çirk

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic		чирк
Abjad		چرک

Etymology

From Proto-Turkic *čẹr (“rotten, foul; to rot; illness; dirt; to be sick, ill; rot; glue; anguish, sorrow”)^[1] whence also Azerbaijani çürümək (“to rot”); alternatively from Persian (čerk). However, it has been proposed that the latter Persian term is a Turkic borrowing itself (ibid.).

Pronunciation

IPA^(key): [t͡ʃirk], [t͡sirt͡ʃ]
(Tabriz) IPA^(key): [t͡sirt͡ʃ], [t͡siç]
Audio: (file)

Noun

çirk (definite accusative çirki, plural çirklər)

dirt, filth
Synonym: kir

Declension

Declension of çirk
	singular	plural
nominative	çirk	çirklər
definite accusative	çirki	çirkləri
dative	çirkə	çirklərə
locative	çirkdə	çirklərdə
ablative	çirkdən	çirklərdən
definite genitive	çirkin	çirklərin

Possessive forms of çirk
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	çirkim	çirklərim
sənin (“your”)	çirkin	çirklərin
onun (“his/her/its”)	çirki	çirkləri
bizim (“our”)	çirkimiz	çirklərimiz
sizin (“your”)	çirkiniz	çirkləriniz
onların (“their”)	çirki or çirkləri	çirkləri
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	çirkimi	çirklərimi
sənin (“your”)	çirkini	çirklərini
onun (“his/her/its”)	çirkini	çirklərini
bizim (“our”)	çirkimizi	çirklərimizi
sizin (“your”)	çirkinizi	çirklərinizi
onların (“their”)	çirkini or çirklərini	çirklərini
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	çirkimə	çirklərimə
sənin (“your”)	çirkinə	çirklərinə
onun (“his/her/its”)	çirkinə	çirklərinə
bizim (“our”)	çirkimizə	çirklərimizə
sizin (“your”)	çirkinizə	çirklərinizə
onların (“their”)	çirkinə or çirklərinə	çirklərinə
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	çirkimdə	çirklərimdə
sənin (“your”)	çirkində	çirklərində
onun (“his/her/its”)	çirkində	çirklərində
bizim (“our”)	çirkimizdə	çirklərimizdə
sizin (“your”)	çirkinizdə	çirklərinizdə
onların (“their”)	çirkində or çirklərində	çirklərində
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	çirkimdən	çirklərimdən
sənin (“your”)	çirkindən	çirklərindən
onun (“his/her/its”)	çirkindən	çirklərindən
bizim (“our”)	çirkimizdən	çirklərimizdən
sizin (“your”)	çirkinizdən	çirklərinizdən
onların (“their”)	çirkindən or çirklərindən	çirklərindən
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	çirkimin	çirklərimin
sənin (“your”)	çirkinin	çirklərinin
onun (“his/her/its”)	çirkinin	çirklərinin
bizim (“our”)	çirkimizin	çirklərimizin
sizin (“your”)	çirkinizin	çirklərinizin
onların (“their”)	çirkinin or çirklərinin	çirklərinin

Derived terms

çirkləndirmək (“make dirty”)
çirklənmək (“become dirty”)
çirkli (“dirty”)

Adjective

çirk (comparative daha çirk, superlative ən çirk)

dirty
Synonyms: çirkli, kirli

Antonym: təmiz

References

^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*čẹr-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[1] Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*čẹr-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[1]