[go: up one dir, main page]

Faroese

edit

Etymology

edit

From Old Norse æla (to pour).

Pronunciation

edit

Verb

edit

æla (third person singular past indicative ælaði, third person plural past indicative ælaðu, supine ælað)

  1. to rain (rare: to hail, to snow), with pauses between (shower)
  2. (humorous) to weep on nothing (esp. children)

Usage notes

edit
  • hann ælur - "he" is showering ("he" = the weather)

Conjugation

edit
Conjugation of æla (group v-30)
infinitive æla
supine ælað
participle (a6)1 ælandi ælaður
present past
first singular æli ælaði
second singular ælar ælaði
third singular ælar ælaði
plural æla ælaðu
imperative
singular æla!
plural ælið!
1Only the past participle being declined.

Derived terms

edit
  • see æl (shower)

Icelandic

edit

Etymology

edit

From Old Norse æla (to pour, flow).

Pronunciation

edit

Verb

edit

æla (weak verb, third-person singular past indicative ældi, supine ælt)

  1. (transitive, intransitive, with dative object) to vomit

Conjugation

edit

Synonyms

edit

Noun

edit

æla f (genitive singular ælu, nominative plural ælur)

  1. vomit

Declension

edit

Synonyms

edit

Derived terms

edit

Old English

edit

Interjection

edit

ǣlā

  1. Alternative form of ēalā

Old Norse

edit

Etymology

edit

From the noun áll (gully, a deep narrow channel in sea or river), which according to Pokorny is from Proto-Indo-European *alg-, *alǵ- (to be dirty, be slimy; frog; duckweed).[1] However, compare elgur (slush).[2]

Verb

edit

æla

  1. to pour, to flow quickly

References

edit
  1. ^ Pokorny, Julius (1959) “305”, in Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 1, Bern, München: Francke Verlag, page 305
  2. ^ Guus Kroonen (2013) “algi”, in Alexander Lubotsky, editor, Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 11)‎[1], Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 21