenian) citron (tree and fruit of Citrus medica)
2. (Eastern Armenian, formal) lemon (tree and fruit of Citrus limon)

   Synonym: լիմոն (limon)

• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կիտրոն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 593a

Borrowed from Ancient Greek κίτρον (kítron).

կիտրոն • (kitron)

1. citron
   • 5th century, Agatʻangełos, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of the Armenians] 644:^[1][2]

     Սոյնպէս կիտրոնն (var. կիւտրոնն) և ապաբաղսամոնն և դափնին և ձիթենին գեղեցիկ և սերկևիլն և մուրտն և ընկոյզն և նուշն և քնարուկն և հաճարուկն և թութն և նուռնն և հոյնն:

     Soynpēs kitronn (var. kiwtronn) ew apabałsamonn ew dapʻnin ew jitʻenin gełecʻik ew serkewiln ew murtn ew ənkoyzn ew nušn ew kʻnarukn ew hačarukn ew tʻutʻn ew nuṙnn ew hoynn:

     • Translation by Robert W. Thomson

       Likewise the lemon^[sic] and balsamon, and laurel and beautiful olive tree, and quince and myrtle, and nut and almond, and lotus and holly, and mulberry and pomegranate and cornel tree.

• → Armenian: կիտրոն (kitron) (learned)

• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կիտրոն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 593a
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կիտրոն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 357