állott
Hungarian
editEtymology
editPronunciation
editVerb
editállott
- archaic third-person singular indicative past indefinite form of áll
- Synonym: (modern form) állt
- 1823, Ferenc Kölcsey, Himnusz (“National Anthem”),[1] translated by (1) László Kőrössy[2] and (2) Watson Kirkconnell & Earl M. Herrick:[3]
- Vár állott, most kőhalom, / Kedv s öröm röpkedtek,
- Castle stood, now a heap of stones / Happiness and joy fluttered,
- Once a castle—now but stones— / rang with fife and laughter;
- Castle stood, now a heap of stones / Happiness and joy fluttered,
- Vár állott, most kőhalom, / Kedv s öröm röpkedtek,
Participle
editállott
- past participle of áll
Adjective
editállott (comparative állottabb, superlative legállottabb)
- (of food, air) stale (no longer fresh)
- Synonym: áporodott
- (of liquid) lukewarm, room-temperature
- Synonyms: langyos, szobahőmérsékletű
Declension
edit| Inflection (stem in -a-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | állott | állottak |
| accusative | állottat | állottakat |
| dative | állottnak | állottaknak |
| instrumental | állottal | állottakkal |
| causal-final | állottért | állottakért |
| translative | állottá | állottakká |
| terminative | állottig | állottakig |
| essive-formal | állottként | állottakként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | állottban | állottakban |
| superessive | állotton | állottakon |
| adessive | állottnál | állottaknál |
| illative | állottba | állottakba |
| sublative | állottra | állottakra |
| allative | állotthoz | állottakhoz |
| elative | állottból | állottakból |
| delative | állottról | állottakról |
| ablative | állottól | állottaktól |
| non-attributive possessive - singular |
állotté | állottaké |
| non-attributive possessive - plural |
állottéi | állottakéi |
Further reading
edit- állott in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- állott in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).