ábrándozik
Hungarian
editAlternative forms
edit- ábrándoz (literary)
Etymology
editFrom a stem of unknown origin + -dozik (frequentative verb-forming suffix).[1]
Pronunciation
editVerb
editábrándozik
- (intransitive) to daydream, dream (to indulge in wishful thinking)
Conjugation
editconjugation of ábrándozik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | ábrándozom or ábrándozok |
ábrándozol | ábrándozik | ábrándozunk | ábrándoztok | ábrándoznak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | ábrándoztam | ábrándoztál | ábrándozott | ábrándoztunk | ábrándoztatok | ábrándoztak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ábrándozni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | ábrándozék or ábrándozám |
ábrándozál | ábrándoza or ábrándozék |
ábrándozánk | ábrándozátok | ábrándozának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ábrándozik vala, ábrándozott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | ábrándozandok (or ábrándozandom) |
ábrándozandasz (or ábrándozandol) |
ábrándozand (or ábrándozandik*) |
ábrándozandunk | ábrándozandotok | ábrándozandanak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | ábrándoznék (or ábrándoznám) |
ábrándoznál | ábrándozna (or ábrándoznék*) |
ábrándoznánk | ábrándoznátok | ábrándoznának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. ábrándozott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | ábrándozzak or ábrándozzam |
ábrándozz or ábrándozzál |
ábrándozzon or ábrándozzék |
ábrándozzunk | ábrándozzatok | ábrándozzanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. ábrándozott légyen | ||||||||
| Infinitive | ábrándozni | ábrándoznom | ábrándoznod | ábrándoznia | ábrándoznunk | ábrándoznotok | ábrándozniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| ábrándozás | ábrándozó | ábrándozott | ― | ábrándozva (ábrándozván) | |||||
potential conjugation of ábrándozik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | ábrándozhatok (or ábrándozhatom) |
ábrándozhatsz (or ábrándozhatol) |
ábrándozhat (or ábrándozhatik) |
ábrándozhatunk | ábrándozhattok | ábrándozhatnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | ábrándozhattam | ábrándozhattál | ábrándozhatott | ábrándozhattunk | ábrándozhattatok | ábrándozhattak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | ábrándozhaték or ábrándozhatám |
ábrándozhatál | ábrándozhata or ábrándozhaték |
ábrándozhatánk | ábrándozhatátok | ábrándozhatának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. ábrándozhat vala, ábrándozhatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | ábrándozhatandok or ábrándozandhatok (or ábrándozhatandom or ábrándozandhatom) |
ábrándozhatandasz or ábrándozandhatsz (or ábrándozhatandol or ábrándozandhatol) |
ábrándozhatand or ábrándozandhat (or ábrándozhatandik or ábrándozandhatik*) |
ábrándozhatandunk or ábrándozandhatunk |
ábrándozhatandotok or ábrándozandhattok |
ábrándozhatandanak or ábrándozandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | ábrándozhatnék (or ábrándozhatnám) |
ábrándozhatnál | ábrándozhatna (or ábrándozhatnék*) |
ábrándozhatnánk | ábrándozhatnátok | ábrándozhatnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. ábrándozhatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | ábrándozhassak (or ábrándozhassam) |
ábrándozhass or ábrándozhassál |
ábrándozhasson (or ábrándozhassék) |
ábrándozhassunk | ábrándozhassatok | ábrándozhassanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. ábrándozhatott légyen | ||||||||
| Inf. | (ábrándozhatni) | (ábrándozhatnom) | (ábrándozhatnod) | (ábrándozhatnia) | (ábrándozhatnunk) | (ábrándozhatnotok) | (ábrándozhatniuk) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (ábrándozhatva / ábrándozhatván) | ||||
Derived terms
edit(With verbal prefixes):
References
edit- ^ ábrándozik in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
edit- ábrándozik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- ábrándozik in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).